Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_8PPOm-2-2022.pdf
PDF · 91.09 KB
Case nature
Subarea
8PPOm/2/2022
Uznesenie
Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobkyne: I.. N. I. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom U.. D. XX, XXX XX F., zastúpená: Advokátska kancelária AK ZÁHRADNIK & Spol., s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, proti žalovanému: I. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXX/X, XXX XX F., za účasti mal. dieťaťa I. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 11.11.2022, takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:
Súd z a k a z u j e žalovanému Martinovi Melicherčíkovi, nar. 18.10.1984, vstupovať do rodinného domu so súp. č. 387, postavenom na pozemku parc. registra „C“, parc. č. 2489/2, v katastrálnom území Zvolen, okres Zvolen, obec Zvolen, zapísaného na LV č. 1514.
Súd z a k a z u j e žalovanému I. I., nar. XX.XX.XXXX, priblížiť sa k I. M., XX.XX.XXXX na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, s výnimkou prípadov, keď to bude nevyhnutne potrebné za účelom uskutočnenia procesných úkonov pred orgánmi verejnej moci.
II. Súd p r i z n á v a žalobkyni nárok na náhradu trov konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému v rozsahu 100 %.
III. Súd p o u č u j e žalovaného ako stranu sporu, ktorej sa týmto neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môže podať žalobu vo veci samej za účelom usporiadania vzájomných sporných práv a povinností vo vzťahu k žalobkyni. Stranami sporu vo veci samej budú tie subjekty, ktorým bude svedčiť aktívna a pasívna legitimácia z hľadiska uplatniteľného hmotného práva.
odôvodnenie:
1. Dňa 14.11.2022 bol tunajšiemu súdu doručený návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, zapísaný pod sp. zn. 18C/74/2022, ktorým sa domáhala, aby súd zakázal žalovanému vstupovať do rodinného domu so súp. č. XXX, postavenom na pozemku parc. registra „C“, parc. č. XXXX/ X, v katastrálnom území F., okres F., obec F., zapísaného na LV č. XXXX (ďalej len „rodinný dom“), a aby súd zakázal žalovanému približovať sa k žalobkyni a k mal. I. M., nar. XX.XX.XXXX na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov. Uznesením č.k. 18C/74/2022-32 zo dňa 14.11.2022 súd návrh žalobkyne o nariadení neodkladného opatrenia v časti týkajúcej sa mal. I. M., nar. XX.XX.XXXX vylúčil na samostatné konanie, ktoré sa vedie pod sp. zn. 8PPPOm/2/2022.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa odôvodnila tým, že je výlučnou vlastníčkou rodinného domu. So žalovaným sú manželia, avšak v blízkej dobe sa chystá podať na súd návrh o rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností k mal. dieťaťu na čas po rozvode. Dňa 05.11.2022 z piatka na sobotu sa žalovaný bez predchádzajúceho oznámenia svojho príchodu z Nemecka, kde pracuje, vrátil domov cca o 00:30 hod. Žalobkyňa s mal. dcérou (ktorá je spoločným dieťaťom žalobkyne
a žalovaného) spali v obývačke na jednej posteli. Žalovaný pristúpil k posteli a pod vankúšom začal hľadať mobilný telefón, ktorý chcel žalobkyni zobrať. Keď ho nenašiel začal vyvádzať a robiť cirkus, čím spôsobil žalobkyni a mal. dcére traumatizujúci šok. Mali výmenu názorov, kedy násl. išla žalobkyňa po pomoc k svojmu mal. synovi I., aby v prípade potreby volal starkej - matke žalobkyne. Keď žalovaný uvidel mal. I. začal mu mobilný telefón brať z rúk a žalovaný mu ho chcel hodiť o zem (ako sa to stalo už niekoľkokrát v minulosti). Mal. I. mu mobilný telefón nechcel dať, spadli na seba, kde žalovaný opakovane udieral mal. I. do oblasti tváre, hlavy, krku, hrudníka a chrbta, pričom mu rozbil displej na mobilnom telefóne. Žalobkyňa na základe tejto skutočnosti privolala políciu, kedy v čase čakania na hliadku polície žalovaný odišiel do garáže a znovu sa vrátil do domu s tým, že si privolal záchranku, nakoľko má zlomenú nohu. Keď prišla polícia, žalovaný bol vonku, taktiež prišla aj záchranka, ktorá ho odviezla a následne priviezla späť. Policajti boli v tom čase na odchode a mali ísť za ním na urgent, ale keďže sa žalovaný vrátil, oznámili mu, že nemôže vstúpiť, že je vykázaný v zmysle §27a zákona č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore a odvedený na policajnú stanicu. Žalobkyňa v danej veci podala trestné oznámenie. Žalobkyňa išla so svojím mal. synom na ošetrenie do Nemocnice F. o 03:00 hod. ráno, kedy bolo mal. diagnostikované vyvrtnutie pomliaždenie hrudníka a povrchové poranenia vlasatej kože hlavy, pomliaždenie, taktiež mal. musel absolvovať aj ďalšie ošetrenia, nakoľko mal stupňujúce bolesti po útoku na viacerých častiach tela. Žalovaný má v nehnuteľnosti, ktorá je ich posledným spoločným bydliskom, trvalý pobyt a nemôže mu ho zrušiť bez jeho súhlasu, nakoľko sú manželia a on má užívacie právo k nehnuteľnosti. Žalovaný sa síce nezdržiava pravidelne doma, keďže pracuje v zahraničí a dohodli sme sa s ohľadom na nefunkčnosť vzťahu, že bude bývať v motoreste F.