Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/419/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: Diners Club CS, s.r.o., IČO: 35 757 086, so sídlom Námestie slobody 11, 811 06 Bratislava, zastúpenom advokátom, JUDr. Júliusom Brichtom, so sídlom Advokátskej kancelárie BRICHTA & PARTNERS, Gr?sslingova 8, 811 09 Bratislava, proti žalovanému: Z. E. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. ulica XXXX/XX, XXX XX F., štátna príslušnosť L. V. U. F. a L. V., t.č. na neznámom mieste, zastúpenom opatrovníkom, M. M., zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava IV, so sídlom Saratovská 1/A, 844 54 Bratislava, o zaplatenie 3.354,04 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi, istinu 3.354,03 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2.436 € od 24.03.2014 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 13,9% ročne zo sumy 2.436 € od 24.03.2014 do 26.06.2015 a náhradu trov konania v sume 201 € súdny poplatok a v sume 501,43 € trovy právneho zastúpenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet žalobcu, č.ú. XXXXXXX/XXXX, IBAN: L XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, U

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 21.05.2014 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 3.354,03 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.436 € od 24.03.2014 do zaplatenia a zmluvnou pokutou vo výške 13,9% ročne zo sumy 2.436 € od 24.03.2014 do vydania rozhodnutia vo veci samej a náhrady trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Žiadosti o vydanie kreditnej karty O. zo dňa XX.XX.XXXX navrhol uzatvorenie Zmluvy o vydanie Karty, na základe ktorej mu žalobca vydal Kartu a umožnil vykonávať prostredníctvom karty transakcie u zmluvných partnerov žalobcu. Žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobcovi všetky záväzky súvisiace s vydaním a používaním karty, osobitne sumu všetkých transakcií vykonaných prostredníctvom karty, ako aj poplatky, na ktoré žalobcovi v súvislosti s vydaním a užívaním karty podľa Sadzobníka má nárok. Nedeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník. V zmysle platného Sadzobníka poplatkov bol úrok z omeškania vo výške 9% a zmluvná pokuta vo výške 13,9% ročne. Žalovaný nezaplatil všetky vyúčtované čiastky riadne a včas a vznikol mu záväzok ku dňu 23.03.2014 vo výške 3.354,03 €, ktorý pozostáva z neuhradenej istiny (transakcia prostredníctvom kreditnej karty vo výške 2.401 €, poplatky za 2 upomienky 20 € a poplatok za 3. Upomienku - výzva na zmier vo výške 15 €) a sankčných poplatkov uvedených vo výpisoch z 23.08.2012 až 23.03.2014 spolu 918,03 € (zmluvná pokuta v sume 611,98 € a úrok z omeškania vo výške 306,05 €).

Na návrh žalobcu súd vydal dňa 18.06.2014 platobný rozkaz pod sp.zn. , ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto ho súd Uznesením z 18.07.2014 podľa

§ 173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP) zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 09.08.2014. Žalovaný sa v mieste hláseného pobytu nezdržuje. Súdu sa vykonaným šetrením nepodarilo zistiť jeho aktuálnu adresu, preto mu s poukazom na ustanovenie § 29 ods. 2 OSP ustanovil pre toto konanie opatrovníka. Opatrovník žalovaného sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil.

Súd na pojednávaní, v súlade s § 101 ods. 2 OSP v neprítomnosti opatrovníka žalovaného, vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalobcu, listinnými dôkazmi založenými do spisu, predovšetkým Žiadosťou o vydanie kreditnej karty z 30.09.2011 spolu s Všeobecnými obchodnými podmienkami; Výpismi z transakcii na karte žalovaného od 23.10.2011 do 23.03.2014; Údajmi o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch ku dňu 30.09.2012; úrokovými sadzbami ECB; Sadzobníkom poplatkov; Výpisom z obchodného registra žalobcu;

Žalobca má v predmete činnosti poskytovanie platobných služieb: a) vykonávanie platobných operácií z úveru poskytnutého používateľovi platobných služieb formou úverového rámca prostredníctvom platobnej karty alebo iného platobného prostriedku, b) vydávanie alebo prijímanie platobnej karty alebo iného platobného prostriedku.

