Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

50C/120/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave samosudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa : Mgr. Peter Serina, advokátska kancelária s. r. o., so sídlom Poľnohospodárska 10, Bratislava, IČO: 36858510, zastúpeného advokátkou JUDr. Ľubomírou Bašistovou Virovou, so sídlom Zimná 62, Spišská Nová Ves, proti odporkyni: T. J., nar. X.X.XXXX, bytom D. XX, J., o zaplatenie 540,50 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 540,50 € spolu s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 19.06.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania na účet JUDr. Ľubomíra Bašistová Virová, so sídlom Zimná 62, Spišská Nová Ves vo výške 624,16 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 17.7.2013, doručeným Okresnému súdu Spišská Nová Ves dňa 19.8.2013 a z dôvodu miestnej nepríslušnosti postúpeným Okresnému súdu Bratislava II dňa 10.9.2013, sa navrhovateľ domáha voči odporkyni zaplatenia sumy 540,50 € s príslušenstvom a náhrady trov súdneho konania, titulom nezaplatenej faktúry za poskytovanie právnych služieb.

Návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzatvoril dňa 27.04.2010 zmluvu o poskytovaní právnych služieb v rámci ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni právne služby spočívajúce v zastupovaní v konaní vedenom na Okresnom riaditeľstve policajného zboru Bratislava II, Č.: M.-XXX/OVK-J.-XXXX. Na základe tejto zmluvy sa odporkyňa zaviazala uhradiť navrhovateľovi odmenu za poskytnuté právne služby vo výške 600 €. Odporkyňa navrhovateľovi v zmysle tejto zmluvy uhradila sumu 70,08 € ako zálohu za poskytovanie právnych služieb a keďže navrhovateľ medzitým prestal byť platcom DPH, výška zaplatenej zálohy predstavuje sumu 59,50 €. Dňa 23.01.2013 navrhovateľ vypovedal odporkyni plnú moc udelenú dňa 07.05.2010 a zmluvu o poskytovaní právnych služieb, a to z dôvodu straty dôvery medzi klientom a advokátom. Navrhovateľ vystavil dňa 02.04.2013 faktúru č. S. na sumu 540,50 €, splatnú dňa 18.06.2013, ktorou jej fakturoval poskytnuté právne služby v zmysle uzatvorenej zmluvy o poskytovaní právnych služieb, pričom odporkyňa listom zo dňa 16.04.2013 vystavenú faktúru odmietla uhradiť.

Dňa 08.11.2013 tunajší súd vydal platobný rozkaz č. k. -24, proti ktorému podala dňa 28.11.2013 odporkyňa v zákonnej lehote odpor.

V odpore odporkyňa predovšetkým namietala svoju pasívnu legitimáciu, keďže v návrhu bola označená nesprávnym priezviskom, uzatvorenie zmluvy o poskytovaní právnej pomoci s navrhovateľom ale nepoprela, keď uviedla, že dňa 27.04.2010 udelila navrhovateľovi plnú moc na zatupovanie ako matky usmrteného poškodeného O. J. v konaní vedenom na Úrade justičnej a kriminálnej polícii OR PZ Bratislava II, Č.: M.-XXX/OVK-J.-XXXX proti obvinenému C. Y., ako aj vo všetkých nadväzujúcich

súdnych konaniach (podľa vyjadrenia advokáta navrhovateľa po podaní obžaloby na súd aj zatupovanie na súde, teda aj zastupovanie na odvolacom súde), a to až do právoplatnosti odsudzujúceho rozhodnutia trestného súdu. K dohodnutej zmluvnej odmene podľa vyhl. č. odporkyňa uviedla, že sumu 600 € ako paušálnu odmenu za úplné vybavenie veci, t.j. až do právoplatnosti odsudzujúceho rozhodnutia trestného súdu navrhol sám navrhovateľ, ktorý výšku požadovanej odmeny odôvodnil tým, že odhaduje do právoplatnosti ukončenia trestnej veci asi 20 úkonov po 15 € za úkon. Advokát si vypýtal zálohu vo výške 50 € a napriek tomu, že paušálnu odmenu dohodol bez navýšenia DPH, vyinkasoval však od nej sumu 59,50 € ( 50€ + 9,50 €19%DPH), nie sumu 70, 08 € ako uvádza v návrhu. Dňa 23.01.2013 jej navrhovateľ vypovedal plnú moc (údajne z dôvodu straty dôvery medzi klientom a advokátom) a následne jej doručil faktúru č. S. zo dňa 02.04.2013 na sumu 550,42 €, ktorá nemala náležitosti faktúry v zmysle z.č.. Podľa odporkyne nešlo o originál naskenovanej listiny, nebola podpísaná vystavovateľom, neobsahovala špecifikáciu v akom rozsahu bol zo strany advokáta naplnený predmet zmluvy o právnej pomoci, odpočet zaplatenej zálohy bol nesprávne vyčíslený sumou 49,58 €. Príloha faktúry doručená súdu spolu s návrhom nie je totožná s daňovými dokladmi lebo je vystavená síce pod tým istým číslom a dátami ako tá, ktorú jej navrhovateľ doručil, ale na inú sumu 540,50 €. Uvedenú faktúru odporkyňa navrhovateľovi vrátila s tým, že úkony, ktoré boli do prerušenia konania zo strany advokáta vykonané zodpovedajú hodnote už odporkyňou zaplateného preddavku dňa 07.05.2010. Navrhovateľ listom zo dňa 07.06.2013 odporkyni oznámil, že jeho podpis na faktúre môže byť nahradený technickými prostriedkami, zotrval na obsahu faktúry č.S. a naviac zmenil jednostranne dohodu o odmene dohodnutej v zmluve o poskytovaní právnej pomoci tak, že si vyčíslil úkony podľa advokátskej tarifnej odmeny podľa z. č. , ktoré mal vykonať v roku 2010 a 2012, celkove vyčíslil svoje úkony na sumu 749,02 €, na čom neboli dohodnutí.

K podanému odporu sa vyjadril navrhovateľ, ktorý uviedol, že odporkyňa je vo veci pasívne legitimovaná, keď nepopiera v návrhu skutočnosti, ktoré sú predmetom konania. V návrhu došlo k chybe v písaní v časti označenia odporkyne a predmetná chyba bola spôsobená odporkyňou, keďže podpisovala všetky dokumenty až do podania návrhu na súd pod priezviskom, ktoré má navrhovateľ v databáze.

