Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-7Cb/9/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Revúca, samosudcom JUDr. Ľubomírom Šablom, v právnej veci žalobcu: Tatranská mliekareň a. s., so sídlom Nad traťou 226, 060 01 Kežmarok, IČO: 31 654 363, proti žalovanej: X. F., L. Y. T. M.Á. XXXX/XX, XXX XX C., K.: XX XXX XXX, o zaplatenie 913,67 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 913,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 913,67 Eur od 21.06.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania spolu vo výške 143,74 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 54,50 Eur a z ostatných trov konania vo výške 89,24 Eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 913,67 Eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 21.06.2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel dňa 28.04.2011 kúpnu zmluvu č. 50467/2011 (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bola realizácia predaja a kúpy mlieka a mliečnych výrobkov v rámci „európskeho školského mliečneho programu“. Na základe Zmluvy žalobca pravidelne dodával žalovanej tovar, za ktorý žalovaná riadne zaplatila kúpnu cenu a žalovaná mala zasielať žalobcovi záväzné prehlásenie školy - formulár „Hlásenie školy/predškolského zariadenia o spotrebe mlieka a mliečnych výrobkov dodávaných v rámci projektu na podporu spotreby mlieka a mliečnych výrobkov podľa nariadenia Komisie (ES) č. 657/2008“ (ďalej len „formulár“), na základe ktorého si žalobca uplatňoval pomoc v zmysle citovaného nariadenia Komisie (ES) č. 657/2008 z 10. júla 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o pomoc Spoločenstva pri poskytovaní mlieka a určitých mliečnych výrobkov žiakom vo vzdelávacích inštitúciách (ďalej len „nariadenie Komisie“) a nariadenia vlády č. 339/2008 Z. z. o poskytovaní pomoci na podporu spotreby mlieka a mliečnych výrobkov pre deti v materských školách, pre žiakov na základných školách a pre žiakov na stredných školách (ďalej len „nariadenie vlády“). Žalobca dodal žalovanej celkom 1 608 litrov dotovaného školského mlieka postupnými dodávkami dňa 10.09.2012 396 litrov mlieka za cenu 63,35 Eur s DPH, dňa 05.11.2012 408 litrov mlieka za cenu 65,27 Eur s DPH, dňa 06.01.2013 396 litrov mlieka za cenu 63,36 Eur s DPH a dňa 27.03.2013 408 litrov mlieka za cenu 65,27 Eur s DPH. Žalovaná tovar riadne prevzala a zaplatila kúpnu cenu, ktorá predstavovala sumu zohľadňujúcu mieru pomoci EÚ a štátu v zmysle Nariadenia vlády v sume 913,67 Eur (pomoc EU 300,61 Eur a pomoc štátu 612,97 Eur). Žalovaná teda zaplatila cenu zodpovedajúcu cene dotovaného mlieka, nie skutočnú cenu za dodané množstvo mlieka. Žalovaná si nesplnila povinnosť dodať žalobcovi formulár, ktorý bol podmienkou pre poskytnutie uvedenej pomoci. Žalobca si bez formulárov nemohol uplatniť uvedenú pomoc u Pôdohospodárskej platobnej agentúry, preto sa domáha voči žalovanej náhrady škody vo výške 913,67 Eur predstavujúcej rozdiel medzi skutočnou cenou mlieka a dotovanou cenou mlieka. Dňa 24.09.2013, žalobca doplnil odôvodnenie žaloby tým, že za dodávku mlieka na základe dodacieho listu

č. 120910s203 z 10.09.2012 a dodacieho listu č. 121105s202 z 05.11.2012 nedodala žalovaná žalobcovi riadne potvrdený formulár (bol potvrdený ňou, ale mal byť potvrdený školou, do ktorej bolo mlieko dodané) a za dodávky mlieka uskutočnené na základe dodacieho listu č. 130116s403 z 06.01.2013 a dodacieho listu č. 130327s401 z 27.03.2013 nedodala žalovaná žalobcovi žiadny formulár, a to i napriek písomným a telefonickým výzvam zo strany žalobcu, v dôsledku čoho si žalobca u Pôdohospodárskej platobnej agentúry nemohol uplatniť pomoc v celkovej výške 913,67 Eur.