Ý. C., ktorý vlastní jeho spoločnosť, avšak trávieval doma čas, keď bol s mal. dcérou. Žalobkyňa nevie, čo môže od žalovaného očakávať, nakoľko toto nebol prvý incident, ktorý žalovaný spôsobil a jeho agresívne správanie voči nej a synovi má rastúci charakter, pričom v jeho prítomnosti sa neustále obávajú o svoj život a zdravie. Rovnako má dôvodnú obavu, že žalovaný by sa mohol kedykoľvek vrátiť do ich obydlia s poukazom na jeho konanie. Preto žiadala uložiť mu zákaz vstupu do označenej nehnuteľnosti. Žalobkyňa má dôvodnú obavu o svojho syna, ktorému žalovaný adresoval vyhrážky a bojí sa ako by mu mohol ublížiť. Žalobkyňa vyslovila obavu nie len o telesnú ale aj duševnú integritu seba, ako aj svojho syna, ktorý je stále maloleté dieťa a ktorý bol nie len svedkom, ale aj obeťou násilia zo strany žalovaného. Z uvedeného dôvodu navrhla, aby súd uložil žalovanému zákaz približovať sa k nej a aj k jej maloletému synovi na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov.
Uznesením č.k. 18C/74/2022-28 zo dňa 14.11.2022 tunajší súd neodkladným opatrením zakázal žalovanému vstupovať do rodinného domu (I. výrok) a taktiež zakázal priblížiť sa žalovanému k žalobkyni na vzdialenosť kratšiu ako 5 metrov (II. výrok).
3.1. Žalobkyňa k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia priložila výpis z katastra nehnuteľností LV č.XXXX, LV č. XX a LV č. XXX; sobášky list; rodný list mal. I. M.; rodný list W. I.; Potvrdenie o vykázaní zo spoločného bydliska zo dňa 05.11.2022; doplnenie oznámenia vedeného pod č. spisu: ORPZ- ZV-OPP3-903/2022-P zo dňa 09.11.2022; Potvrdenieo oznámení OO PZ Zvolen zo dňa 08.11.2022; lekárska správa mal. I. z ošetrenia zo dňa 05.11.2022 o 02:57 hod.; lekárska správa žalobkyne z ošetrenia zo dňa 05.11.2022 o 03:00 hod.; lekárska správa mal. I. z ošetrenia zo dňa 07.11.2022 o 08:41 hod.; potvrdenie MUDr. K. zo dňa xx.11.2022(zle vyhotovená fotokópia - dátum nečiteteľný); výmenný list - poukaz mal. I. zo dňa 07.11.2022; výpis z obchodného registra zo dňa 11.11.2022; prvá strana rozsudku tunajšieho súdu č.k. 8P/32/2008-33.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.
Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
Podľa § 11 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy. Podľa § 13 ods. 1 OZ, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.
5. Neodkladné opatrenie je inštitútom v civilnom procese, ktorého funkciou je zabrániť bezodkladnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania, v už začatom konaní, alebo po skončení konania vo veci samej nastať. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by došlo k nepriaznivému zásahu do práv strany, resp. že existuje obava, že druhá strana sporu výkon rozhodnutia o nároku žalobcu zmarí alebo aspoň ohrozí. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k bezodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. len s veľkými obtiažami. Je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Okrem existencie nároku musí navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčiť i to, že úprava pomerov strán neznenie odklad, alebo že by bol prípadný budúci výkon rozhodnutia ohrozený. Súd neodkladné opatrenie nariadi, ak sú osvedčené dôvody jeho nariadenia a ak je potrebné bezodkladne upraviť dané pomery.
6. Súd posudzoval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo zákonných hľadísk osvedčenia dôvodnosti nároku, opísania rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia a osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán, pričom dospel k záveru, že návrh je dôvodný.
7. Súd mal z návrhu a priložených listín osvedčené, že žalovaný sa voči mal. I. M. dopustil trestnej činnosti násilného charakteru, spočívajúcej v agresívnom správaní, ublížením na zdraví, čo vyplýva aj z lekárskej správy zo dňa 05.11.2022 diagnóza S00.05 Povrchové poranenia vlasatej kože hlavy: pomliaždenia, S20.2 Pomliaždenie hrudníka.