Listom zo dňa 02.04.2013 navrhovateľ odporkyňu informoval o aktuálnom stave trestného konania a zároveň odporkyni v prílohe zaslal faktúru, ktorou fakturoval odporkyni zvyšok odmeny. V predmetnom vyúčtovaní a faktúre došlo k nesprávnemu vyčísleniu, keďže výška zaplatenej zálohy bola nesprávne vyčíslená na sumu 49,58 € bez DPH a výška nezaplateného zvyšku odmeny na sumu 550,42 €. Listom zo dňa 07.06.2013 navrhovateľ odporkyňu na predmetnú chybu upozornil, zároveň uviedol, že výška zaplatenej zálohy je 70,80 € s DPH a nakoľko navrhovateľ odviedol DPH štátu, z celkovej výšky odmeny navrhovateľ odrátal iba sumu 59,50 €. K uvedenému vystavil navrhovateľ opravenú faktúru, ktorú poslal spolu s podaniami preukazujúcimi vykonanie jednotlivých úkonov. Odporkyňa súd zavádzala, keď do konania doložila iba nesprávnu faktúru a nezdôvodnila, že bola táto faktúra opravená navrhovateľom.

Navrhovateľ má za to, že mu patrí dohodnutá odmena, nakoľko prerušenie konania pre nedostatok dôkazov je objektívnou skutočnosťou, ktorú nemôže navrhovateľ ovplyvniť najmä z tohto dôvodu, že zastupovanie navrhovateľ prevzal po viac ako roku od začiatku vyšetrovania, pričom všetky neodkladné ako aj neopakovateľné úkony boli vykonané a nie je možné ich vykonať opäť. Nie je ani bez významu, že len vďaka opakovaným sťažnostiam navrhovateľa voči uzneseniam o zatavení trestného stíhania, vyšetrovateľ konanie nezastavil ale prerušil, t.j. stále ostala možnosť do budúcna, ak sa objavia dôkazy o spáchaní trestného činu, pokračovať v trestnom konaní, pričom nedôjde k premlčaniu skutku. Navrhovateľ nie je spôsobilý ovplyvniť prerušenie trestného konania, najmä ak dôvodom prerušenia trestného konania je skutočnosť, že páchateľ trestného činu nie je známy.

Nesúhlasil tiež s tvrdením odporkyne, že si jednostranne zmenil dohodu a vyčíslil si odmenu podľa vyhlášky inak. Vyčíslovanie jednotlivých úkonov navrhovateľ vykonal na základe listu odporkyne zo dňa 16.04.2013, keď uviedol konkrétne úkony, ktoré vykonal spolu s vyčíslením ich hodnoty a zároveň zdôraznil, že si ako odmenu uplatňuje iba sumu 600 €, ktorá bola dohodnutá ako paušálna odmena v zmluve o poskytovaní právnej pomoci. Poprel tiež argument odporkyne, že faktúra nemá náležitosti ustanovené zákonom, keď uviedol, že zákon nevyžaduje, aby faktúra bola podpísaná zaručeným elektronickým podpisom, zákon umožňuje vyhotovenie faktúry, na ktorej podpis môže byť nahradený technickými prostriedkami, pričom technické prostriedky zákon bližšie nešpecifikuje.

Napokon uviedol že mal záujem sa s odporkyňu dohodnúť mimosúdne a ponúkol odporkyni dohodu, na základe ktorej mala odporkyňa zaplatiť iba polovicu odmeny, t.j. 300 €. Keďže ale odporkyňa na osobnom stretnutí túto dohodu odmietla podpísať a vyjadrila sa, že navrhovateľ nekonal v jej záujme a že skutočnosť, že polícia nevie nájsť páchateľa je jeho vina, uplatňuje si plnú cenu odmeny bez nárokov na zmluvnú pokutu a bez úroku z omeškania podľa zmluvy, uplatňuje si len zákonný úrok z omeškania.

Súd vykonal dokazovanie prednesom právnej zástupkyne navrhovateľa, výsluchom odporkyne, oboznámil sa s písomnými podaniami účastníkov konania, s doloženými listinami, a to najmä plnomocenstvom zo dňa 27.04.2010, so zmluvou o poskytovaní právnej pomoci zo dňa 27.04.2010, príjmovým pokladničným blokom, vypovedaním plnej moci, faktúrou zo dňa 02.04.2013 splatnou dňa 16.04.2013 a faktúrou zo dňa 02.04.2013 splatnou dňa 18.06.2013, vyúčtovaním právnych služieb zo dňa 02.04.2013, listami zo dňa 16.04.2013, 07.06.2013, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 24.11.2014 vrátane príloh (jednotlivých úkonov vo vyššie uvedenom trestnom konaní), s návrhom dohody o skončení zmluvy o poskytovaní právnej pomoci zo dňa 23.01.2013, s emailovými podaniami zo dňa 12.11.2012, 14.11.2012, 13.12.2012, 14.12.2012 a 21.12.2012, s kópiami spisovej dokumentácie odporkyne evidovanej Občianskym združením a poradňou v Bratislave Pomoc obetiam násilia, oboznámil sa so zapožičaným prvopisom trestného spisu OR PZ Bratislava II č. ČVS: M.-XXX/OVK-J.-XXXX a zistil tento skutkový a právny stav veci :

Podľa výpisu z obchodného registra navrhovateľ je právnickou osobou zapísanou v Obchodnom registri pod obchodným názvom Mgr. Peter Serina, advokátska kancelária s.r.o. so sídlom Poľnohospodárska 10, Bratislava Od 06.06.2008.

Dňa 27.04.2010 udelila odporkyňa navrhovateľovi plnomocenstvo na zastupovanie odporkyne ako poškodenej vo veci vedenej na Úrade justičnej a kriminálnej polície OR PZ v Bratislave II, OJKP OVK, Osvetová 4, Bratislava, pod č. Č.: M.-XXX/BX-XXXX v rozsahu, aby navrhovateľ vykonával všetky právne úkony za účelom vybavenia predmetnej veci, najmä k tomu, aby sa zúčastnil na všetkých úkonoch vo veci, a to počas vyšetrovania, ako aj v konaní pred súdom, aby podával návrh na príslušný súd, preberal doručované písomnosti, podával návrhy a žiadosti, akékoľvek návrhy alebo žiadosti čiastočne alebo v plnom rozsahu vzal späť, nahliadal do spisového materiálu súdu a polície, podával opravné prostriedky a vzdával sa ich a to aj vtedy, keď sa vyžaduje osobitné plnomocenstvo. Plnomocenstvo bolo udelené v rozsahu práv a povinností , a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov.