Súd doručil žalobu na vyjadrenie žalovanej ako podnikateľke v zmysle § 48 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“), pretože táto si zásielku neprevzala v odbernej lehote a jej iná adresa ako adresa uvedená v žalobe a v živnostenskom registri nie je súdu známa. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

Žalovaná sa pojednávania vo veci nezúčastnila. Doručenie predvolania na pojednávanie mal súd u nej vykázané riadne a včas v zmysle § 48 ods. 3 O. s. p. Neúčasť na pojednávaní neospravedlnila Nakoľko súd nevzhliadol dôležitý dôvod na odročenie pojednávania, v zmysle § 101 ods. 2 O. s. p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovanej.

Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie obsahom spisu, a to najmä žalobou, výpisom z obchodného registra žalobcu, rozhodnutím Pôdohospodárskej platobnej agentúry z 05.03.2009, výpisom zo živnostenského registra žalovanej, zmluvou o poskytovaní stravy z 02.09.2010; kúpnou zmluvou z 28.04.2011, vzorom formulára (č. l. 22), dodacími listami, výzvou na zaplatenie škody, prehľadom predaja, faktúrou č. 3001303871 z 06.06.2013, žalovanou vyplnený formulár z 14.01.2013; vyhlásením žalovanej na rube faktúry z 12.05.2015, rozhodnutím Pôdohospodárskej platobnej agentúry zo dňa 10.05.2013, výpisom z elektronickej adresy zamestnanca žalobcu zo dňa 14.05.2015, formulárom - hlásením školy z roku 2012 potvrdeným žalovanou ako aj školou a výsluchom a vyjadreniami žalobcu na pojednávaní.

Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca ako predávajúci uzavrel so žalovanou ako kupujúcou dňa 28.04.2011 kúpnu zmluvu č. 50467/2011 (ďalej len „Zmluva“) podľa § 409 a nasl. Obchodného zákonníka, predmetom ktorej bola podľa bodu II. Zmluvy bola realizácia predaja a kúpy mlieka a mliečnych výrobkov v rámci projektu „Školský mliečny program“; pričom množstvo tovaru, ktorý bolo predmetom Zmluvy bolo spresnené podľa jednotlivých písomných alebo telefonických objednávok a uvedené na dodacích listoch. Žalobca na základe tejto Zmluvy dodával žalovanej dohodnutý tovar, za ktorý žalovaná riadne a včas platila kúpnu cenu a predkladala formuláre potrebné pre uplatnenie dotácie žalobcom u Poľnohospodárskej platobnej agentúry (napr. hlásenie školy z roku 2012 potvrdené žalovanou ako aj školou). Žalobca dodal žalovanej aj tovar v množstve podľa dodacieho listu č. 120910s203 z 10.09.2012 LAPTE školské mlieko 1,5%, 396 kg v cene 63,35 Eur, podľa dodacieho listu č. 121105s202 z 05.11.2012 školské mlieko UHT 1,5%, 408 kg v cene 65,27 Eur, podľa dodacieho listu č. 130116s403 z 06.01.2013 školské mlieko UHT 1,5%, 396 kg v cene 63,35 Eur a podľa dodacieho listu č. 130327s401 z 27.03.2013 školské mlieko UHT 1,5%, 408 kg v cene 65,27 Eur, za ktorý žalovaná zaplatila vystavenú cenu 257,24 Eur. Cena tovaru bola medzi účastníkmi dohodnutá podľa bodu III. Zmluvy tak, že táto bude stanovená v súlade s príslušnými normami stanovenými MP SR a bude uvedená na dodacom liste v deň uskutočnenia dodávky. Cena tovaru sa teda odvíjala od miery pomoci zo strany štátu a Európskej únie v rámci „európskeho školského mliečneho programu“ podľa čl. 6 ods. 2 písm. c) nariadenia Komisie a nariadenia vlády, a to na základe rozhodnutia Pôdohospodárskej platobnej agentúry. Žalobca na základe rozhodnutia Pôdohospodárskej platobnej agentúry, so sídlom Dobrovičova 12, 815 26 Bratislava z 05.03.2009, číslo: o schválení žiadosti žalobcu o zabezpečenie podporovaných mliečnych výrobkov a pridelení registračného čísla , sa stal dodávateľom mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré dodával žalovanej, ktorá na základe Zmluvy o poskytovaní stravy medzi žalovanou ako dodávateľom a Špeciálnou základnou školou ako odberateľom z 02.09.2010 poskytovala stravovacie služby - podávanie obedov pre žiakov a zamestnancov Špeciálnej základnej školy. Podmienkou pre uplatnenie dotácie na mliečne výrobky a jej následné vyúčtovanie bolo predloženie formulára (Záväzného prehlásenia školy/ predškolského zariadenia) Pôdohospodárskej platobnej agentúre. Žalovaná sa podľa bodu VII. Zmluvy zaviazala predložiť predávajúcemu formulár (Záväzné prehlásenie školy/predškolského zariadenia) v dvoch vyhotoveniach v lehote najneskôr do 5 dní odo dňa doručenia formulára žalovanej. Žalovaná za dodávku mlieka na základe dodacieho listu č. 120910s203 z 10.09.2012 a dodacieho listu č. 121105s202 z 05.11.2012 nedodala žalobcovi riadne potvrdený formulár a za dodávky mlieka uskutočnené na

