Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/42/2015

Uznesenie

Okresný súd Žilina v právnej veci navrhovateľa: NHA Hamburger Assekuranz-Agentur GmbH, so sídlom Schopenstehl 15, 20095 Hamburg, Nemecko, právne zastúpený: Gutzmann Rechtsanwälte, so sídlom Schloßstrasse 96, 22041 Hamburg, Nemecko, proti odporcovi: FATREX, spol. s r.o., so sídlom Veľká Okružná 43, 010 01 Žilina, IČO: 36 000 078, právne zastúpený: JUDr. Tibor Bicko, advokát, so sídlom Dukelská 972/7-3, 017 01 Považská Bystrica, o zaplatenie 125.699,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Späťvzatie nesúhlasu s pokračovaním občianskeho súdneho konania ako riadneho konania v zmysle Dodatku 2 k návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu zo dňa 18.6.2013 nepripúšťa.

Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi priamo na účet právneho zástupcu odporcu trovy právneho zastúpenia vo výške 1.632,60 eur, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Navrhovateľovi vracia krátený súdny poplatok vo výške 7.466,08 eur.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa písomným návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Považská Bystrica dňa 20.6.2013 domáhal, aby súd uložil odporcovi zaplatiť mu istinu 125.699,- eur, úroky z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 125.699,- eur od 26.9.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Navrhovateľ zároveň vyplnil Dodatok 2 k návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu, ktorým prejavil svoj nesúhlas s pokračovaním občianskeho súdneho konania ako riadneho konania podľa vnútroštátnych predpisov členského štátu pôvodu v prípade, ak odporca podá proti európskemu platobnému rozkazu odpor.

Okresný súd Považská Bystrica vo veci vydal dňa 1.10.2013 európsky platobný rozkaz č.k. -34, proti ktorému podal odporca odpor.

Uznesením Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 14.1.2014 č.k. -51 súd konanie zastavil s poukazom na nesúhlas navrhovateľa v pokračovaní konania podľa Dodatku 2 k návrhu. Označené rozhodnutie napadol navrhovateľ odvolaním zo dňa 19.2.2014, v ktorom nesúhlas s pokračovaním konania vzal späť a žiadal, aby súd v konaní pokračoval a na návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu zo dňa 18.6.2013 prihliadal ako na návrh na začatie konania v zmysle právneho poriadku Slovenskej republiky. Uznesenie Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 14.1.2014 č.k. -51 bolo odvolacím súdom zrušené z dôvodu nedostatku miestnej príslušnosti a vec bola vrátená prvostupňovému súdu na ďalšie konanie. Okresný súd Považská Bystrica následne postúpil vec tunajšiemu súdu ako miestne príslušnému na jej prejednanie a rozhodnutie.

Podľa článku 2 ods. 1 veta prvá NARIADENIA EÚRÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006 ktorým sa zavádza európske konania o platobnom rozkaze (ďalej

len Nariadenie), toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu.

Podľa článku 7 ods. 1 Nariadenia, návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu sa podáva prostredníctvom vzorového tlačiva A ako je uvedené v prílohe I.

Podľa článku 7 ods. 4 Nariadenia, v dodatku k návrhu môže navrhovateľ súd informovať, že v prípade podania odporu zo strany odporcu nesúhlasí s pokračovaním občianskeho súdneho konania ako riadneho konania v zmysle článku 17. To nebráni navrhovateľovi, aby o tomto informoval súd neskôr, ale v každom prípade pred vydaním rozkazu.

Podľa článku 16 ods. 1 Nariadenia, odporca môže na súd pôvodu podať odpor proti európskemu platobnému rozkazu prostredníctvom vzorového tlačiva F, ako je uvedené v prílohe VI, ktoré sa mu zašle spolu s európskym platobným rozkazom.

Podľa článku 17 ods. 1 Nariadenia, ak sa odpor podá v lehote ustanovenej v článku 16 ods. 2, konanie pokračuje na príslušnom súde členského štátu pôvodu v súlade s pravidlami riadneho občianskeho súdneho konania, pokiaľ navrhovateľ vyslovene nepožiadal o ukončenie konania v takomto prípade.

Podľa článku 26 Nariadenia, všetky procesné otázky, ktoré nie sú osobitne upravené v tomto nariadení, sa riadia vnútroštátnym právom.

Podľa ustanovenia § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len OSP), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Európske konanie o platobnom rozkaze upravené Nariadením umožňuje navrhovateľovi už pri podaní návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu rozhodnúť, či bude trvať na pokračovaní začatého konania aj po podaní odporu zo strany odporcu, a to podľa právnych predpisov členského štátu pôvodu, t.j. štátu, v ktorom bol európsky platobný rozkaz vydaný, alebo mieni v prípade podania odporu proti európskemu platobnému rozkazu akékoľvek ďalšie konanie vo veci ukončiť. Vyjadriť nesúhlas s pokračovaním konania po podaní odporu môže navrhovateľ vyplnením Dodatku 2 k návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu pri jeho podaní, alebo dodatočne, najneskôr však do okamihu vydania európskeho platobného rozkazu.