Dňa 27.04.2010 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzatvorená aj zmluva o poskytovaní právnych služieb.

Podľa čl. I bod 1 zmluvy o poskytovaní právnych služieb uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporkyňou dňa 27.04.2010 navrhovateľ sa zaviazal pre odporkyňu poskytnúť právne služby spočívajúce v zastupovaní v konaní vedenom na Úrade justičnej a kriminálnej polície OR PZ v Bratislave II, OJKP, OVK osvetová 4, Č.: M.-XXX/OVK-J.-XXXX, obvinený Y. ako aj všetkých nadväzujúcich súdnych konaní, pričom strany sa dohodli, že po právoplatnom odsudzujúcom rozhodnutí trestného súdu podá kancelária navrhovateľa po dohode s klientom žalobu na ochranu osobnosti na príslušný civilný súd a zároveň si dohodnú podmienky zastupovania v tejto veci, vrátane odmeny.

Podľa čl. II bod 1 tejto zmluvy zmluvné strany sa dohodli na odmene podľa vyhl. č. tak, že odmena za právne služby sa skladá z paušálnej odmeny vo výške 600 € bez DPH, ktorú platí klient a trov priznaných súdom za úspech v spore. Podľa bodu 2 tohto článku v odmene nie sú zarátané náklady ako súdne, notárske, poštovné a iné poplatky, náklady na znalecké dokazovanie a iné náklady, ktoré vzniknú pri poskytovaní právnych služieb.

Podľa čl. III bod 1 prvá veta tejto zmluvy odmena je splatná na základe faktúry vystavenej so 7- dňovou splatnosťou, ktorú vystaví advokátska kancelária klientovi po splnení predmetu zmluvy alebo pri skončení platnosti zmluvy, a to prevodom na účet.

Podľa čl. IV bod 8 prvá a tretia veta tejto zmluvy klient vyhlasuje, že bol poučený o tej skutočnosti, že advokátska kancelária negarantuje a ani nezaručuje úspech v spore, či už súdnom alebo mimosúdnom. Klient vyhlasuje, že bol poučený o tej skutočnosti, že odmena advokátskej vo veci nie je vo všeobecnosti

odmenou za úspech, ale odmenou za prácu advokátskej kancelárie spĺňajúcej štandarty a kritériá uložené zákonom.

Podľa čl. V tejto zmluvy vypovedať zmluvu môže tak klient ako i advokát a výpovedná lehota je jednomesačná a začína plynúť od prvého kalendárneho dňa v mesiaci nasledujúcom po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď druhej strane doručená.

Podľa príjmového pokladničného dokladu zo dňa 07.05.2010 odporkyňa uhradila navrhovateľovi v hotovosti zálohovú sumu vo výške 59,50 € (špecifikovanú ako sumu 50 € bez DPH a 9,50 € DPH).

Listom zo dňa 23.01.2013 navrhovateľ odporkyni vypovedal plnú moc podľa z.č. , nakoľko sa narušila medzi ním a odporkyňou nevyhnutná dôvera.

Dňa 02.04.2013 vystavil navrhovateľ odporkyni faktúru č. S. znejúcu na sumu 550,42 € so splatnosťou dňa 16.04.2013, kde daňový doklad označil ako odmenu za právnu pomoc vo veci vedenej na ORPZ Bratislava II Č.E.: M.-XXX/BX-XXXX.

Listom zo dňa 16.04.2013 odporkyňa vrátila navrhovateľovi faktúru späť z dôvodu, že nebol dôvod na vypovedanie zmluvy o poskytovaní právnej pomoci kvôli prerušeniu trestného konania, z dôvodu, že faktúra neobsahuje špecifikáciu vykonaných úkonov advokátom.

Listom zo dňa 07.06.2013 zaslal navrhovateľ odporkyni vyjadrenie k vrátenej faktúre obsahom ktorej boli vyšpecifikované úkony, keď hodnotu úkonu za rok 2010 (1/8 vymeriavacieho základu) bola stanovená na sumu 90,17 € a paušálna náhrada v sume 7,21 € a za rok 2012 hodnota úkonu v sume 95,37 € a paušálna náhrada v sume 7,63 €. Navrhovateľ účtoval odporkyni za rok 2010 8 úkonov, a to prevzatie a prvá porada s klientom dňa 27.04.2010, vypracovanie žiadosti o prešetrenie postupu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti podanej na UDZS dňa 22.05.2010, list Pohotovosti, s.r.o. , stretnutie s klientom dňa 11.06.2010, podanie sťažnosti na Krajskú prokuratúru Bratislava dňa 30.06.2010, návrh na vykonanie dôkazov dňa 30.06.2010, žiadosť o doplnenie správy UDZS dňa 16.10.2010 a za rok 2012 stretnutie s klientom dňa 02.07.2012, podanie sťažnosti na Krajskú prokuratúru Bratislava dňa 03.07.2012 a podanie sťažnosti proti uzneseniu ORPZ Bratislava II dňa 12.11.2012, spolu v sume 749,02 €. Navrhovateľ vyzval odporkyňu k úhrade sumy 540,50 € do 18.06.2013. K podaniu pridal fotokópie týchto úkonov. Súčasne odporkyni zaslal opravenú faktúru zo dňa 02.04.2013 so splatnosťou od 18.06.2013, identickú s pôvodnou faktúrou znejúcou na sumu 540,50 € s vysvetlením, že odporkyňa uhradila navrhovateľovi zálohu vo výške 70,80 € s DPH, bez DPH zálohu vo výške 59,50 €, ktorú zálohu navrhovateľ odpočítal od celkovej odmeny 600 €.

Podľa uznesenia ORPZ v Bratislave zo dňa 31.10.2012 Č.: M.-XXX/BX-XXXX vyšetrovateľ trestné stíhanie vo veci prečinu usmrtenia podľa , prerušil, nakoľko sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce začať trestné stíhanie voči určitej osobe.