Žalovaný ako fyzická osoba nepodnikateľ, na základe žiadosti o vydanie kreditnej karty zo dňa 30.09.2011, požiadal žalobcu o vydanie kreditnej karty O. - H. Z.. Zmluvné vzťahy medzi účastníkmi sa v zmysle žiadosti riadili zákonom č. 492/2009 Z.z. o platobných službách v znení účinnom do 30.11.2011 (§ 31 ods. 4), všeobecnými obchodnými podmienkami pre vydávanie a používanie kariet Diners Club platných a účinných dňom 01.05.2011. Na základe žiadosti bola žalovanému vystavená a odovzdaná kreditná karta č. XX XXX XXX XXX XXXX, ako akceptácia žiadosti a platné uzavretie zmluvy o vydaní karty v zmysle čl. 2 bod 2.2.VOP. Žalovaný prostredníctvom karty realizoval transakcie, za ktoré zaplatil žalobca za držiteľa karty svojim zmluvným partnerom príslušné finančné čiastky a následne v súlade s bodom 5.1. VOP vyúčtoval tieto čiastky žalovanému, ktorý bol povinný v lehote 5 dní odo dňa splatnosti riadne zaplatiť všetky transakcie a súvisiace poplatky (bod 5.4. VOP). V žiadosti žalovaný vyhlásil, že ako držiteľ karty akceptuje zodpovednosť za všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy so žalobcom, predovšetkým za pravidelné uhrádzanie faktúr. Podľa bodu 5.9. neuhradením zúčtovaných transakcií vzniká držiteľovi karty povinnosť zaplatiť všetky poplatky, úroky z omeškania a zmluvné pokuty v zmysle sadzobníka poplatkov. V prípade omeškania v zmysle sadzobníka poplatkov bol žalovanému účtovaný úrok z omeškania vo výške 9% ročne a zmluvná pokuta vo výške 13,9% ročne. Žalovaný využíval služby žalobcu, zo začiatku riadne platil vyúčtované čiastky, poslednú platbu vo výške 1.299,52 € (výpis č. 6) splatnú 16.07.2012 neuhradil a následne napriek upomienkam a ďalším transakciám vo výške 1.082,48 € neuhradil ani vyúčtovanie (výpis č. 7) transakcií so splatnosťou 15.08.2012. Upomienkami zo dňa 30.07.2012, 14.09.2012 žalobca žalovaného vyzýval na úhradu vyúčtovaných transakcií.

Z výpisu z registra obyvateľov mal súd preukázané, že žalovaný je štátnej príslušnosti: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska s povoleným pobytom v Bratislave V v Slovenskej republike od 14.09.2011 do 14.09.2016. Podľa článku 2 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, na osoby, ktoré nie sú štátnymi občanmi štátu, na území ktorého majú bydlisko, sa vzťahujú normy právomocí použiteľné na štátnych občanov tohto štátu. V prípade žalovaného, ktorý ma bydlisko na území SR sa vzťahujú normy právomoci použiteľné na občanov SR. Podľa článku 16 ods. 2 nariadenia druhý účastník zmluvy, žalobca môže spotrebiteľa žalovať len na súde členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Tým je daná právomoc a miestna príslušnosť Okresného súdu Bratislava V (§ 85 ods. 1 OSP).

Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (OZ) - Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 - Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 490 ods. 1 - (1) Vznik zmlúv, ktorými sa zakladajú záväzky, sa spravuje ustanoveniami § 43 a nasl., pokiaľ ďalej nie je ustanovené inak.

Podľa § 491 - (1) Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. (2) Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak. (3) Na záväzky zo zmiešanej zmluvy treba primerane použiť ustanovenia zákona upravujúce záväzky, ktoré sa zmluvou zakladajú, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.