8. Žalobkyňa odôvodňuje potrebu bezodkladnej úpravy pomerov tým, že správanie žalovaného na ňu a na mal. I. negatívne pôsobí, ktorý je stále mal. dieťaťom, a ktorý bol nielen svedkom, ale aj obeťou násilia zo strany žalovaného. Žalobkyňa taktiež uvádza, že má obavu o svojho mal. syna I., nakoľko mu žalovaný adresoval vyhrážky, ktoré by mohol splniť a taktiež má obavu, že by sa žalovaný s ohľadom na jeho správanie mohol kedykoľvek vrátiť domov. Súd sa stotožňuje s argumentáciou žalobkyne, že konaním žalovaného došlo k zásahom do jej osobnostných práv a aj osobných práv jej mal. syna I., ktorých súčasťou je aj právo na ochranu života, zdravia a ľudskej dôstojnosti. Žalobkyňa uviedla, že daná situácia bola opakujúca sa, žalobkyňa nevie čo môže od žalovaného očakávať a jeho agresívne správanie voči nej a aj voči mal. I. má rastúci charakter, kedy sa v prítomnosti žalovaného obáva o svoje zdravie a o svoj život, ako aj o zdravie a život svojho mal. syna I., z čoho zároveň vyplýva dôvodná obava, že žalovaný bude v poškodzovaní osobnostných práv žalobkyne a jej mal. syna pokračovať. Je zrejmé,
že nariadenie neodkladného opatrenia v prejednávanej veci je do určitej miery spojené so zásahom do práv a právom chránených záujmov žalovaného, preto bol súd pri rozhodovaní povinný zvážiť, či by nariadením neodkladného opatrenia nedošlo k zásahu do týchto práv nad nevyhnutnú mieru a či uloženie obmedzení sleduje legitímny cieľ. Zásah do práv a právom chránených záujmov žalovaného súd v predmetnej veci považoval za primeraný. Jedná sa o obmedzenia, ktoré podľa názoru súdu musí žalovaný strpieť. Neodkladné opatrenie v prejednávanej veci má preventívny a zabezpečovací charakter, neprejudikuje sa ním rozhodnutie súdu vo veci samej a v rámci posudzovania splnenia predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia nie je úlohou súdu podrobne sa zaoberať dôvodmi a okolnosťami, ktoré sú podstatné pre rozhodnutie vo veci samej. Za daného stavu súd považuje domáhanie sa bezodkladnej úpravy pomerov nariadením požadovaného neodkladného opatrenia za vhodný a primeraný spôsob bránenia svojich práv a záujmov zo strany žalobkyne.
10. Súd pokladal teda v danej veci za splnené zákonné podmienky nevyhnutné pre nariadenie neodkladného opatrenia, konkrétne existenciu rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov a skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Na základe uvedeného súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanému povinnosti tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia s tým, že súd stanovil výnimky z týchto povinností v nevyhnutnej miere tak, aby nedošlo k neprimeranému zásahu do iných legitímnych práv žalovaného.
11. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
12. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP na základe zásady úspechu. Žalobkyňa bola v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia úspešná v celom rozsahu, preto jej súd priznal nárok na náhradu týchto trov voči žalovanému v rozsahu 100 %. O konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
13. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
Podľa § 337 ods. 2 CSP, súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Podľa § 337 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 platí primerane.
14. Ako už bolo uvedené, nariadenie neodkladného opatrenia v prejednávanej veci je spojené s určitým zásahom do práv a právom chránených záujmov žalovaného, pričom tento zásah súd vyhodnotil ako primeraný. Súd pritom v prejednávanej veci dospel k záveru, že neodkladným opatrením v zásade možno dosiahnuť aj trvalú úpravu pomerov medzi stranami, a preto vo výroku tohto uznesenia neuložil žalobkyni povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Avšak zároveň pre prípad, že by sa s takýmto právnym názorom nestotožnil aj žalovaný a mal za to, že je potrebné za účelom usporiadania predmetných vzájomných sporných práv a povinností riešiť záležitosť súdnou cestou, v súlade s ust. § 337 ods. 1 CSP súd poučil žalovaného o možnosti podať žalobu vo veci samej za účelom usporiadania
vzájomných sporných práv a povinností vo vzťahu k žalobkyni. Stranami sporu vo veci samej budú tie subjekty, ktorým bude svedčiť aktívna a pasívna legitimácia z hľadiska uplatniteľného hmotného práva. § 324 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. § 325 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. § 325 ods. 2 písm. e), h) zák. č. 160/2015 Z. z. § 326 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. § 329 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. § 330 ods. 2 zák. č. 160/2015 Z. z. § 11 zák. č. 40/1964 Zb. § 13 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. § 255 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. § 262 ods. 1, 2 zák. č. 160/2015 Z. z. § 336 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. § 337 ods. 1,2, 3 zák. č. 160/2015 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.