Z odôvodnenia tohto uznesenia vyplýva, že začaté trestné stíhanie voči C. Y. bolo uznesením zo dňa 02.05.2011 zastavené, nakoľko sa nestal skutok, pre ktorý sa trestné stíhanie viedlo a keď na základe znaleckého posudku znalci dospeli k záveru, že strelné poranenie si mohol O. J. spôsobiť aj sám. Prokurátorka uznesením zo dňa 05.05.2011 pod sp. značkou XpV XXX/XX-XX uznesenie zo dňa 02.05.2011, ktorým bolo konanie zastavené zrušila pre nezákonnosť a spisový materiál vrátila na doplnenie dokazovania s tým, že je nutné odstrániť rozpory a vykonať ďalšie dôkazy a následne meritórne rozhodnúť. V odôvodnení tohto uznesenia záverom vyšetrovateľ uviedol, že vykonaným šetrením boli použité všetky možnosti na získanie informácií, na základe ktorých by bolo možné začať trestné stíhanie proti určitej osobe, avšak na základe zabezpečených dokumentov, vykonaných znaleckých skúmaní, uskutočnených výsluchov osôb a ostatných vyšetrovacích úkonov, ako aj konštatovaných nedostatkov v dokazovaní sa nepodarilo odstrániť množstvo rozporov v dokazovaní, nemožno vylúčiť, avšak ani potvrdiť prípadné samovražedné konanie poškodeného O. J., pričom taktiež nemožno jednoznačne preukázať prípadný samovražedný úmysel a konanie C. Y., a teda nie je možné začať trestné stíhanie proti konkrétnej osobe.

Z vyšetrovacieho spisu č. Č. : M.-XXX/OVK-J.-XXXX mal súd preukázané, že dňa 30.05.2008 vyšetrovateľ ORPZ Úradu justičnej polície Bratislava II uznesením začal trestné stíhanie vo veci zločinu

ublíženia na zdraví podľa § 155 Tr. zákona voči neznámemu páchateľovi, ktorý v čase o 05.10 hod. dňa 30.05.2008 nezisteným spôsobom v Bratislave, v priestoroch záhrady rodinného domu na W. A.. Č.. XX za presne nezistených okolností spôsobil strelné zranenie hlavy pištoľou zn. CZ, ráže 6,35, výrobného čísla XXXXX osobe O. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, J..

Uznesením Č. : M.-XXX/OVK-J.-XXXX zo dňa 27.10.2008 v tejto veci bolo začaté trestné stíhanie voči C. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., J..

Uznesením č.k. XPv XXX/XX-XX zo dňa 05.05.2010 prokurátorka Okresnej prokuratúry Bratislava II na základe sťažnosti obhájcu obvineného C. Y. uznesenie vyšetrovateľa zo dňa 27.10.2008 zrušila a uložila vo veci znovu konať a rozhodnúť.

Uznesením Č. : M.-XXX/OVK-J.-XXXX zo dňa 02.05.2011 vyšetrovateľ ORPZ Úradu justičnej polície Bratislava II konanie zastavil.

V súdnom spise sa na strane č.l. 24 sa nachádza založená plná moc zo dňa 27.04.2010 udelená odporkyňou navrhovateľovi.

Dňa 30.06.2010 na OR PZ BA, UJKP, Bratislava podal navrhovateľ návrh na vykonanie dôkazov - vyžiadanie si vyšetrovacieho spisu z M. G. Č.E.: XXX/OVK-K.-XXXX.

Uznesením č.k. XPv XXX/XX-XX zo dňa 05.05.2011 prokurátorka Okresnej prokuratúry Bratislava II uznesenie vyšetrovateľa zo dňa 02.05.2011 zrušila, pretože bolo nezákonné.

Podľa úradného záznamu č.l. 360 dňa 08.08.2012 navrhovateľ nahliadol do súdneho spisu.

Uznesením Č. : M.-XXX/OVK-J.-XXXX zo dňa 31.10.2012 vyšetrovateľ ORPZ Bratislava II konanie prerušil.

Prípisom Okresnej prokuratúry Bratislava II zo dňa 11.09.2012 bol vyšetrovací spis vrátený OR PZ, pričom bolo skonštatované, že na základe sťažnosti splnomocnenca Krajská prokuratúra v Bratislave vyhodnotila sťažnosť na prieťahy ako dôvodnú ( č.l. 361).

Listom zo dňa 12.11.2012 podal navrhovateľ sťažnosť proti uzneseniu Č. : M.-XXX/OVK-J.-XXXX zo dňa 31.10.2012. Podľa uznesenia Okresnej prokuratúry Bratislava II navrhovateľom podaná sťažnosť bola zamietnutá.

Z predložených fotokópií úkonov, ktoré boli navrhovateľom súdu predložené súd zistil, že :

- dňa bol dňa 27.04.2010 spísaný záznam zo stretnutia s klientom označený ako prevzatie prípadu,

- dňa 22.05.2010 podal navrhovateľ v mene odporkyne žiadosť o prešetrenie postupu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, Bratislava ohľadom prešetrenia postupu kliniky smerujúce k záchrane života O. J., ktorý v Nemocnici S. B.. K. E. J. zomrel dňa XX.XX.XXXX,

- dňa 09.06.2010 bol odporkyňou adresovaný list spoločnosti Pohotovosť s.r.o. ohľadom vymáhania majetku po zomrelom O. J.,

- dňa 10.06.2010 bol spísaný záznam navrhovateľom zo stretnutia s klientom, obsahom ktorého boli poznámky vyžiadať kópiu posudku od MUDr. C., ohľadom úmrtia O. J., ohľadom času kedy bol odovzdaný rýchlej zdravotnej, ohľadom toho, že nesedí čas smrti,

- dňa 30.06.2010 navrhovateľ podal na Krajskú prokuratúru Bratislava sťažnosť na postup prokurátora (C.. E.),

- dňa 30.06.2010 podal navrhovateľ návrh na vykonanie dôkazov,

- dňa 16.12.2010 podal navrhovateľ žiadosť o doplnenie správy adresovanú Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, Bratislava,

- dňa 02.07.2012 bol spísaný záznam zo stretnutia s klientom, obsahom ktorej je napr. žiadosť odporkyne sťažovať sa na prieťahy v konaní, návrh nazrieť do spisu,

- dňa 03.07.2012 navrhovateľ adresoval sťažnosť na prieťahy v konaní na Krajskú prokuratúru, Bratislava,

- dňa 12.11.2012 podal navrhovateľ sťažnosť proti uzneseniu.

Do súdneho spisu bola doložená fotokópia návrhu - nepodpísanej Dohody o skončení zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 23.01.2013, z obsahu ktorej vyplýva, že navrhovateľ navrhol odporkyňu ukončiť zmluvu o poskytovaní právnej pomoci ku dňu 23.01.2013 s tým, že odporkyňa uhradí navrhovateľovi sumu 289,2 € s DPH za právne služby. Uvedená suma je vypočítaná ako rozdiel 360 € s DPH a zálohy vo výške 70,8 €, ktorú odporkyňa uhradila.

Na návrh navrhovateľky súd si dal pripojiť záznamy spísané občianskym združením POMOC OBETIAM NÁSILIA, z fotokópií ktorých súd zistil, že odporkyni bola poskytovaná psychologická a právna pomoc od 19.06.2008 do26.11.2009. Zo záznamových hárkov súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporkyni za združenie právnu pomoc, a to dňa 26.06.2008, 03.0.2008, 7.8.2008, 11.09.2008, 27.11.2008 a 26.11.2009, pričom obsahom poslednej osobnej konzultácie bola žiadosť odporkyne o poskytnutie rady, že sa dlho vyšetruje zabitie jej syna, vedie sa vyšetrovanie voči obvinenému, žiadajú sa ďalšie znalecké posudky, ktoré upresňujú o aký trestný čin ide.

Odporkyňa súdu ďalej predložila emailovú komunikáciu medzi ňou a navrhovateľom zo dňa 12.11.2012 až do dňa 21.12. 2012, z obsahu ktorých súd zistil, že odporkyňa predložila navrhovateľovi podklady -konkrétne skutočnosti, ktoré by mali byť uvedené v sťažnosti proti prerušeniu vyššie uvedeného trestného konania a z ktorej komunikácie vyplynulo, že navrhovateľ uznesenie o prerušení konania neobdržal, ako aj komunikáciu ohľadom odmeny.

Odporkyňa žiadala súd, aby k tejto veci vypočul svedkyňu I.. S. Č., ktorá by dosvedčila, že podklady na písomné vyhotovenie sťažnosti vypracovala odporkyňa namiesto navrhovateľa.

V danej veci navrhovateľ zotrval na podanom návrhu a žiadal súd, aby jeho návrhu vyhovel v plnom rozsahu, aby vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti, zotrval na svojich písomných vyjadreniach, vo veci nenavrhoval ďalšie dokazovanie a žiadal priznať trovy konania.

Odporkyňa žiadala návrh zamietnuť. Súdu uviedla, že k podpísaniu zmluvy o právnej pomoci došlo tak, že ohľadom úmrtia jej syna bola často na polícii, ktorá jej dala karičku, aby sa obrátil na pomoc na organizáciu na pomoc obetiam násilia. Tu sa spoznala s navrhovateľom, ktorý v rámci tejto organizácie bezplatne jej poskytol právnu pomoc, teda bol s jej prípadom oboznámený od samého začiatku, preto má za to, že by si nemal účtovať štúdium a prípravu. Uviedla, že navrhovateľ jej dal na výber pred podpísaním zmluvy, či bude účtovať právne úkony tarifou alebo bude odmena určená paušálne, pričom jej vysvetlil, že bude musieť napísať cca 20 listov po 15 €, že vec nemusí byť prejednávaná len na jednom pojednávaní, môže dôjsť k odvolaniu a ak z dôvodu hospodárnosti sa jej potom zdala suma 600 € za všetky úkony primeraná. Žiadala, aby navrhovateľ predložil originál listín všetkých právnych úkonov, a aj keď disponuje s niektorými listinami, tieto spochybňuje. Ide najmä o záznamy z rokovaní, kde žiadala, aby navrhovateľ predložil tieto listiny aj s jej podpisom. Uviedla, že po emailovom oznámení od navrhovateľa, že po prerušení konania by sa mohli dohodnúť o finančnom vyporiadaní, emailom mu oznámila, že s tým nesúhlasí, následne ju navrhovateľ pozval do jeho Advokátskej kancelárie a predložil jej dohodu o skončení zmluvy o poskytovaní právnej pomoci a spýtal sa, koľko je ochotná uhradiť za právne služby, na čo mu povedala, že je ochotná uhradiť 50% odmeny, že má u seba 300 € a pretože bola v časovej tiesni, povedala mu, že sa mu ozve. Súdu predložil fotokópiu návrhu dohody ako aj originál príjmového pokladničného dokladu, že navrhovateľovi uhradila zálohu vo výške 59,50 €.

Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu veci súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.

Podľa o advokácii advokácia pomáha uplatňovať ústavné právo fyzických osôb na obhajobu a chrániť ostatné práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb (ďalej len "") v súlade s , ústavnými zákonmi, so zákonmi a s inými všeobecne záväznými právnymi predpismi.

Podľa výkon advokácie je zastupovanie klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, správa majetku klientov a

ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci, ak sa vykonáva sústavne a za odmenu (ďalej len "právne služby").

Podľa právne služby na území Slovenskej republiky poskytujú advokáti, ako aj ďalšie fyzické osoby a právnické osoby uvedené v ustanoveniach , , , a za podmienok a spôsobom ustanoveným týmto zákonom. Advokáti poskytujú iné služby v súlade s osobitnými predpismi.

Podľa ( účinnosť od 01.01.2013 do 31.10.2013) advokát je oprávnený odstúpiť od zmluvy o poskytovaní právnych služieb len zo závažných dôvodov, najmä ak sa narušila nevyhnutná dôvera medzi ním a alebo pokyn je v rozpore s predpismi komory. Advokát tak postupuje vždy, ak zistí dôvody uvedené v ustanovení .

Podľa advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok.

Podľa advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov.

Podľa odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a ; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena.

Podľa o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (účinnosť od 01.06.2010 do 30.06.2013) vyhláška upravuje spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času advokáta za právne služby poskytované na základe dohody alebo ustanovenia na to oprávneným orgánom.

Podľa vyhlášky odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho (ďalej len ""); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o tarifnej odmene ( až 14).

Podľa vyhlášky na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka (ďalej len "").

Podľa vyhlášky v odmene sú zahrnuté aj odmeny za administratívne práce a iné práce vykonané v súvislosti s poskytovaním právnych služieb.