základe dodacieho listu č. 130116s403 z 06.01.2013 a dodacieho listu č. 130327s401 z 27.03.2013 nedodala žalovaná žalobcovi žiadny formulár, a to i napriek písomným a telefonickým výzvam zo strany žalobcu, v dôsledku čoho si žalobca u Pôdohospodárskej platobnej agentúry nemohol uplatniť pomoc v celkovej výške 913,67 Eur za 1 608 litrov mlieka, pozostávajúcu z pomoci EU v celkovej výške 300,61 Eur (1 608 litrov mlieka x koeficient 1,03/100 x 18,15 Eur) a z pomoci z národných zdrojov vo výške 612,97 Eur (1 608 litrov mlieka x 0,3812 Eur). Žalobca upozornil žalovanú elektronickou komunikáciou na splnenie svojej povinnosti predložiť žalobcovi formulár. Žalovaná si svoju povinnosť podľa bodu VII. Zmluvy predložiť formulár nesplnila. Žalobca si následne nemohol uplatniť u Pôdohospodárskej platobnej agentúry finančnú pomoc (dotáciu). Žalovaná za dodané mlieko v množstve 1 608 litrov tak zaplatila cenu nižšiu (zohľadňujúcu dotáciu štátu a EÚ) ako je cena trhová, pričom rozdiel medzi cenou trhovou a dotovanou predstavoval 913,67 Eur, ktorú sumu žiadal žalobca zaplatiť od žalovanej na základe vystavenej faktúry č. 3001303871 z 06.06.2013 so splatnosťou 20.06.2013 titulom náhrady škody. Predmetnú faktúru žalovaná prevzala a na rube faktúry podpisom a pečiatkou potvrdila, že predmetnú sumu splatí do 10.06.2015. Žalovaná však žalobcovi do dňa vyhlásenia rozsudku rozdiel v cene (škodu) nezaplatila vôbec, a to ani v dodatočnej, žalovanou navrhnutej lehote do 10.06.2015.

Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s nižšie citovanou právnou úpravou sa súd riadil nasledovnými úvahami pri hodnotení dôkazov a dospel k nasledovným právnym záverom:

Podľa článku 11 nariadenia Nariadenie Komisie (ES) č. 657/2008 z 10. júla 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o pomoc Spoločenstva pri poskytovaní mlieka a určitých mliečnych výrobkov žiakom vo vzdelávacích inštitúciách žiadosti o platbu sa musia podať tak, ako to spresňuje príslušný orgán členského štátu, a musia obsahovať aspoň tieto informácie: a) distribuované množstvá podľa kategórií a podkategórií výrobkov; b) názov a adresu alebo jednoznačné identifikačné číslo vzdelávacej inštitúcie alebo orgánu školstva, ktorých sa informácie uvedené v písmene a) týkajú; členské štáty určia frekvenciu podávania žiadostí. Žiadosti sa môžu vzťahovať na obdobie jedného až siedmich mesiacov; okrem prípadov vyššej moci sa musí žiadosť o pomoc, aby bola akceptovateľná, správne vyplniť a podať najneskôr posledný deň tretieho mesiaca nasledujúceho po konci obdobia, na ktoré sa vzťahuje; ak sa táto lehota prekročí o menej ako dva mesiace, pomoc sa predsa len vyplatí, ale znížená: a) o 5 %, ak sa lehota prekročila o jeden mesiac alebo menej; b) o 10 %, ak sa lehota prekročí o viac ako jeden mesiac, ale o menej ako dva mesiace; suma uvedená v žiadosti sa musí podložiť písomnými dokladmi danými k dispozícii príslušným orgánom. Musí sa v nich osobitne uvádzať cena každého dodaného výrobku a prevzatie výrobkov musí byť potvrdené alebo doložené dokladom o platbe.

Podľa článku 12 nariadenia Komisie bez toho, aby bol dotknutý článok 11 ods. 4, pomoc sa vypláca dodávateľom alebo organizáciám uvedeným v článku 6 ods. 2 písm. c) a d) len: a) po predložení potvrdenia o skutočne dodaných množstvách alebo b) na základe správy o kontrole vykonanej príslušným orgánom pred konečnou platbou pomoci, kde sa konštatuje, že podmienky na platbu boli splnené, alebo c) v prípade, že to členský štát povolí, po predložení alternatívneho dôkazu, že množstvá dodané na účely tohto nariadenia boli uhradené; príslušný orgán vyplatí pomoc do troch mesiacov odo dňa podania správne vyplnenej a prijateľnej žiadosti, v súlade s článkom 11, pokiaľ sa nezačalo administratívne vyšetrovanie.

Podľa článku 4 nariadenia Komisie miery pomoci sa uvádzajú v prílohe II. Ak sa miera pomoci vyjadrená v eurách zmení, na všetky množstvá dodané počas daného mesiaca sa bude uplatňovať suma platná v prvý deň daného mesiaca. Ak sú dodané množstvá vyjadrené v litroch, na prevod na kilogramy sa použije koeficient 1,03.

Podľa PRÍLOHY II písm. a) nariadenia Komisie miera pomoci je 18,15 EUR/100 kg na výrobky kategórie I.

Podľa PRÍLOHY I nariadenia Komisie kategória I je: a) tepelne upravené mlieko [1];

b) tepelne upravené mlieko s čokoládou, ovocnou šťavou [2] alebo ochutené, obsahujúce minimálne 90 % hmotnostných mlieka uvedeného v písmene a) a obsahujúce najviac 7 % pridaného cukru [3] a/ alebo medu; c) fermentované mliečne výrobky obsahujúce alebo neobsahujúce ovocnú šťavu [2], ochutené alebo neochutené, obsahujúce minimálne 90 % hmotnostných mlieka uvedeného v písmene a) a obsahujúce najviac 7 % pridaného cukru [3] a/alebo medu.

Podľa § 2 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 339/2008 Z.z. o poskytovaní pomoci na podporu spotreby mlieka a mliečnych výrobkov pre deti v materských školách, pre žiakov na základných školách a pre žiakov na stredných školách pomoc sa poskytuje uchádzačovi o zabezpečenie spracovateľsky ošetreného mlieka alebo mliečneho výrobku, prepočítaného na ekvivalentný objem mlieka (ďalej len "mliečny výrobok") pre žiaka najviac v množstve uvedenom v osobitnom predpise, ktorý spĺňa požiadavky osobitných predpisov, v sumách podľa osobitných predpisov a v prílohe č. 1. Zoznam mliečnych výrobkov, na ktoré sa poskytuje pomoc, je uvedený v prílohe č. 1.

