Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/296/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Tatianou Redenkovičovou Koprdovou v právnej veci navrhovateľa : Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH - 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CH - 020.3020.910-7 zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, ul. Karadžičova č. 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporcovi : Y. A., posledne bytom J. XXXX/X, XXX XX U., zastúpená opatrovníkom: H., Okresný súd Bratislava IV, o zaplatenie istiny 605,05,-eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 605,05,-eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne, zo sumy 621,71,-eur, od 21.06.2008 do 30.07.2008, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 588,51,-eur, od 31.07.2008 do 10.09.2008, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 555,32,-eur, od 11.09.2008 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 36,-eur, titulom zaplateného súdneho poplatku a náhradu trov konania, titulom náhrady trov právneho zastúpenia, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, JUDr. Jána Šoltésa, advokáta, Karadžičova 8, Bratislava, tak ako bude vyčíslená v písomnom vyhotovení tohto rozsudku, a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., Winterova 7, Piešťany, IČO: 36 234 176, poskytla odporkyni na základe úverovej zmluvy č. 3511113828, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 16.11.2005 úver, ktorý sa odporkyňa zaviazal zaplatiť formou 30 pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti prvej dohodnutej splátky dňa 20.01.2006 a s dátumom splatnosti poslednej splátky 20.06.2008. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporkyňa svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnila v čase určenom v zmluve, čím sa dostala do omeškania. Navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporkyne zaplatenie zostatku dlžnej istiny vo výške 621,71,-eur s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Aj napriek viacerým výzvam zo strany navrhovateľa, odporkyňa svoj záväzok neuhradila v plnej výške. Po postúpení predmetnej pohľadávky odporkyňa svoj záväzok uhradila len sčasti, a to vo výške 66,39,-eur nasledovne:

- Úhrada v sume 33,20,-eur prijatá na účet navrhovateľa dňa 30.07.2008,

- Úhrada v sume 33,19,-eur prijatá na účet navrhovateľa dňa 10.09.2008, pričom toto plnenie má povahu uznania neuhradeného záväzku, ktorý si navrhovateľ uplatnil v tomto konaní voči odporkyni. Poukázal na ust. § 879j Občianskeho zákonníka, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 01.01.2008, vznik týchto právnych vzťahov ako aj nároky z nich vzniknuté pred 01.01.2008 sa posudzujú podľa doterajších predpisov. Poukázal na ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a články úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. s názvom Záverečné ustanovenia, a to v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru,

či jej časti viac ako 7 dní je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý započatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 8% u čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 10/2007/4 uzavretej medzi pôvodným veriteľom Home Credit Slovakia , s.r.o. a Intrum Justitia s.r.o., bola pohľadávka voči odporkyni uplatnená v tomto súdnom konaní postúpená spoločnosti Intrum Justitia so sídlom v Prahe. Následne na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.12.2007 uzatvorenej medzi spoločnosťou Intrum Justitia s.r.o., IČO: 25 083 236 ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH - 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CH - 020.3020.910-7, Švajčiarsko ako postupníkom bola pohľadávka voči odporkyni vo výške dlžnej istiny 621,71,-eur s príslušenstvom a zmluvnou pokutou postúpená spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG. Navrhovateľovi vzniklo právo požadovať z dôvodu nezaplateného záväzku od odporkyne, aby mu zaplatila:

- Istinu 555,32,-eur,

- Úrok z omeškania vo výške 0,08% za každý deň omeškania zo sumy 621,71,-eur od 21.06.2008 do 30.07.2008 (v zmysle úverových zmluvných podmienok),

- Úrok z omeškania vo výške 0,08% za každý deň omeškania zo sumy 588,51,-eur od 31.07.2008 do 10.09.2008 (v zmysle úverových zmluvných podmienok),

- Úrok z omeškania vo výške 0,08% za každý deň omeškania zo sumy 555,32,-eur od 11.09.2008 do zaplatenia (v zmysle úverových zmluvných podmienok),

- Zmluvnú pokutu vo výške 49,73,-eur (8% z čiastky, s ktorou úhradou je v omeškaní),

- Náhradu nákladov vynaložených na úhradu súdneho poplatku za podanie tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu,

- Náhradu trov právneho zastúpenia (podľa vyhlášky 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov za 1 úkon právnej služby suma 39,84,-eur, paušál 7,41,-eur a 20% DPH).

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. - 23 zo dňa 12.09.2013 a zaviazal odporkyňu k zaplateniu dlžnej sumy 605,05,-eur s príslušenstvom. Zásielka od odporkyne sa vrátila súdu 18.09.2013 s oznamom "adresát je neznámy". Uznesením č.k. - 33 zo dňa 22.11.2013 súd predmetný platobný rozkaz zrušil s poukazom na ust. § 173 O.s.p.