Podľa vyhlášky pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnych služieb môže advokát dohodnúť s spôsob a výšku zmluvnej odmeny. Výška zmluvnej odmeny nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa cit. vyhlášky sa určuje

a) podľa počtu hodín účelne vynaložených na vybavenie veci (hodinová odmena), b) paušálnou sumou (paušálna odmena), c) podielom na hodnote veci (podielová odmena), d) tarifnou odmenou dohodnutou inak ako základnou sadzbou tarifnej odmeny.

Podľa § 5 cit. vyhlášky paušálna odmena sa môže dohodnúť a) za poskytovanie právnych služieb v určitom časovom období alebo na neurčitý čas, b) za úplné vybavenie veci alebo súboru vecí.

Podľa cit. vyhlášky ak advokát neposkytuje právne služby až do úplného vybavenia veci alebo súboru vecí alebo ak ich neposkytuje za celé dohodnuté obdobie, patrí mu pomerná časť dohodnutej paušálnej odmeny; na žiadosť predloží klientovi pri vyúčtovaní špecifikáciu vykonanej práce.

Podľa § 10 ods. 3 písm. b) cit. vyhlášky účinnej od 01.06.2010 do 30.06.2013 pri obhajobe v trestnom konaní okrem vecí podľa odseku 1 je základnou sadzbou tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby, ak ide o trestný čin, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica a) neprevyšuje päť rokov, jedna dvanástina výpočtového základu, b) prevyšuje päť rokov a neprevyšuje desať rokov, jedna osmina výpočtového základu.

Podľa § 15 ods. 1 písm. a) a b) cit. vyhlášky advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, a na náhradu za stratu času (§ 17).

Podľa podnikaním sa rozumie sústavná činnosť vykonávaná samostatne podnikateľom vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť za účelom dosiahnutia zisku.

Podľa podnikateľom podľa tohto zákona je osoba zapísaná v obchodnom registri.

Podľa podnikatelia sú povinní viesť účtovníctvo v rozsahu a spôsobom ustanoveným osobitným zákonom.

Podľa o účtovníctve tento zákon upravuje rozsah, spôsob a preukázateľnosť vedenia účtovníctva právnických osôb, ktoré majú sídlo na území Slovenskej republiky.

Podľa z.č. účtovný doklad je preukázateľný účtovný záznam, ktorý musí obsahovať : a) označenie účtovného dokladu, b) obsah účtovného prípadu a označenie jeho účastníkov, c) peňažnú sumu alebo údaj o cene za mernú jednotku a vyjadrenie množstva, d) dátum vyhotovenia účtovného dokladu, e) dátum uskutočnenia účtovného prípadu, ak nie je zhodný s dátumom vyhotovenia, f) podpisový záznam osoby () zodpovednej za účtovný prípad v účtovnej jednotke a podpisový záznam osoby zodpovednej za jeho zaúčtovanie, označenie účtov, na ktorých sa účtovný prípad zaúčtuje v účtovných jednotkách účtujúcich v sústave podvojného účtovníctva, ak to nevyplýva z programového vybavenia.

Podľa z.č. podpisovým záznamom sa rozumie účtovný záznam, ktorého obsahom je vlastnoručný podpis, alebo obdobný preukázateľný účtovný záznam nahrádzajúci vlastnoručný podpis v technickej forme. Na obidve formy podpisového záznamu sa pritom prihliada rovnako a obidve sa môžu použiť na mieste, kde sa vyžaduje vlastnoručný podpis.

V konaní mal súd preukázané, že odporkyni navrhovateľ 7x v čase od 26.06.2008 do 26.11.2009 poskytoval bezplatnú právnu pomoc prostredníctvom občianskeho združenia POMOC OBETIAM NÁSILIA, kde sa navrhovateľ oboznámil s prípadom odporkyne pri konzultáciách.

V konaní nebolo sporné a bolo preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 27.04.2010 zmluvu o poskytovaní právnej pomoci, a na základe tejto plnej moci, udelenej v ten istý deň, navrhovateľ odporkyňu zastupoval v konaní vedenom na Úrade justičnej a kriminálnej polície OR PZ v Bratislave II, OJKP, OVK Osvetová 4, Č.: M.-XXX/OVK-J.-XXXX. Z vykonaného dokazovania mal súd zistené, že trestné stíhanie voči neznámej osobe bolo začaté dňa 27.10.2008, že trestné stíhanie voči obvinenému C. Y. bolo začaté dňa 27.10.2008 a po udelení plnomocenstva odporkyňou navrhovateľ dňa 30.06.2010 podal návrh na vykonanie dôkazov, a to v štádiu, keď bolo trestné konanie zastavené. Trestné konanie v ktorom navrhovateľ odporkyňu zastupoval bolo uznesením ORPZ Bratislava II Č.: M.-XXX/OVK-J.-

XXXX dňa 08.11.2012 prerušené z dôvodu, že po opätovnom vykonanom dokazovaní nie je možné začať trestné stíhanie voči určitej osobe. Voči tomuto uzneseniu podal navrhovateľ sťažnosť, ktorá však bola zamietnutá.

V uvedenom konaní bolo úlohou súdu posúdiť nárok navrhovateľa s prihliadnutím na vznesené námietky odporkyne k postupu advokáta, k spôsobu výpočtu odmeny, k spochybneným účtovným právnym úkonom navrhovateľa, k posúdeniu oprávnenosti účtovania jednotlivých právnych úkonov, ako aj posúdenie náhrady trov konania.

V danej veci možno konštatovať, že medzi účastníkmi konania počas začatého trestného konania došlo k uzatvoreniu zmluvy o právnej pomoci, predmetom ktorej sa účastníci dohodli, že navrhovateľ bude odporkyňu zastupovať v trestnom konaní až do právoplatného odsudzujúceho rozhodnutia trestného súdu, pričom zmluvne sa odporkyňa zaviazala uhradiť navrhovateľovi paušálnu odmenu vo výške 600 € bez DPH. Uvedené skutočnosti neboli medzi účastníkmi sporné.