Podľa § 4 ods. 1 nariadenia vlády č. 339/2008 Z.z. žiadosť o poskytnutie pomoci sa podáva platobnej agentúre, v listinnej podobe alebo elektronickej podobe na základe schválenej žiadosti o zabezpečenie mliečnych výrobkov a po nasledujúcej distribúcii týchto výrobkov v lehote uvedenej v osobitnom predpise na formulári, ktorého vzor zverejňuje platobná agentúra na svojom webovom sídle za obdobia

a) zoznam mliečnych výrobkov za príslušné obdobie, údaje o množstvách zabezpečovaných mliečnych výrobkov, úhradách platených žiakmi, adresy jednotlivých škôl a počet žiakov na formulári, ktorého vzor zverejňuje platobná agentúra na svojom webovom sídle, b) od 1. apríla do 30. júna, c) od 1. septembra do 31. decembra. Elektronické podanie žiadosti musí byť podpísané elektronickým podpisom, zaručeným elektronickým podpisom alebo do troch pracovných dní potvrdené listinnou podobou.

Podľa § 4 ods. 2 nariadenia vlády č. 339/2008 Z.z. prílohou k žiadosti o poskytnutie pomoci sú:

a) zoznam mliečnych výrobkov za príslušné obdobie, údaje o množstvách zabezpečovaných mliečnych výrobkov podľa jednotlivých škôl, predkladaný v elektronickej podobe alebo listinnej podobe na formulári, ktorého vzor zverejňuje platobná agentúra na svojom webovom sídle, b) hlásenia škôl o spotrebe mliečnych výrobkov, úhradách platených žiakmi, počet žiakov a počet školských dní spolu s vyhlásením podľa osobitného predpisu 18) na formulári, ktorého vzor zverejňuje platobná agentúra na svojom webovom sídle, ak ide o uchádzača podľa § 3 ods. 2 písm. c), c) účtovné doklady k zabezpečeným mliečnym výrobkom.

Podľa článku VII. zmluvy kupujúci sa zaväzuje predložiť predávajúcemu formulár (Záväzné prehlásenie školy/predškolského zariadenia) v dvoch vyhotoveniach v lehote najneskôr do 5 dní odo dňa doručenia formuláru.

Podľa § 373 zákona č. 513/1991 Zb. v platnom znení (ďalej len „“), kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa § 378 Obchodného zákonníka, škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa § 379 Obchodného zákonníka, ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.

Žalobca si proti žalovanej uplatnil nárok na náhradu škody, ktorá škoda mala žalobcovi vzniknúť tým, že žalovaná porušila povinnosť vyplývajúcu z kúpnej Zmluvy zo dňa 28.04.2011 č. 50467/2011,