Podľa ust. § 29 O.s.p. uznesením č.k. - 39 zo dňa 05.02.2014 súd ustanovil odporkyni opatrovníka pre toto konanie.

Na pojednávaní konanom dňa 29.06.2015 sa navrhovateľ a opatrovník odporcu nedostavili, a preto súd s poukazom na ust. § 101 O.s.p. pojednával v ich neprítomnosti, nakoľko právny zástupca navrhovateľa podaním doručeným súdu 29.06.2015 oznámil, že navrhuje, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti, pričom opatrovník odporcu, ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané dňa 20.03.2015 neúčasť neospravedlnil.

V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie: oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav :

Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., Winterova 7, Piešťany, IČO: 36 234 176, poskytla odporkyni na základe úverovej zmluvy č. 3511113828, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 16.11.2005 úver, ktorý sa odporkyňa zaviazal zaplatiť formou 30 pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti prvej dohodnutej splátky dňa 20.01.2006 a s dátumom splatnosti poslednej splátky 20.06.2008.

Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( platného v čase uzatvorenia zmluvy ), Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

S poukazom na ustálený skutkový stav súd navrhovateľovi priznal zaplatenie zostatku dlžnej istiny vo výške 621,71,-eur s príslušenstvom a zmluvnú pokutu

Po postúpení predmetnej pohľadávky odporkyňa svoj záväzok uhradila len sčasti, a to vo výške 66,39,- eur nasledovne:

- Úhrada v sume 33,20,-eur prijatá na účet navrhovateľa dňa 30.07.2008,

- Úhrada v sume 33,19,-eur prijatá na účet navrhovateľa dňa 10.09.2008, pričom toto plnenie má povahu uznania neuhradeného záväzku, ktorý si navrhovateľ uplatnil v tomto konaní voči odporkyni.

Súd zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi:

- Istinu 555,32,-eur,

- Zmluvnú pokutu vo výške 49,73,-eur (8% z čiastky, s ktorou úhradou je v omeškaní), tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka / veta prvá / dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis.

Poukázal na citované ustanovenie a úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. s názvom Záverečné ustanovenia, v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru, či jej časti, viac ako 7 dní, je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý započatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 8% u čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.

Ak je dlžník v omeškaní, je povinný zaplatiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania. Odporca dostal s plnením do omeškania ( ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ust. § 3 nar.vl. č. 87/1995 Z.z. ). K omeškaniu odporkyne došlo s poukazom na už opísaný a zistený skutkový stav vo veci, a preto ju súd zaviazal k zaplateniu dlžnej sumy spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne, zo sumy 621,71,-eur, od 21.06.2008 do 30.07.2008, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 588,51,-eur, od 31.07.2008 do 10.09.2008, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 555,32,-eur, od 11.09.2008 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Z citovaného ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a ust. § 149 ods. 1 O.s.p. vyplýva, že osobou oprávnenou na náhradu trov konania môže byť len účastník konania. Ustanovenie § 149 ods. 1 O.s.p. upravuje tzv. platobné miesto a v konečnom dôsledku sleduje ochranu záujmov advokáta tým, že náhrada trov je vyplácaná na jeho účet. Zo zákona však nemá právo si tieto peniaze ponechať, ani ich zadržať inak, než na základe dohody s klientom, pričom je povinný vykonať vyúčtovanie. Ustanovenie § 149 ods. 1 O.s.p. nezakladá právo na plnenie v prospech advokáta účastníka, ktorý bol v konaní úspešný a bola mu priznaná náhrada trov konania, ale je určením platobného miesta ( nevyplýva z neho pre advokáta také procesné postavenie, na základe ktorého by sa on sám vo vlastnom mene mohol domáhať priznania alebo zaplatenia náhrady trov konania).

Navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi konania súd priznal náhradu trov konania v sume náhradu trov konania v sume Náhradu nákladov vynaložených na úhradu súdneho poplatku za podanie tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu,

Náhradu trov právneho zastúpenia (podľa vyhlášky 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov za 1 úkon právnej služby suma 39,84,-eur, paušál 7,41,-eur a 20% DPH). Súd zaviazal odporkyňu k

povinnosti zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 36,-eur, titulom zaplateného súdneho poplatku a náhradu trov konania, titulom náhrady trov právneho zastúpenia, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, JUDr. Jána Šoltésa, advokáta, Karadžičova 8, Bratislava.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.