Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-155-2021.pdf
PDF · 91.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-6Csp/155/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO:35 697 270, so sídlom Metodova 8, Bratislava, zast. AK Bobák, Bollová a spol. s.r.o., so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanému: Y. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, F., o zaplatenie 1 053,60 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.053,60 Eur spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 1053,60 Eur od 02.02.2020 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 100 Eur splatných vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva splatný celý dlh.
II. Žalobcovi sa voči žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou po postúpení z Okresného súdu Banská Bystrica tunajšiemu súdu dňa 7.7.2021 domáhal voči žalovanému zaplatenia 1053,60 Eur, úrokov z omeškania a náhrady trov konania. Žalobca uviedol, že uzavrel so žalovaným zmluvy č. E V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému SIM karty s telefónnym číslom uvedenými v zmluve. Žalobca pri uzavretí dodatkov k zmluvám č.E odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 193.04 EUR porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluvám, je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvné pokuty spolu vo výške 549.92 EUR. Zmluvnú pokutu v sume 136.29 EUR si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. E Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 136.29 EUR a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (14.08.2019) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (13.09.2019). Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 24 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 72,92 EUR za cenové zvýhodnenie si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č E Žalobca pri uzatvorení Zmluvy sa dohodol so žalovaným na poskytovaní služby Internet na doma DSL/Lite TV/Orange doma/FiberNet prostredníctvom Odbernej jednotky, uvedenej v záhlaví dodatku. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.13. dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 350,00 EUR s viazanosťou 24 mesiacov v zmysle čl. 2.9. a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (26.01.2018) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (13.09.2019). Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 5 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 340.71 EUR si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. E Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 340.71 EUR a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (14.08.2019)
do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (13.09.2019). Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 24 mesiacov. Žalobca uzavrel so žalovaným splátkové zmluvy č. XXXXXXXXXX;XXXXXXXXXX, v ktorej sa zaviazal uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia. Žalovaný taktiež neuhrádzal mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenie, čím porušil zmluvné povinnosti a žalobca mu zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 310.64 EUR. Neuhradené splátky v sume 259.44 EUR si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. 3505370169 z 14.08.2019. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaný zaviazal sumu 259.44 EUR uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 10.81 EUR. Žalovaný neuhradil 24 splátok. Neuhradené splátky v sume 51.20 EUR si žalobca uplatňuje na základe dohody o splátkach č. XXXXXXXXXX z 04.12.2018. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaný zaviazal sumu 76.80 EUR uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 3.20 EUR. Žalovaný neuhradil 16 splátok. Žalobca zaslal žalovanému pokus o pokonávku, v ktorej ho vyzval na úhradu pohľadávky. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému z titulu neuhradených služieb, zmluvnej pokuty/zmluvných pokút, nezaplatených splátok za telekomunikačné zariadenie/zariadenia predstavuje celkom sumu 1053.60 EUR. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 02.02.2020. Žalovaný bol na zaplatenie dlhu vyzvaný v posledných troch mesiacoch pred podaním tohto návrhu.
2. Žalobca na preukázanie tvrdených skutočností predložil listinné dôkazy: zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 4.12.2018, 14.8.2019, dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 26.1.2018 a 14.8.2019, pokus o pokonávku, výzvu na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby, faktúru č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX a dohodu o splátkach zo dňa 14.8.2019 a 4.12.2018.
3. Po neúspešnom pokuse doručiť žalovanému žalobu na adresu evidovanú v registri obyvateľov sa súdu nepodarilo zistiť adresu skutočného pobytu žalovaného. Preto bola žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie sa k nej, prílohami a poučením o procesných právach žalovanému doručená podľa ust. § 116 ods. 2 CSP dňa 21.4.2022 zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril podaním dňa 8.3.2022 a uviedol, že neplatil za služby poskytnuté žalobcom nakoľko prišiel o prácu a začal podnikať ako taxikár, ale musel s tým prestať z dôvodu opatrení vyvolaných pandémiou. Momentálne má prácu a dlh by vedel platiť v mesačných splátkach po 100 Eur.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na termín 15.11.2022 o 10:00 hod. Pojednávania sa zúčastnil žalovaný osobne, ktorý sa pridržal svojich tvrdení obsiahnutých vo vyjadrení sa k žalobe. 5. Vykonaným dokazovaním z príloh priložených k žalobe súd zistil skutkový stav v ktorom mal preukázané, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb dňa 4.12.2018 a 14.8.2019. V zmluve sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému dojednané služby a žalovaný sa zaviazal platiť cenu za poskytovanie verejných služieb. V dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 14.8.2019 sa žalobca a žalovaný dohodli, že žalobca predá žalovanému telekomunikačné zariadenia Xiaomi Mi F. X za cenu vo výške 0,50 Eur s tým, že trhová cena zariadenia je 39 Eur a že žalovaný berie na vedomie, že mobilný telefón mu je predávaný za kúpnu cenu so zľavou len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované jej prostredníctvom SIM karty po dobu dohodnutú v dodatku (24 mesiacov). Pre prípad nedodržania záväzku zo strany žalovaného si účastníci zmluvy dohodli, že žalovaný je povinný žalobcovi uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 136,29 Eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynie od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Žalovaný nedodržala viazanosť po dobu 24 mesiacov, a tak žalobcovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu v plnej výške. V dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 14.8.2019 sa žalobca a žalovaný dohodli, že žalobca predá žalovanému telekomunikačné zariadenia Huawei T aurora blue za cenu vo výške 260,50 Eur s tým, že trhová cena zariadenia je 699 Eur a že žalovaný berie na vedomie, že mobilný telefón mu je predávaný za kúpnu cenu so zľavou len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované jej prostredníctvom SIM karty po dobu dohodnutú v dodatku (24 mesiacov). Pre prípad nedodržania záväzku zo strany žalovaného si účastníci zmluvy dohodli, že žalovaný je povinný žalobcovi uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 340,71 Eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynie od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Žalovaný nedodržala viazanosť po dobu 24 mesiacov, a tak žalobcovi vznikol nárok na
zmluvnú pokutu v plnej výške. Zvyšnú kúpnu cenu telefónu vo výške 259,44 Eur sa žalovaný zaviazal v dohode o splátkach zo dňa 14.8.2019 zaplatiť žalobcovi v 24 mesačných splátkach, avšak neuhradil ani 1 z 24 splátok (žalovaný uhradil časť kúpnej ceny 1,06 Eur a táto sa netýkala dohody o splátkach). V dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 26.1.2018 sa žalobca a žalovaný dohodli, že žalobca bude žalovanému poskytovať služby internetu a televízie za zvýhodnených podmienok počas doby dohodnutej v dodatku (24 mesiacov). Pre prípad nedodržania záväzku zo strany žalovaného si účastníci zmluvy dohodli, že žalovaný je povinný žalobcovi uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 350 Eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynie od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Žalovaný nedodržala viazanosť po dobu 5 mesiacov (XX.X.XXXX-XX.X.XXXX), a tak žalobcovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu za dobu 5 mesiacov, t.j. 72,92 Eur. Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 4.12.2018 sa žalobca a žalovaný dohodli, že žalobca predá žalovanému telekomunikačné zariadenia Q. T N. blue, pričom sa dohodou o splátkach zo dňa 4.12.2018 dohodli, že žalovaný cenu vo výške 76,80 Eur zaplatí žalobcovi v 24 mesačných splátkach, avšak neuhradil 16 z 24 splátok (žalovaný uhradil časť kúpnej ceny 11,20 Eur a táto sa netýkala dohody o splátkach), a tak žalobcovi vznikol nárok na zvyšnú časť vo výške 51,20 Eur. Žalovaný neuhradil vystavené faktúry za dohodnuté telekomunikačné služby: č. č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX v celkovej výške 193,04 Eur. Pokusom o Pokonávku zo dňa 23.12.2019 žiadal žalobca žalovaného o úhradu celej dlžnej čiastky do 1.2.2020. Daný zmluvný vzťah medzi stranami vyplývajúci z uvedenej zmluvy o poskytovaní verejných služieb súd posudzuje ako spotrebiteľský vzťah s ohľadom na znenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
6. Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
7. Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
8. Podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
9. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
10. Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
11. Vykonaným dokazovaním má súd za preukázané, že žalobca so žalovaným uzatvorili zmluvu o poskytovaní verejných služieb spolu s dodatkami, na základe čoho poskytoval žalobca žalovanému elektronické komunikačné služby, avšak žalovaný si svoj záväzok- zaplatenie úhrady za poskytnuté služby nesplnil. Po preskúmaní predložených faktúr má súd za nespornú ich výšku v súčte 193,04 Eur, teda vo výške ktorú si žalobca uplatnil žalobou. Rovnako súd priznal žalobcovi nárok z neuhradených
kúpnych cien mobilných zariadení vo výške 310,64 Eur, nakoľko mal preukázané, že žalovaný prevzal mobilné telefóny, avšak k úhrade kúpnej ceny zo strany žalovaného podľa dohody o splátkach neprišlo. Zmluvné pokuty vo výške 136,29 Eur, 72,92 Eur a 340,71 Eur boli podľa súdu dohodnuté v súlade s právnymi predpismi, žalovaný porušil zmluvnú povinnosť zabezpečenú zmluvnou pokutou a ich výšku považuje súd za primeranú vzhľadom na benefity poskytnuté v zmluve a hodnote zabezpečenej povinnosti, a preto aj tento nárok priznal žalobcovi. K uznanému peňažnému nároku vo výške 1053,60 Eur priznal súd aj prináležiaci úrok z omeškania, a to vo výške podľa § 3 nar. vlády. č. 87/1995 Z. z., teda 5% ročne, počnúc dňom 2.2.2020 (deň nasledujúci po poslednom dni na plnenie v pokuse o pokonávku). Vzhľadom na žalovaného momentálne finančné možnosti a súhlas žalobcu, vyhovel súd jeho žiadosti a určil, že nárok žalobcu môže žalovaný splácať v mesačných splátkach po 100 Eur splatných vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva splatný celý dlh.
12. Žalobca bol úspešný v celej žalovanej výške a preto súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % proti žalovanému.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.