Z návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu zo dňa 18.6.2013 je zrejmé, že navrhovateľ vyplnil a podpísal Dodatok 2, a tým vyjadril nesúhlas s pokračovaním konania v prejednávanej veci po podaní odporu ako riadneho občianskeho súdneho konania podľa právneho poriadku Slovenskej republiky. S takýmto prejavom vôle spája Nariadenie procesné účinky ukončenia konania. Zo žiadneho z ustanovení Nariadenia nevyplýva oprávnenie navrhovateľa s učineným nesúhlasom disponovať, či už pred vydaním európskeho platobného rozkazu alebo po jeho vydaní.

S poukazom na absenciu právnej úpravy v Nariadení, súd postupom podľa článku 26 Nariadenia aplikoval na vzniknutú procesnú situáciu právny poriadok Slovenskej republiky a v rámci neho príslušné ustanovenia OSP. Procesný inštitút totožný s prejavom vôle navrhovateľa vyjadreným v Dodatku 2 k návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu OSP nepozná. Vzhľadom na Nariadením stanovené účinky tohto procesného úkonu ho však možno pripodobniť späťvzatiu návrhu na začatie konania podľa ustanovenia § 96 ods. 1 OSP. Späťvzatie návrhu na začatie konania taktiež predstavuje jednostranný právny úkon, ktorým navrhovateľ ako dominus litis realizuje svoje dispozičné oprávnenie a prejavuje vôľu nepokračovať v ďalšom konaní. Účinky späťvzatia nastávajú v okamihu, keď sa dostane do dispozície adresáta, ktorým je súd a v prípade, ak sa tak stane, späťvzatie nie je možné dodatočne odvolať, resp. vziať späť. Tento záver potvrdzuje aj ustálená súdna prax a súd v tejto súvislosti poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 28.05.1998 a uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 20. 8. 2010. Rovnakým spôsobom súd hodnotil aj späťvzatie nesúhlasu navrhovateľa s pokračovaním konania obsiahnuté v odvolaní navrhovateľa zo dňa 19.2.2014, ktoré z vyššie uvedených dôvodov nepripustil.

Pre úplnosť súd uvádza, že napriek vyššie odôvodnenej podobnosti prejavu vôle navrhovateľa v zmysle Dodatku 2 k návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu a späťvzatiu návrhu na začatie konania v zmysle ustanovenia § 96 ods. 1 OSP, súd v tomto prípade nepovažoval za správny procesný postup, pri ktorom by vydával osobitné rozhodnutie o zastavení konania. Nariadenie v článku 17 výslovne popisuje účinky podania odporu proti európskemu platobnému rozkazu, medzi ktoré patrí aj ukončenie ďalšieho konania v prípade, ak oň navrhovateľ požiada vyplnením Dodatku 2, pričom ukončenie konania nespája so žiadnym rozhodnutím súdu. Článok 17 ods. 3 Nariadenia prikazuje súdu iba oboznámiť navrhovateľa o podaní odporu odporcom alebo o prípadnom pokračovaní v konaní, ktorú povinnosť si súd splnil.

Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 146 ods. 2 veta prvá OSP, podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. V prejednávanej veci došlo k ukončeniu konania v dôsledku prejaveného nesúhlasu navrhovateľa s pokračovaním konania po podaní odporu proti európskemu platobnému rozkazu. Súd tak konštatuje, že zastavenie konania zavinil navrhovateľ a v súlade s ustanovením § 146 ods. 2 veta prvá OSP svedčí právo na náhradu trov konania odporcovi. S poukazom na návrh odporcu tvoriaci súčasť vyjadrenia k odvolaniu zo dňa 5.6.2014 mu súd priznal náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia za úkony právnej služby: porada s klientom dňa 2.6.2014 a vyjadrenie k odvolaniu z 9.6.2014, t.j. 2 úkony právnej služby á 672,21 eur + 2 x režijný paušál 8,04 + DPH 20%, spolu 1.632,- eur. Náhradu trov právneho zastúpenia za poradu právneho zástupcu s klientom dňa 2.6.2014 súd priznal navrhovateľovi na základe predloženého záznamu o porade ako aj s prihliadnutím na skutočnosť, že navrhovateľ si neuplatnil náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom. Náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 1.632,60 eur je navrhovateľ povinný zaplatiť odporcovi v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 OSP na účet právneho zástupcu odporcu, do troch dní po právoplatnosti tohto uznesenia.

Podľa ustanovenia § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Podľa ods. 4 citovaného zákonného ustanovenia, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura.

V prejednávanej veci došlo k ukončeniu konania v zmysle čl. 17 ods. 1 Nariadenia, ktorá procesná situácia síce nie je výslovne upravená zákonom č. 71/1992 Zb., primerane však možno uplatniť ustanovenie § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. v časti vrátenia súdneho poplatku pri zastavení konania. V súlade s uvedeným zákonným ustanovením rozhodol súd o vrátení súdneho poplatku, ktorý zaplatil navrhovateľ vo výške 7.541,50 eur, a to kráteného o 1 % (75,42 eur). Krátený súdny poplatok vo výške 7.466,08 eur sa vráti navrhovateľovi po právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom príslušného orgánu v súlade s ustanovením § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb., podľa ktorého ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.