a to povinnosť podľa bodu VII. Zmluvy predkladať žalobcovi včas riadne vyplnený formulár, ktorým si následne žalobca u Pôdohospodárskej platobnej agentúry uplatňoval finančnú dotáciu na mlieko dodávané žalovanej. Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá kúpna zmluva podľa § 409 a nasl. Obchodného zákonníka, na ktorej základe žalobca ako predávajúci dodával žalovanej ako kupujúcej mlieko, ktoré následne žalovaná dodávala škole. Žalobca so žalovanou boli obchodnými partnermi dlhší čas, počas ktorého si tak žalobca ako aj žalovaná plnili zmluvné povinnosti. Žalobca predal žalovanej mlieko v množstve podľa dodacieho listu č. 120910s203 z 10.09.2012 LAPTE školské mlieko 1,5%, 396 kg v cene 63,35 Eur, podľa dodacieho listu č. 121105s202 z 05.11.2012 školské mlieko UHT 1,5%, 408 kg v cene 65,27 Eur, podľa dodacieho listu č. 130116s403 z 06.01.2013 školské mlieko UHT 1,5%, 396 kg v cene 63,35 Eur a podľa dodacieho listu č. 130327s401 z 27.03.2013 školské mlieko UHT 1,5%, 408 kg v cene 65,27 Eur, za ktorý žalovaná zaplatila vystavenú cenu 257,24 Eur. Žalovanou zaplatená cena predstavovala cenu dotovanú, teda nižšiu ako bola cena trhová (1 170,91 Eur), keďže žalobca predal žalovanej mlieko za cenu zohľadňujúcu dotáciu (štátu a EÚ). Žalovaná nepredložila riadne vyplnený formulár, resp. vôbec nepredložila žalobcovi formulár, ktorý bol podmienkou pre uplatnenie dotácie u Pôdohospodárskej platobnej agentúry. Týmto konaním žalovaná porušila povinnosť vyplývajúcu jej z bodu VII. Zmluvy. Následkom porušenia povinnosti zo strany žalovanej bolo, že žalobca si následne nemohol uplatniť dotáciu na mlieko, teda v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou bol vznik škody žalobcovi predstavujúcej rozdiel medzi trhovou cenou mlieka a cenou dotovanou (žalovanou zaplatenou), teda sumu 913,67 Eur. Súd mal preukázané súčasné naplnenie podmienok zodpovednosti za škodu podľa § 373 Obchodného zákonníka, a to porušenie zmluvnej povinnosti žalovanej predložiť žalobcovi riadne a včas vyplnený formulár, vznik škody u žalobcu predstavujúcej rozdiel medzi trhovou cenou mlieka a žalovanou zaplatenou dotovanou cenou mlieka, ako aj príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti žalovanej a vznikom škody u žalobcu tým, že pokiaľ by si žalovaná splnila svoju povinnosť vyplývajúcu z bodu VII. Zmluvy a predložila žalobcovi riadne a včas vyplnené formuláre, žalobca by si mohol u Pôdohospodárskej platobnej agentúry uplatniť dotáciu predstavujúcu sumu 913,67 Eur (teda rozdiel medzi cenou trhovou a cenou, za ktorú predal mlieko žalovanej). Vzhľadom na objektívnu zodpovednosť podľa Obchodného zákonníka sa nevyžaduje zavinenie. Medzi účastníkmi bolo v bode VII. Zmluvy dojednané, že žalovaná predloží riadne a včas vyplnený formulár až potom, ako jej ho žalobca doručí. Z predchádzajúcej bežnej obchodnej praxe medzi žalobcom a žalovanou ako obchodnými partnermi vyplýva, že žalovaná prázdnymi formulármi disponovala a v minulosti ich predkladala žalobcovi aj bez toho, aby jej ich žalobca osobitne doručoval, žalovaná teda o tejto svojej povinnosti vedela a v minulosti ak aj prípadne formulár nepredložila, žalobcovi následne nahradila dobrovoľne vzniknutú škodu. Súd mal teda z obchodnej praxe preukázané, že podmienka doručenia prázdneho formulára žalovanej na vyplnenie a potvrdenie školou uvedená v bode VII. zmluvy bola zo strany žalobcu splnená, pretože účelom tohto ustanovenia bola dispozícia žalovanej s formulármi. Striktné trvanie na preukazovaní výslovného doručenia počtovým podacím hárkom, či potvrdením o doručení (doručenkou) by bolo teda zbytočným právnym formalizmom ignorujúcim zmysel uvedeného ustanovenia zmluvy. V tomto prípade žalovaná zostala nečinná, škodu dobrovoľne neuhradila, k žalobe sa nevyjadrila, hoci o svojom záväzku voči žalobcovi vedela, ako to vyplýva aj z podpisu žalovanej na rube faktúry č. 3001303871 z 06.06.2013 splatnej 20.06.2013, ktorou žalobca vyúčtoval odporkyni sumu 913,67 Eur titulom náhrady škody, ktorým podpisom žalovaná potvrdila, že si svoj záväzok voči žalobcovi splní v dodatočnej lehote do 10.06.2015. Žalobcovi však škodu doteraz nenahradila. Súd ju preto zaviazal na úhradu uvedenej sumy.

Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 365 ods. 2 Obchodného zákonníka dlžník, ktorého záväzok spočíva v peňažnom plnení, je v omeškaní, ak nesplní riadne a najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia dokladu alebo do 30 dní odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom, podľa toho, ktorý z týchto dní nastal neskôr, ak zo zmluvy nevyplýva iná lehota splatnosti. Ak je deň doručenia dokladu neistý, dlžník je v omeškaní uplynutím 30. dňa odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom. Dlžník je v omeškaní, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Podľa § 1 ods. 2 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka (ďalej aj „nariadenie vlády č. 21/2013 Z.z.“) sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením nároku náhradu škody, pretože nesplnil svoj záväzok riadne a včas (do 20.06.2013), a to najskôr odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti (21.06.2013). Uplatnenie úroku z omeškania žalobcom je v súlade s vyššie citovanou právnou úpravou § 365 a 369 Obchodného zákonníka a § 1 ods. 2 nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z., nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky činila k prvému dňu omeškania s plnením 0,50 %. Preto súd aj uplatnenému nároku žalobcu na úrok z omeškania z nároku na náhradu škody vyhovel.

Podľa § 151 ods. 1 veta prvá O. s. p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelní uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania súd rozhodol na návrh žalobcu podľa vyššie uvedeného ustanovenia, nakoľko žalobca mal plný úspech vo veci. Úspešnému žalobcovi súd priznal proti žalovanej náhradu trov konania spolu vo výške 143,74 Eur pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 54,50 Eur a ostatných trov konania v zmysle zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v platnom znení a vykonávacích opatrení Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 632/2008 Z.z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách a č. 296/2014 Z.z. o sumách stravného vo výške 89,24 Eur: 1/ náhrada preukázaných cestovných výdavkov (§ 4 ods. 1 písm. a) zákona č. 283/2002 Z. z.) za použitie osobného motorového vozidla zamestnancom žalobcu na 2 cesty z V. H. C. na pojednávania konané dňa 12.05.2015 a 25.06.2015 a späť vo výške 2 x 40,42 Eur (náhrada za použitie motorového vozidla: 0,183 Eur x 152,20 km = 27,85 Eur a náhrada za pohonné hmoty pri priemernej spotrebe paliva 5,9 l x 152,20km/100km x priemerná cena paliva 1,40 Eur = 12,57 Eur) a 2/ stravné (§ 4 ods. 1 písm. c) v spojení s § 5 ods. 1 písm. a) zákona č. 283/2002 Z. z.) v rozsahu trvania pracovnej cesty zamestnanca žalobcu dňa 12.05.2015 od 8:00 hod. do 13:15 hod. vo výške 4,20 Eur a dňa 25.06.2015 od 8:00 hod. do 13:20 hod. vo výške 4,20 Eur.

Súd nepriznal žalobcovi v rámci ním uplatňovanej náhrady trov konania nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c Obchodného zákonníka vo výške 40 Eur z nasledovných dôvodov.

Podľa § 137 O. s. p. trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka v platnom znení príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Podľa § 2 nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v platnom znení výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania. V tejto súvislosti si je potrebné uvedomiť, že je potrebné striktne rozlišovať medzi kategóriou trov súdneho konania v zmysle § 137 O. s. p. a nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky v zmysle predpisov hmotného práva (Občiansky zákonník, či ), ktoré sú príslušenstvom

pohľadávky a ako také (rovnako ako úrok z omeškania) ich je potrebné žalovať v žalobnom návrhu (petite) žaloby, nie požadovať ako súčasť trov súdneho konania. Trovy súdneho konania môžu vzniknúť len v súdnom konaní, alebo v priamej súvislosti s ním. Nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky sa myslia náklady v predsúdnom štádiu. Dôvodová správa k § 2 nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z. uvádza: „Paušálna náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky predstavuje náhradu tzv. administratívnych interných monitorovacích nákladov, ktoré vznikajú veriteľovi pri kontrole dodržiavania zmluvných záväzkov (ide najmä o náklady na vedenie evidencie pohľadávok, náklady súvisiace s telefonickou alebo písomnou urgenciou dlžníka, táto však nie je podmienkou pre vznik nároku na paušálnu náhradu nákladov).“ Paušálna náhrada nákladov je spojená s omeškaním dlžníka ako hmotnoprávnou kategóriou. Žalobca si však nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v petite žaloby neuplatnil. Vzhľadom na vyššie uvedené mu ich avšak ako súčasť trov súdneho konania priznať nemožno.

Vzhľadom na uvedené a v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia tohto rozsudku cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p. - musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinná (žalovaná) dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení).