Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sa/12/2022

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX. marca XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, (v žalobe označený priezviskom B.), trvale bytom C. D. E.XXXX/XA, XXX XX F., t.č. Námestie sv. Egídia č. 95, 058 01 Poprad, proti žalovanému: Okresné riaditeľstvo PZ v Poprade, Alžbetina č. 5, 058 01 Poprad, o žalobe proti nečinnosti orgánu verejnej správy, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 26. mája 2022 domáhal, aby správny súd vyslovil nečinnosť žalovaného vo veci žiadosti žalobcu zo dňa 14. februára 2022 o vydanie cestovného pasu; ďalej aby zaviazal žalovaného vo veci žiadosti zo dňa 25. februára 2022 o vydanie cestovného pasu konať a napokon, aby správny súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %. V tejto súvislosti namietal nezákonnosť konania žalovaného s tým, že žalovaný nevybavil jeho žiadosť zákonným spôsobom, čím sa žalovaný stal nečinným.

K predmetnej správnej žalobe žalovaný orgán verejnej správy, v zastúpení nadriadeného Krajského riaditeľstva PZ v Prešove, vo vyjadrení zo dňa 30. júna 2022 uviedol, že previerkou v evidenciách PZ (IS REGOB) bolo zistené, že údaje v občianskom preukaze č.: G. XXXXXX, ktorý bol vydaný dňa 20. mája 2014 na meno A. B., nar. XX. marca XXXX, trvale bytom F., C. D. E.XXXX/A, sú uvedené v súlade s platnými matričnými záznamami k tejto osobe a nie k osobe A. B.. K žiadosti o vydanie cestovného pasu žalobca nepredložil rodný list, na základe ktorého by bolo možné konštatovať skutočnosť, že na občianskom preukaze je nesprávne uvedené meno a priezvisko tak, ako to žalobca uvádza. V zmysle uvedeného bolo konštatované, že občiansky preukaz č.: G. XXXXXX bol vydaný v súlade s vtedy platným o občianskych preukazoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov a preto údaje v občianskom preukaze č.: G. XXXXXX na meno A. B., nar. XX. marca XXXX, trvale bytom C. D. E.XXXX/XA, XXX XX F. sú aktuálne a zhodné s matričnými záznamami.

Na základe takto zistených skutočností bolo žalobcovi listom sp. zn.: ORPZ-PP-OPP1-4-012/2022 zo dňa 22. februára 2022 doporučenou zásielkou do vlastných rúk, s uvedením adresáta A. B., nar. XX. marca XXXX, H. D. G. E.XX, XXX XX F., oznámené, že cestovný pas si môže vybaviť osobne na ktoromkoľvek oddelení dokladov v rámci územia Slovenskej republiky podľa o cestovných dokladoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov s odvolaním sa na a zákona pričom mu zároveň bolo oznámené, že v zmysle uznesenia Najvyššieho súdu SR zo dňa 11. apríla 2017, sp. zn.: je povinný v úradnom styku používať priezvisko „B.“ a nie „B.“.

Uvedená zásielka bola žalovanému Slovenskou poštou vrátená späť dňa 24. februára 2022 s označením „adresát neznámy.“

Na sťažnosť žalobcu na nečinnosť zo dňa 28. marca 2022 žalovaný reagoval doporučenou zásielkou do vlastných rúk (s uvedením adresáta A. B., advokát č. XXXX, H. D. G. E.XX, XXX XX F.), t.j. oznámením sp. zn.: ORPZ-PP-OPP1-4-024/2022 zo dňa 30. marca 2022, že na prvotnú žiadosť zo dňa 14. februára 2022, mu bolo odpovedané listom zo dňa 22. februára 2022, ktorý neprevzal. Opätovne žalovaný oznámil žalobcovi, že cestovný pas si môže vybaviť osobne na ktoromkoľvek oddelení dokladov v rámci územia SR podľa § 8 zákona s odvolaním sa na § 16 a § 17 cit. zákona. Uvedenú zásielku žalobca opätovne neprevzal a tá bola žalovanému vrátená dňa 4. apríla 2022 s označením „adresát neznámy“. Z dôvodu nepreberania uvedených poštových zásielok boli žalovaným dňa 13. apríla 2022 prostredníctvom služobného emailu na emailovú adresu žalobcu, uvedenú v zozname advokátov na internetovej stránke Slovenskej advokátskej komory: B., zaslané správy k podaným sťažnostiam žalobcu na nečinnosť žalovaného pod č. p.: ORPZ-PP-OPP1-4-024/2022 zo dňa 30. marca 2022 a pod č. p.: ORPZ-PP-OPP1-4-031/2022 zo dňa 13. apríla 2022.

Žalovaný je toho názoru, že označenie žalobcu v žalobe ako I. A. B. je nesprávne a nezodpovedajúce platnému právnemu stavu, čo je dôvodom na zamietnutie žaloby. Na základe vyjadrenia odboru všeobecnej vnútornej správy Okresného úradu Poprad sp. zn.: OU-PP-OVVS-2022/010034-2 zo dňa 13. apríla 2022, ktorú žalovaný obdržal ako odpoveď na základe svojej žiadosti sp. zn.: ORPZ-PP- OPP1-4-029/2022 zo dňa 13. apríla 2022, žalobca A. B. (B.), nar. XX. marca XXXX, trvale bytom C. D. E.XXXX/XA, XXX XX F., nepožiadal Okresný úrad Poprad ako správny orgán, príslušný na povolenie zmeny priezviska podľa o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov, o zmenu mena ani priezviska a od roku 1991 nebola zo strany žalobcu zaregistrovaná žiadna jeho žiadosť o zmenu priezviska.

Žalobca sa preskúmania zákonnosti postupu Okresného riaditeľstva PZ v Poprade zo dňa 28. marca 2022 domáhal aj cestou Okresnej prokuratúry v Poprade v súvislosti s jeho žiadosťou o vydanie cestovného pasu zo dňa 14. februára 2022. Kompletný spisový materiálu, súvisiaci s podnetom, bol zaslaný listom sp. zn.: ORPZ-PP-OPP1-4-040/2022 zo dňa 2. mája 2022, avšak doposiaľ žalovaný neobdržal žiadne stanovisko Okresnej prokuratúry v Poprade k predmetnému podaniu žalobcu.

Žalovaný konštatoval, že nebol nečinný vo veci vybavovania žiadosti žalobcu zo dňa 14. februára 2022 o vydanie cestovného pasu, nakoľko po obdržaní uvedenej žiadosti žalobcu ako aj následných jeho podnetov (žiadosť zo dňa 25. februára 2022, sťažnosť zo dňa 28. marca 2022), obratom odpovedal žalobcovi listinnými zásielkami na meno A. B. a nie A. B. a to v súlade s právoplatným uznesením Najvyššieho súdu SR zo dňa 11. apríla 2017, sp. zn.: , na základe ktorého má žalobca povinnosť v úradnom styku používať priezvisko „B.“ a nie „B.“. Na základe takto zisteného skutkového stavu nebolo možné vydať žalobcovi cestovný pas na meno A. B., nakoľko žalobca nesplnil zákonom stanovené podmienky v ustanovení § 16 a § 17 zákona, na základe ktorých by žalobcovi bolo možné vydať cestovný pas na meno A. B.. Nesplnené boli tieto zákonné podmienky: žalobca nepodal žiadosť na úradnom tlačive spolu s predpísanými údajmi a podkladmi, ktoré sa k žiadosti vyžadujú (§ 16 ods. 1, 2 a 3 zákona), žalobca neuviedol adresu trvalého pobytu (ale sídlo jeho advokátskej kancelárie) a taktiež neuviedol údaje o pôvodnom cestovnom doklade a ani ho nepredložil na kontrolu (§ 16 ods.4 písm. b/ a c/ zákona), žalobca nepredložil údaje o štátnom občianstve SR na meno A. B. (§ 16 ods. 4 písm. f/ zákona) a zároveň pri podaní žiadosti nebol osobne prítomný (žiadosť zaslaná poštou) ako to vyžaduje § 17 ods. 1 zákona. Osobná prítomnosť sa vyžaduje z dôvodu potreby nasnímania podoby tváre, odtlačkov prstov a podpisu žiadateľa, čo zo strany žalobcu nebolo zrealizované, nakoľko žiadosť podal písomne bez osobnej prítomnosti na oddelení dokladov odboru poriadkovej polície OR PZ v Poprade.

Žalovaný napokon navrhol, aby Krajský súd v Prešove o žalobe žalobcu I. A. B. proti nečinnosti orgánu verejnej správy zo dňa 26. mája 2022 rozhodol tak, že žalobu ako nedôvodnú zamieta, resp. žalobu zamieta z dôvodu, že ju podal neexistujúci subjekt, t. j. I. A. B..

Žalobca na podklade vyjadrenia žalovaného k správnej žalobe dňa 14. júla 2022 namietal nezákonnosť doručenia mu písomnosti krajského súdu, keď tento neoznačil adresáta tak ako je označený v žalobe, t.j. dodatkom „advokát“, nezákonnosť vyjadrenia Krajského riaditeľstva PZ v Prešove, keďže žalovaným je Okresné riaditeľstvo PZ Poprad a v tomto prípade aj postupu krajského súdu.

Správne súdnictvo je upravené (ďalej len S.s.p.), ktorý nadobudol účinnosť dňa 1. júla 2016.

Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

Podľa § 6 ods. 2 písm. e/ S.s.p., správne súdy rozhodujú o žalobách proti nečinnosti orgánu verejnej správy.

Podľa § 3 ods. 1 písm. d/ S.s.p., na účely tohto zákona sa rozumie nečinnosťou orgánu verejnej správy stav, keď orgán verejnej správy protiprávne nepokračuje v začatom administratívnom konaní, alebo stav, keď orgán verejnej správy protiprávne z úradnej povinnosti nezačal administratívne konanie.

Podľa , žalobca sa môže žalobou domáhať odstránenia nečinnosti orgánu verejnej správy v začatom administratívnom konaní.

Podľa § 97 S.s.p. ak tento zákon neustanovuje inak, správny súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže správny súd konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").

Podľa § 244 ods.1 S.s.p. žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ako účastník administratívneho konania, namietajúci nečinnosť orgánu verejnej správy, neúspešne vyčerpala sťažnosť podľa osobitného predpisu alebo podnet na prokuratúre.

Nezistiac v relevantnom čase zmenu osobných údajov žalobcu v časti uvedenia priezviska fyzickej osoby oproti údaju uvedenom v Registri obyvateľov SR ku dňu rozhodnutia v danej veci, správny súd v súvislosti s označením žalobcu priezviskom „B.“ poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR v obdobnej veci žalobcu sp.zn. zo dňa 11. apríla 2017, v zmysle ktorého je potrebné vychádzať pri uvedení priezviska žalobcu z evidovaných verejných listín, kým nedôjde k zmene matričných údajov, identifikujúc žalobcu dostatočným spôsobom podľa uvedeného rodného čísla (rozhodnutie NSS SR sp.zn. zo dňa 29. septembra 2022). Správny súd v ďalšom ostáva pri označení žalobcu ako fyzickej osoby v správnom súdnom konaní i na základe oznámenia predsedníctva Slovenskej advokátskej komory, ktoré informovalo správny súd o vyčiarknutí I. A. B. z advokátskej komory rozhodnutím zo dňa 11. marca 2022, právoplatného a vykonateľného dňa 23. apríla 2022.

Správny súd v danom prípade preskúmal postup žalovaného podľa a nasl. a uzavrel, že žaloba nie je dôvodná.

V zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení nečinnosť podľa § 3 ods. 1 písm. d/ S.s.p. je potrebné chápať ako stav, za ktorého orgán verejnej správy protiprávne nepokračuje v začatom administratívnom konaní alebo protiprávne z úradnej povinnosti administratívne konanie nezačne vôbec. Protiprávnosť je daná predovšetkým povinnosťou orgánu riadne a včas uskutočniť konkrétne administratívne konanie podľa všeobecne záväzných právnych predpisov. Podstatou žaloby proti nečinnosti orgánu verejnej správy nie je určenie nezákonnosti tvrdenej nečinnosti, ale jej faktické odstránenie.

Z predložených listín v spise, vrátane administratívneho spisu žalovaného, správny súd s prihliadnutím na predmet konania zistil skutočnosti uvedené vo vyjadrení žalovaného k predmetnej správnej žalobe a teda, že na žiadosť žalobcu zo dňa 14. februára 2022 a zo dňa 28. marca 2022 – sťažnosť na nečinnosť, žalovaný reagoval oznámením o možnostiach cestovného dokladu s odkazom na o cestovných dokladoch v spojení s a cit. zákona v platnom znení. Vo vzťahu k žiadanej zmene nesprávnych údajov - priezviska občianskom preukaze správny orgán žalobcovi potvrdil ich správnosť vzhľadom na relevantné údaje na podklade riadne vystavených verejných listín.

Žalobca v komunikácii s orgánmi verejnej správy v danom prípade neposkytol riadnu súčinnosť, nepreberal doručované mu zásielky, vyhradzujúc si právo na doručovanie na priezvisko podľa jeho výberu a podľa informácií správneho súdu, doposiaľ nevykonal úklony smerujúce k legitímnemu spôsobu zmeny tohto osobného údaju fyzickej osoby v zmysle príslušných ustanovení o mene a priezvisku.

Správny súd na základe predložených mu skutočností, dospel k záveru, že žalobca nečinnosť žalovaného správneho orgánu odvodzuje subjektívne od každého konania a postupu žalovaného, ktoré nie je v súlade s jeho vlastnou predstavou, čo je v rozpore s právnou kategóriou nečinnosti tak, ako to má na mysli zákonné ustanovenie § 3 ods.1 písm. d/ S.s.p.

Podľa o cestovných dokladoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, cestovný doklad je verejná listina, ktorou občan preukazuje svoju totožnosť, štátne občianstvo a ďalšie skutočnosti, uvedené v cestovnom doklade. Cestovný doklad je majetkom Slovenskej republiky. Cit. zákon upravuje tiež podmienky a postup pri vydávaní cestovných dokladov, ktoré musí žiadateľ spĺňať.

Podľa o občianskych preukazoch v platnom znení Občiansky preukaz je verejná listina, ktorou štátny občan Slovenskej republiky preukazuje svoju totožnosť, štátne občianstvo Slovenskej republiky a ďalšie údaje uvedené v občianskom preukaze. Občiansky preukaz je majetkom Slovenskej republiky. Cit. zákona zároveň upravuje ďalšie náležitosti, potrebné pre vydanie, príp. vykonanie oprávnených zmien údajov.

Žalobca svoju žiadosť o vydanie cestovného pasu a o zmenu osobného údaju – priezviska nepodložil potrebným platným dokladom, preukazujúcim zmenu dotknutého osobného údaju a v súvislosti so žiadosťou nepostupoval tak, ako to ukladajú príslušné ustanovenia cit. zákonov. Príslušný správny orgán tak nekonal nečinne, keď žiadosti žalobcu nevyhovel.

Podľa § 249 S.s.p., ak správny súd po preskúmaní nezistí nečinnosť žalovaného, uznesením žalobu zamietne.

V prejednávanej veci sa žalobca domáhal odstránenia ním subjektívne vyhodnotenej nečinnosti žalovaného v konaní o vydanie cestovného pasu. Nečinnosť podľa jeho posúdenia spočívala v tom, že žalovaný ku dňu podania žaloby správnemu súdu 31. mája 2022 žiadosti zo dňa 4. februára 2022 o vydanie cestovného pasu a žiadosti zo dňa 25. februára 2022 o opravu nesprávnych údajov v občianskom preukaze nevyhovel.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti je správny súd toho názoru, že v prejednávanej veci, ktorej predmetom je preskúmanie postupu príslušného správneho orgánu pri vybavovaní žiadostí žalobcu nedošlo zo strany správneho orgánu k namietanej nečinnosti, či nesprávnemu postupu, preto správnu žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania úspešného žalovaného rozhodol správny súd podľa § 168 S.s.p., podľa ktorého žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne. Žalovanému správnemu orgánu, ktorý bol v konaní pred správnym súdom úspešný, nebola náhrada trov konania priznaná, nakoľko správny súd nezistil žiaden výnimočný dôvod na ich priznanie.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať prostredníctvom Krajského súdu v Prešove (§ 443 ods. 1 v spojení s § 444 ods. 1 S.s.p.). V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva, návrh výroku rozhodnutia. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1,2 S.s.p.).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/, je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1,2 S.s.p.).právnej pomoci.