Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-295-2015.pdf
PDF · 95.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-11C/295/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom JUDr. Ľubošom Murgašom v právnej veci navrhovateľa AB 1 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom ul. Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti odporkyni I. H., F.. XX.XX.XXXX, T. K.. Š. X, XXX XX R. P., o zaplatenie 1.434,45 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 324,99 Eur spolu s 8,15 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 324,99 Eur od 10. 07. 2014 do zaplatenia.
Súd p o v o ľ u j e odporkyni dlh splniť v splátkach mesačne po 15,-- Eur splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca a to pod stratou výhody splátok, počnúc splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na okresný súd dňa 15.12.2014 voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 1.434,45 Eur spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania 47,08 Eur a úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 1.434,45 Eur od 04.12.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 23. 01. 2014 nadobudol od spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pohľadávku vyplývajúcu z uzatvorenej úverovej zmluvy č. 4110042066 z 11.10.2011 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou. Na základe úverovej zmluvy bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1.600 Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 60. mesačných splátkach po 48,77 Eur. Odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou splatných splátok a preto bola právnym predchodcom navrhovateľa vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy (od 23.06.2014). V súdnom konaní uplatnená pohľadávka pozostáva z istiny vo výške 166,14 Eur, úroku vo výške 174,05 Eur a zosplatnenej istiny vo výške 1.080,16 Eur, upomienky 12,- Eur a poplatku za možnosť zmeny splátky 2,10 Eur. Dlh spolu tvorí sumu vo výške 1.434,45 Eur.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. 3Ro/637/2014-40 z 23.2.2015, voči ktorému odporkyňa podala v zákonnej lehote odpor. Uviedla, že príjem má z invalidného dôchodku 200 eur mesačne. Z neho uhrádza všetky nevyhnutné výdavky na život, preto si svoju povinnosť z úverovej zmluvy nedokáže splniť naraz. Navrhla aby jej súd umožnil dlh splniť v mesačných splátkach po 10 eur.
Na pojednávaní uviedla, že si je vedomá dlhu voči navrhovateľovi. Poukázala na svoju nepriaznivú sociálnu a finančnú situáciu. Úverovú zmluvu uzatvorila, pretože potrebovala finančné prostriedky na rekonštrukciu bytu a zabezpečenie bývania. Zmluvný formulár jej bol zaslaný už dopredu vyplnený. Úverové podmienky jej neboli riadne vysvetlené. Uviedla, že na účet navrhovateľa už uhradila mesačné splátky vo výške 51,26 eur, ktoré realizovala do konca roka 2013. Uviedla, že jej aktuálnym zdrojom príjmu je invalidný dôchodok vo výške 237,80 eur. Žije v garsónke vo Veľkom Krtíši a nie je vlastníčkou nehnuteľného majetku ani hnuteľných vecí väčšej hodnoty. Navrhla, aby jej súd povolil dlh splniť v mesačných splátkach po 10 eur.
Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie neustanovili a nežiadali pojednávanie odročiť. Súd pokračoval v konaní a vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa (§ 101 ods. 2 O.s.p.), pričom prihliadol na obsah spisu a vykonaných dôkazov. Navrhovateľ s úhradou dlžnej sumy v mesačných splátkach súhlasil.
Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a to s výpisom z Obchodnej komory Holandska na spoločnosť navrhovateľa, oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou na zaplatenia dlhu a oznámením o prevzatí právneho zastúpenia z 19.11.2014, poštovým podacím hárkom na č.l. 20, úverovou zmluvou č. 4110042006 z 11.10.2011 vrátane úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., výzvou k splateniu celého úveru z 23.06.2014, výpisom čerpania splátok a úhrad na meno klienta Anna Pištová na č.l. 34, písomným vyjadrením navrhovateľa z 30. 04. 2015.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili dňa 11.10.2011 úverovú zmluvu č. 41100420066, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý bezúčelový úver vo výške 1.600,- Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 60. pravidelných mesačných splátkach vo výške po 51,26 Eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 26,25 %, priemerná hodnota RPMN 17,88 % a RPMN od 33,00 do 34,70 %. Zmluva uvádza lehotu splatnosti 60 mesiacov. Podľa prehľadu splátok vyplýva, že z poskytnutého úveru odporkyňa uhradila celkom 1.275,01 Eur, t.j. iba časť splátok, ktoré uhrádzala do 16.06.2014, kedy bola uhradená posledná splátka. Ostatné splátky potom odporkyňa prestala uhrádzať a právnym predchodcom navrhovateľa bola dňa 23.06.2014 vyzvaná k splateniu celého dlhu vo výške 1.434,45 Eur v lehote do 15 dní od odoslania výzvy na splatenie. Navrhovateľ zároveň oznámil odporkyni postúpenie pohľadávky na základe zmluvy z 12. 09. 2012. Odporkyňa po vyhlásení splatnosti celého dlhu už nezaplatila žiadnu čiastku.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka; výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka; neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f), i), j), k) zák. č 129/2010 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy t. j. do 30.11.2011(ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 7 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3.
Podľa § 11 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
Podľa § 53 ods. 1, 5 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Súd citované ustanovenia zákona aplikoval na zistený skutkový stav a zistil, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 1.434,45 Eur spolu s prísl. je čiastočne dôvodný. Z vykonaného dokazovanie nepochybne vyplýva, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzatvorená úverová zmluva č. 4110042066 dňa 11.10.2011, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý bezúčelový úver v celkovej výške 1.600,-- Eur. Suma 1.600,-- Eur bola poukázaná na účet odporkyne bankovým prevodom. Ide o spotrebiteľskú zmluvu, pretože právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy mal postavenie dodávateľa, keďže ide o obchodnú spoločnosť, ktorej predmetom podnikania je aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom a odporkyňou, ktorá pri uzatváraní zmluvy konala ako fyzická osoba, pričom peňažné prostriedky jej neboli poskytnuté v súvislosti s jej podnikateľskou alebo obchodnou činnosťou. Úverová zmluva má súčasne znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (do 30. 11. 2011). Z tohto dôvodu bolo nutné zmluvný vzťah podradiť pod ustanovenia tejto právnej úpravy a súd mal povinnosť uskutočniť kontrolu jednotlivých zmluvných ustanovení obsiahnutých v texte zmluvy, ako aj v rámci Obchodných zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Po preskúmaní obsahu zmluvy súd zistil, že zmluva neobsahuje viaceré zákonné náležitosti, ktoré sú vyjadrené v Zákone č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva predovšetkým neobsahuje údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Hoci sa jedná o údaj, ktorý predstavuje základnú informáciu, ktorá by mala byť spotrebiteľovi zrejmá už na prvý pohľad a mal by byť preto prehľadný a čitateľný. Zmluva uvádza v tejto súvislosti lehotu splatnosti 60 mesiacov po poskytnutí úveru. Takto vyjadrená náležitosť konečnej splatnosti podľa súdu nie je postačujúca, pretože termín konečnej splatnosti musí byť určený konkrétnym dňom, mesiacom a rokom, kedy splatnosť spotrebiteľského úveru nastáva. Ďalej v zmluve nie je adekvátnym spôsobom vyjadrená náležitosť uvedená v § 9 ods. 2 písm. i) Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, t.j. úroková sadzba spotrebiteľského úveru. Podľa názoru súdu výška úrokovej sadzby nesmie odporovať § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, teda nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. V predmetnej zmluve je uvedená ročná úroková sadzba na úrovni 26,25 %, hoci v čase uzavretia zmluvy výška úrokových sadzieb pri novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch obdobného typu poskytovaných bankami podľa údajov NBS bola 13,69 %. Z tohto hľadiska dohodnutá úroková sadzba predstavuje takmer dvojnásobok úrokovej sadzby uplatňovanej v obchodnej činnosti komerčných bánk a teda je v rozpore s dobrými mravmi a s poukazom na § 39 Občianskeho zákonníka je toto ustanovenie zmluvy neplatné. Nebola zachovaná náležitosť zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. i) zák. č. 129/2010 Z. z.. Zmluva v tejto časti je navyše neurčitá, pretože nie je jasné čo predstavuje celková čiastka splatná spotrebiteľom vo výške 3.075,60 Eur, keďže celkové náklady spotrebiteľa sú vyjadrené údajom o RPMN, ktorá sa pohybuje na úrovni od 33% do 34,7 %, čo zo sumy poskytnutého úveru predstavuje maximálne čiastku 555,20 Eur. Celková
čiastka splatná spotrebiteľom musí byť tvorená súčtom poskytnutých úverových prostriedkov (1.600,-- Eur) a celkových nákladov spotrebiteľa zahŕňajúcich úrokovú sadzbu a ostatné poplatky spojené s poskytnutím úveru, spolu vo výške 2.155,20 Eur. Zo zmluvy nevyplýva, čo tvorí celkovú čiastku vo výške 3.075,60 EUR splatnú spotrebiteľom, koľko z nej predstavuje odplata v podobe úrokov a koľko ostatné náklady spotrebiteľského úveru. Vzhľadom na neurčitosť zmluvného dojednania súd úverovú zmluvu v tejto časti považoval za neurčitý právny úkon, ktorý je podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka neplatný. Zmluva neobsahuje podstatnú náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. i) Zákona č. 129/2010 Z.z.. Uvádza RPMN od 33% do 34,7 %, pričom podľa údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch zverejňovaných MF SR k 30. 09. 2011 pre obdobný typ spotrebiteľského úveru bola najvyššia hodnota RPMN 20,37 %. Údaj uvedený v zmluve odporuje zákonnej výške RPMN, čo spôsobuje nedodržanie zákonnej náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Napokon možno konštatovať vadu zmluvy, pretože neuvádza údaj v akom poradí sa budú splátky priraďovať k nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zistené nedostatky v súhrne majú za následok, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročný a bezpoplatkový. Odporkyňa mala povinnosť vrátiť požičanú sumu 1.600,- Eur po odpočítaní plnenia, ktoré navrhovateľovi zaplatila. Z výpisu čerpania splátok a úhrad predložených navrhovateľom vyplýva, že celkom ku dňu podania návrhu zaplatila čiastku 1.275,01 Eur a rozdiel, ktorý by navrhovateľovi mala ešte vrátiť predstavuje 324,99 Eur. Z tohto dôvodu súd odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi uvedenú čiastku spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy prísudku od 10.07.2014 až do zaplatenia, keďže odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou zvyšku dlhu k uvedenému dňu a má povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania.
V prevyšujúcej časti súd potom návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol a to aj v časti vyčísleného zročného ročného úroku z omeškania, keďže pri jeho vyčíslení navrhovateľ vychádzal z nesprávnej výšky pohľadávky. Navyše súčasťou obsahu zmluvy sú úverové zmluvné podmienky, ktoré sú vytlačené neprehľadne bez zvýraznenia textu a malým písmom. Priemerný spotrebiteľ tomuto textu nemohol porozumieť. Zmluva práve v tejto časti obsahuje viaceré neprijateľné podmienky, ktoré sú neprimerané. Tento postup súd považoval za nekalú praktiku a návrh v prevyšujúcom rozsahu aj z tohto dôvodu zamietol.
Zároveň súd podľa § 160 ods. 1 O.s.p. odporkyni povolil dlh splatiť v splátkach mesačne po 15,-- Eur splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca a pod stratou výhody splátok s prihliadnutím na výšku pohľadávky a majetkové pomery odporkyne. Navrhovateľ so splnením dlhu v splátkach súhlasil.
O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku podľa pomeru úspechu účastníkov v súdnom konaní. Navrhovateľ bol v konaní úspešný v rozsahu 22,66 % a neúspešný bol v časti 77,34 %. V predmetnom konaní mala preto odporkyňa čistý úspech 54,68 % a vzniklo jej právo na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu. Odporkyňa si náhradu trov konania proti navrhovateľovi nenárokovala a ani jej trovy nevznikli. Z tohto dôvodu jej súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňajeho doručenia. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíši písomne v troch vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.