Podľa § 494 - Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa § 544 - (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. (3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa § 545 - (1) Ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení. (2) Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté. (3) Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.

Podľa § 517 ods. 1, 2 - (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi vznikol záväzkový vzťah prijatím žiadosti žalovaného žalobcom na uzatvorenie nepomenovanej zmluvy (§ 51, § 491 Občianskeho zákonníka) v súlade so zákonom č. 492/2009 Z.z. o platobných službách. Žalovaný ako žiadateľ o vydanie karty sa zaviazal dodržiavať všetky záväzky vyplývajúce zo zmluvného vzťahu, najmä riadne a včas uhrádzať žalobcovi vyúčtované transakcie v mesačných zúčtovacích intervaloch. Časť obsahu zmluvy je určená odkazom na všeobecné obchodné podmienky pre používanie kariet D. C. Na základe zmluvy bola žalovanému vydaná platobná karta typu charge, t.j. kreditná karta s fixnou dobou splatnosti záväzkov. Obsahovou náležitosťou zmluvy o vydaní karty je určenie limitu, ktorý predstavuje garantovanú sumu prostriedkov, do výšky ktorej môže počas zúčtovacieho obdobia (do jedného mesiaca) platobné operácie držiteľ karty vykonávať. V prípade právneho vzťahu účastníkov sa nejedná o spotrebiteľský úver (§ 1 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch). Žalovaný prostredníctvom kreditnej karty realizoval transakcie, ktoré uhrádzal žalobca svojím zmluvným partnerom a tieto následne mesačne vyúčtoval žalovanému v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov, čo žalobca preukázal výpismi za predmetné obdobie. Podľa bodu 5.9. VOP Neuhradením zúčtovaných transakcií a čerpaním limitu karty riadne a včas, vzniká žiadateľovi povinnosť uhradiť DC: i) všetky poplatky, úroky a zmluvné pokuty za neuhradenie transakcií vo výške stanovenej Sadzobníkom poplatkov... Sadzobník poplatkov pre chargové karty zo dňa 01.01.2011, platný ku dňu uzatvorenia zmluvy, upravoval výšku zmluvnej pokuty vo výške 16% ročne, ktorou bol zabezpečený záväzok žalovaného uhrádzať vyúčtované služby riadne a včas. Napriek chargerovému typu kreditnej karty (nie je možné čerpať úver a suma z mesačného výpisu je splatná v lehote uvedenej vo výpise) uplatňoval si žalobca zmluvnú pokutu len vo výške 13,9% ročne.

Žalobca v konaní preukázal dôvodnosť a výšku uplatneného nároku na zaplatenie dlžnej istiny, preto súd žalovanému uložil povinnosť na jej zaplatenie spolu s úrokom z omeškania v zmysle § 517 Občianskeho

zákonníka v spojení s nar.vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 8,75% ročne od 24.03.2014 do zaplatenia, ako aj zmluvnej pokuty vo výške 13,9% ročne od 24.03.2014 do 26.06.2015 (t.j. do dňa vyhlásenia rozsudku).

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 149 ods. 1 OSP. Žalobca bol v spore úspešný. Trovy konania mu vznikli zaplatením súdneho poplatku v sume 201 € a trovami právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby, vyčíslené v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z.:

1/ prevzatie a príprava zastúpenia 14.05.2014 .............................................................. 131,13 €

2/ písomné podanie žalobného návrhu súdu 21.05.2014 .......................................... 131,13 €

3/ osobná účasť na pojednávaní 26.06.2015 ............................................................ 131,13 €

Odmena advokáta spolu 393,39 € + režijný paušál 24,47 € (2x 8,04 + 1x 8,39) = trovy právneho zastúpenia 417,86 € + 83,57 € (20% DPH) = 501,43 €.

V zmysle § 149 ods. 1 OSP, priznaná náhrada trov konania sa zaplatí k rukám/na účet právneho zástupcu. Právny zástupca žiadal zaplatiť náhradu trov konania na účet žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)