Spornou zostalo tvrdenie navrhovateľa, že odporkyňa mu uhradila zálohu vo výške 70,08 €, keď v konaní odporkyňa súdu predložila originál príjmového dokladu, že reálne navrhovateľovi dňa 07.05.2010 uhradila sumu 59,50 €. Pokiaľ navrhovateľ tvrdil, že v čase vystavenia príjmového dokladu bol platcom DPH a že štátu zo zálohy 70,08 € odviedol sumu 10,58€, uvedenú skutočnosť súdu žiadnym spôsobom nepreukázal. Z uvedeného dôvodu preto súd neskúmal odkedy- dokedy bol navrhovateľ platcom DPH, pretože aj keby navrhovateľ bol v čase úhrady platcom DPH, nesporné je, že odporkyňa mu uhradila sumu 59,50 € ako zálohu, ktorú výšku navrhovateľ od celkovej odmeny ( 600 €- 59,50 € - 540,50 €) odpočítal, pričom tak v pôvodnej faktúre znejúcej na sumu 550,42 € ako aj v opravenej faktúre znejúcej na sumu 550,50 € zo dňa 02.04.203 navrhovateľ DPH neúčtoval.

Odporkyňa namietala, že navrhovateľ manipuluje s účtovnými dokladmi, keď jej navrhovateľ nedoručil originál faktúry zo dňa 02.04.2013 znejúcej na sumu 550,42 €, táto faktúra nespĺňa náležitosti daňového dokladu, bola naskenovaná, nebola podpísaná vystaviteľom. Namietala nedostatok v účtovnom doklade navrhovateľa , ktorým bola prvá faktúra vystavená navrhovateľom znejúca na sumu 540,52 €, keď z tejto faktúry nie je zrejmé, kto ju vystavil.

Z vykonaného dokazovania mal súd ale preukázané, že navrhovateľ listom zo dňa 07.06.2013 doručil dňa 17.06.2013 opravnú faktúru odporkyni spolu so špecifikáciou jednotlivých právnych úkonov, ktoré vykonal.

Pokiaľ ide o náležitosti účtovného dokladu, na ktoré odporkyňa poukázala, najmä na to, že na faktúre bol podpis navrhovateľa nahradený technickými prostriedkami v tejto súvislosti súd uvádza, že faktúra nemá predpísanú presnú formu, jednotlivé zákony však upravujú náležitosti, ktoré faktúra musí obsahovať. Týmito zákonmi sú , zákon o účtovníctve a zákon o dani z pridanej hodnoty.

() upravuje náležitosti tzv. obchodných dokumentov. Platí, že každý podnikateľ je povinný na svojich obchodných listoch a objednávkach vyhotovených v písomnej alebo elektronickej forme uvádzať obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, právnu formu právnickej osoby a identifikačné číslo, ak je pridelené. Podnikatelia zapísaní v obchodnom registri alebo v inej evidencii podnikateľov uvádzajú aj označenie registra, ktorý podnikateľa zapísal a číslo zápisu.

Z vyššie uvedeného možno konštatovať, že navrhovateľ postupoval v súlade so zákonom, ak na zaslanej faktúre označil vystaviteľa, a to špecifikáciou jeho obchodného mena a sídla spoločnosti a za spoločnosť faktúru aj podpísal. Súd sa stotožňuje s vyjadrením navrhovateľa, že zákon nevyžaduje, aby faktúra bola podpísaná zaručeným elektronickým podpisom, zákon umožňuje vyhotovenie faktúry na ktorej podpis môže byť nahradený technickými prostriedkami, ktoré ale vyššie citovaný zákon nešpecifikuje ( a z.č. ).

Odporkyňa v danej veci ďalej namietala postup navrhovateľa pri vyúčtovaní odmeny, keď má za to, že po vypovedaní plnej moci navrhovateľom tento nemôže účtovať odmenu inak ako bola dohodnutá v zmluve t.j. nemôže si účtovať tarifnú odmenu, keď bola dohodnutá paušálna odmena, najmä preto, že trestná vec nie je právoplatne skončená a teda navrhovateľovi neprislúcha doplatenie celej paušálnej odmeny.

Odporkyňa tiež nesúhlasila s predloženými právnymi úkonmi, ktoré navrhovateľ pripojil k faktúre, tieto všetky spochybňuje. Má za to, že zaplatená záloha pokrýva výdaje navrhovateľa.

V konaní mal súd preukázané, že navrhovateľ vypovedal odporkyni zmluvu podľa z dôvodu straty dôvery medzi ním a odporkyňou, čo mal súd preukázané aj výsluchom odporkyne, ktorá uviedla, že s advokátom komunikovala emailom koncom roka 2012 a že sa s ním aj stretla, ale nedošlo k dohode o úhrade odmeny, čím došlo k narušeniu dôvery medzi účastníkmi zmluvy.

Podľa navrhovateľa vo vyššie uvedenom trestnom konaní bolo toto konanie prerušené z dôvodu nedostatku dôkazov a keďže ďalší postup v konaní a jeho skončenie závisí od neistej udalosti, ktorá môže nastať až v budúcnosti , zo strany kancelárie došlo k splneniu zmluvy o poskytovaní právnej pomoci a navrhovateľ má nárok na odmenu v plnej výške.

K tvrdeniu navrhovateľa súd uvádza, že pokiaľ bola medzi účastníkmi zmluvy o poskytovaní právnej pomoci dohodnutá paušálna odmena za úplné vybavenie veci a následne došlo k odstúpeniu od zmluvy o poskytovaní právnych služieb navrhovateľovi prislúcha pomerná časť paušálnej odmeny tak, ako to upravuje ust. vyhl. č. , pričom na žiadosť je advokát povinný predložiť klientovi špecifikáciu vykonanej práce. Odmena advokáta je dohodou medzi advokátom a jeho . Ak sa nedohodnú, na určenie odmeny sa použijú ustanovenia vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z a odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení.

Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ si správne vyúčtoval pomernú časť paušálnej odmeny, ktorá sa vyčísľuje v prípade trestného konania podľa , a a citovanej vyhlášky ako 1/8 vymeriavacieho základu ustanoveného v súlade s vyhlášky , pričom je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, čo predstavuje v roku 2010 sumu 90,17 € za jeden úkon a paušálna odmena v sume 7,21 € a v roku 2012 sumu 95,37 € za jeden úkon a paušálna odmena v sume 7,63 €.

Z predložených právnych úkonov súd s prihliadnutím na ich obsah, ako aj založený originál listín vo vyšetrovacom spise uznal navrhovateľovi tieto právne úkony : 1. prevzatie zastúpenia a záznam z prvej porady dňa 27.04.2010 vo výške 90,17 € + 7,21 €, 2. podanie sťažnosti na Krajskú prokuratúru v Bratislave dňa 30.06.2010 vo výške 90,17 € + 7,21 €, 14

3. návrh na vykonanie dôkazov adresovaný OR PZ ÚJKP Bratislava zo dňa 30.06.2010 vo výške 90,17 € + 7,21 €, 4. nazretie do vyšetrovacieho spisu zo dňa 08.08.2012 vo výške 95,37 € + 7,63 €, 5. sťažnosť na prieťahy v konaní adresovaná Krajskej prokuratúre v Bratislave zo dňa 03.07.2012 vo výške 95,37 € + 7,63 €, 6. podanie sťažnosti proti uzneseniu OR PZ Bratislava dňa 12.11.2012 vo výške 95,37 € + 7,63 €, všetko spolu vo výške 601,14 €.

Súd nevykonal dokazovanie navrhované odporkyňou zamerané na predloženie originálov listín ako záznamov z porád a doručovaných zásielok, nakoľko pri podpisovaní zmluvy o právnej pomoci bola odporkyňa u navrhovateľa istotne prítomná, iné záznamy súd navrhovateľovi nepriznal pre ich nepreukázateľnosť a ostatné listinné dôkazy, ako listy a sťažnosti sú založené vo vyšetrovacom spise. Súd sa zaoberal aj námietkou odporkyne ohľadom vypracovania sťažnosti proti uzneseniu o prerušení konania, keď dospel k záveru, že aj keď odporkyňa emailom zaslala navrhovateľovi podklady zčasti spracované, navrhovateľovi prislúcha odmena za jeho úkon, nakoľko tieto podklady musel preveriť a zosúladiť so skutočným stavom konania. Uvedený úkon navrhovateľ v trestnom konaní vykonal. Súd z uvedeného dôvodu nevypočul navrhovanú svedkyňu I.. S. Č., pretože nespochybňuje, že podklady k sťažnosti odporkyňa navrhovateľovi v znení predloženom v súdnom spise zaslala. Napokon súd sa nestotožňuje ani s námietkou odporkyne, že navrhovateľovi neprislúcha odmena za prvý úkon - prevzatie veci, nakoľko bol oboznámený s jej prípadom cez Občianske združenie POMOC OBETIAM NÁSILIA, pretože pod prevzatím prípadu treba rozumieť okrem oboznámenia sa s prípadom aj uzatvorenie zmluvy

o právnej pomoci, udelenia plnomocenstva, dohody účastníkov o odmene a postupe advokáta a pod.. V opačnom prípade by došlo k bezplatnému právnemu úkonu advokáta, ktorý strávil čas s .

V danej veci súd navyše dodáva, že navrhovateľ poskytol odporkyni aj úkony iného charakteru, keď v súvislosti s úmrtím syna odporkyne kontaktoval Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou ohľadom zdravotného stavu jej syna, či Pohotovosť, s.r.o. ohľadom vymáhania dlhu po neb. O. J., ktoré je možno spájať s úkonmi vykonanými pre odporkyňu a ktoré okrajovo súvisia s trestnou vecou, hoci bol splnomocnený na konanie podľa . Vychádzajúc z predloženého splnomocnenia by bolo možné tieto úkony špecifikovať ako úkony vykonané podľa iných všeobecne záväzných právnych predpisov. Vzhľadom na výšku dohodnutej paušálnej odmeny je však toto vyčíslenie bezpredmetné.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Pri určení výšky úrokov z omeškania súd postupoval podľa vyššie citovaného ustanovenia a Nariadenia vlády SR č. . Úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 9,5 % súd navrhovateľovi priznal v zákonnej výške v zmysle podaného návrhu odo dňa, keď sa odporkyňa dostala do omeškania s úhradou žalovanej sumy t.j. zaplatiť sumu 540,50 € do 18.06.2013 (v lehote splatnosti podľa faktúry zo dňa 02.04.2013). Odporkyňa sa tak dostala do omeškania s plnením od 19.06.2013. do 18.06.2013.

S poukazom na vyššie uvedené súd návrhu navrhovateľa vyhovel v plnom rozsahu a priznal mu ako úspešnému účastníkovi konania náhradu trov konania podľa Pri určení povinnosti úhrady trov konania súd postupoval tak, aby bolo zachované ústavné právo účastníka konania byť zastúpený právnym zástupcom v súdnom konaní, ktorého si vybral.

Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 32 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 592,16 €, spolu vo výške 624,16 €.

Podľa , s. 1 písm. a), , , vyhlášky MR SR č. súd priznal právnej zástupkyni navrhovateľky odmenu za päť vykonaných úkonov právnej pomoci nasledovne:

- prevzatie a príprava zo dňa 17.07.2013 po 36,52 € + 7,81 €,

- písomné podanie návrhu na začatie konania na súd zo dňa 17.07.2013 po 36,52 € + 7,81 €,

- vyjadrenie k odporu zo dňa 11.06.2014 po 36,52 € + 7,81 €,

- účasť na pojednávaní dňa 12.09.2014 (1/4) po 9,13 € + 8,04 €,

- vyjadrenie zo dňa 24.11.2014 po 36,52 € + 8,04 €, spolu vo výške 194,95 €.

Ďalej súd právnej zástupkyni podľa vyhl. MR SR č. priznal cestovné výdavky, a to cestovné vo výške 53,25 € (vypočítané ako cestovné pri 0,056 l x 354 km x 1,343 €) a opotrebenie (vypočítané ako 0,183 x 354 km x 2) ) vo výške 129,56 €, nakoľko právna zástupkyňa súdu preukázala, že používala osobné motorové vozidlo zn. Y. R.: D., ktorého priemerná spotreba bola 5,6 km.

Súd advokátke navrhovateľa priznal podľa § 17 ods. 1 cit. vyhl. aj náhradu straty času v súlade s ust. § 17 ods. 1 cit. vyhl. , podľa ktorého pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Právna zástupkyňa si uplatnila náhradu straty času za jednu cestu na pojednávanie konané v dňa 12.09.2014 za cestu Spišská Nová Ves- Bratislava a späť vo výške 214,40 € ( 13,40 € x 8 hodín).

Spolu cestovné náhrady podľa a vyhl. MS SR č. predstavujú sumu 397,21 € a celkové trovy právneho zastúpenia sumu 592,16 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.