Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-427-2014.pdf
PDF · 106.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/427/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou Mgr.Vierou Milatovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: V..S. Č., nar. XX.X.XXXX, bytom Y.-N., Q. XXXX/X, zast.: Peter Farkaš, advokátska kancelária spol.s r.o., IČO: 36 855 928, sídlo: Prešov, Jahodová č. 6748/8 proti odporcovi: SPOLOČNOSŤ 7 PLUS, a.s., IČO: 31 347 291, so sídlom Panónska cesta 9, Bratislava, zast.: JUDr. Rudolf Adamčík, advokát, so sídlom AK Liptovská 2/A, Bratislava, o uverejnenie odpovede, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy právneho zastúpenia v sume 279,66 eur, na účet advokáta JUDr.Rudolf Adamčík, č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v U. H.,Z..G.. H., v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom došlým súdu dňa 3.9.2014 žiadal, aby súd uložil odporcovi - vydavateľovi periodickej tlače povinnosť uverejniť odpoveď podľa § 10 ods. 2) zákona č. 167/2008 Z.z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Tlačový zákon“), vzhľadom na to, že v článku v čísle 27 týždenníka, ktorý vyšiel 3.júla 2014 bol na str.110-112 uverejnený článok pod názvom „Drahý mastenec“, kde boli obsiahnuté nepravdivé, neúplné a pravdu skresľujúce skutkové tvrdenia o navrhovateľovi, ktoré sa dotýkajú jeho cti, dôstojnosti a súkromia. Svoje právo uplatnil postupom podľa § 8 Tlačového zákona v zmysle žiadosti o uverejnenie odpovede zo dňa 28.7.2014, ktorá tvorí prílohu tohto návrhu. Žiadosť o uverejnenie odpovede bola odporcovi doručená dňa 31.7.2014, teda v lehote podľa § 8 ods.3 Tlačového zákona, ale odporca v zákonnej lehote a ani ku dňu podania návrhu odpoveď neuverejnil a ani neupovedomil o dôvode jej neuverejnenia, preto sa domáha svojho práva v zmysle § 10 ods.2 tlačového zákona.
Odporca v zastúpení právnym zástupcom vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 23.3.2015 žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť, lebo žiadosť nespĺňa podmienky podľa § 8 ods.4 Tlačového zákona, lebo sa neobmedzuje len na skutkové tvrdenia (podľa navrhovateľa) nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce, ale obsahuje množstvo hodnotiacich úsudkov a svojim rozsahom nie je primeraná textu, ktorého obsahom je napádané skutkové tvrdenie. Tvrdenia uvedené v článku podľa odporcu nie sú spôsobilé zasiahnuť do cti, dôstojnosti alebo súkromia navrhovateľa. Má za to, že žiadosť o uverejnenie odpovede spolu s navrhovaným znením odpovede nie je v súlade s požiadavkami Tlačového zákona vyjadrenými v ust. § 8 Tlačového zákona, lebo o odpoveď možno žiadať výlučne vo vzťahu ku skutkovým tvrdeniam, ktoré sú nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce. Odporca tvrdí, že skutkové tvrdenia, ktoré navrhovateľ popísal v článku sú pravdivé, úplné a pravdu neskresľujúce, žiadosť neobsahuje popis, v čom konkrétnom sa dotýkajú jednotlivé skutkové tvrdenia cti, dôstojnosti alebo súkromia žiadateľa, navrhovateľ sa neobmedzil len na skutkové tvrdenia, ale vo svojej odpovedi obsiahol aj vlastné
hodnotiace úsudky a žiadosť o uverejnenie odpovede je zjavne svojim rozsahom neprimeraná textu, ktorého obsahom je skutkové tvrdenie v zmysle § 8 ods.1 Tlačového zákona. Keď žiadosť navrhovateľa o uverejnenie odpovede nespĺňa náležitosti vyžadované ustanoveniami Tlačového zákona, odporcovi nevznikla povinnosť uverejniť navrhované znenie odpovede.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením týždenníka PLUS 7 DNÍ č.27, ktorý vyšiel dňa 3.júla 2014 na str.110-112 po názvom „Drahý mastenec“, žiadosťou o uverejnenie odpovede zo dňa 28.7.2014, doručenkou zo dňa 31.7.2014 a inými listinným dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Nesporne mal súd preukázané, že SPOLOČNOSŤ 7 PLUS,a.s. je vydavateľom spoločenského týždenníka PLUS 7 DNÍ, kde v čísle 27 tohto týždenníka, ktorý vyšiel dňa 3.júla 2014 bol na str.110-112 uverejnený článok pod názvom „Drahý mastenec“, kde sa uvádza: Americká firma EuroGas zažalovala Slovensko o 2,3 miliardy eur, lebo vraj v roku 2004 prišla o investíciu. Po rokoch sa objavil svedok, ktorý hovorí o úplatkoch pre stranu PZ. M.. Článok popisuje vyjadrenia p.WB. a hovorí o výpovedi NJ.a, ktorú sa podarilo získať denníku PLUS 7 DNÍ, kde v článku je popis výpovedi p.. overenej pred nemeckým notárom v decembri 2004. V článku sa okrem iného uvádza........... v decembri 2004 sa v košickej reštaurácii stretol s ľuďmi, ktorí tvrdili, že zastupujú vtedajšieho ministra hospodárstva C.r v tom čase zastupoval ťažiacu spoločnosť I. I.. Tvrdí, že dvaja muži mu ponúkli vybavenie ťažobnej licencie na mastenec v K. C., ale najprv by mal poslať „dar“ M. strane Z.. Začiatkom decembra 2004 dohodol pán S. Č.J. stretnutie s bývalým ministrom C.. Účelom stretnutia bolo pohovoriť si o tendri na K. G. s ministrom malo byť 12.12.2004 v Y., tvM. v listine. Priebeh prípravného stretnutia pred audienciou u PavW.dovne: „Bolo dohodnuté stretnutie na večer 11.12.2004, deň pred zamýšľaným stretT.. Cieľom bolo dohodnúť priebeh rozhovoru s pE. V rámci rozhovoru nám vysvetlil, že I. I. by mohlo získať licenciu na baňu v Gemerskej C. a podľa nich by zmluvy mohol rýchlo podpísať minister hospodárstva M., ak I. I. daruje pre stranu pána M. - ANO - päť miliónov eur, konštatuje svedok v notárskej zápisnici. Ako ďalej uvádza, podmienky odmietol a nahlásil prípad svojim nadriadeným. Následné naplánované stretnutie s M. nasledujúci deň vraj trvalo krátko a ostalo bez výsledku. ......
O zverejnenie odpovede požiadal navrhovateľ písomne žiadosťou z 28.7.2014 odporcu, ktorá mu bola doručená dňa 31.7.2014, teda v lehote podľa § 8 ods.3 Tlačového zákona (čo bolo medzi účastníkmi nesporné, že žiadosť o uverejnenie odpovede bola doručená odporcovi včas), pričom v tejto žiadosti označil za nepravdivé skutkové tvrdenia - nasledovné slovné spojenia z článku:
1/ Zástupcovia EuroGasu tvrdia, že o licenciu prišli pre korupčný komplót a majú na to dôkazy. Objavil sa svedok, ktorý vypovedal, že dvaja ľudia v mene vtedajšieho ministra C. M. od neho žiadali päť miliónov eur ako „dar“ pre stranu ANO. Na revanš mu mali vybaviť ťažobné práva na mastenec, ktoré sa v tom čase štát chystal zobrať EuroGasu,
Navrhovateľ okrem toho, že vysvetľuje v žiadosti o odpoveď zo dňa 28.7.2014 terminológiu banskej legislatívy rozsiahlo, neobmedzuje sa len na skutkové tvrdenia, ktoré sú podľa neho nepravdivé, ale žiada uverejniť aj hodnotiace úsudky....To čo tvrdia zástupcovia EuroGasu, prečo prišli o licenciu, je ich výmysel a dôvodne sa domnievam, prečo použili túto konštrukciu.....Organizácia nestihla v zákonnej lehote ložisko ani otvoriť a nie to dobývať a na toto mal kompetentných ľudí zodpovedný vedúci zamestnanec upozorniť. Verím, že upozornil a som dnes presvedčený, že uvedený stav (teda tzv. odobratie licencie na dobývanie) bol naprogramovaný zámerne, s cieľom vymáhať škody od Slovenskej republiky (od koho iného,)....A teraz uvediem zásadnú vec, o ktorej neviem, z akého dôvodu každý mlčí, avšak mňa čím ďalej, tým viac presviedča o tom, že sa jednalo v tej dobe o zámer.....Ďalej popiera, že od nikoho nikdy 5 miliónov eur nežiadal za niečo, čo bolo možné dosiahnuť za zanedbateľné správne poplatky, bez účasti a bez podpisu ministra.
Ani jeden z účastníkov po poučení podľa § 118a ods.1-3 OSP, § 120 ods.1-4 nenavrhli súdu vykonať dôkazy výsluchom svedkov uvádzaných v článku. Navrhovateľ spochybnil výpovede p. W.D..a a P. M. z J., ktoré považuje za nepravdivé a založil do spisu čestné prehlásenie V..C. Č.,C.., nar. XX.X.XXXX Z. V.. S. Č., nar. XX.X.XXXX zo dňa 7.7.2014, nepodpísané, kde tieto osoby prehlasujú okrem iného, že v súvislosti s údajnou stratou licencie - práva na ťažbu mastenca v Gemerskej Polome v mene vtedajšieho ministra hospodárstva PZ.dy nepožadovali „dar“ vo výške 5 000 000 eur pre stranu ANO.
2/ Začiatkom decembra 2004 dohodol pán Dušan Čellár stretnutie s bývalým ministrom C. M..
Navrhovateľ popiera, že by akékoľvek stretnutie s p.Ruskom dohodol. K svojmu tvrdeniu nenavrhol vykonať žiadne dôkazy.
3/ V rámci rozhovoru nám vysvetlil, že Mondo Minerals by mohlo získať licenciu na baňu v Gemerskej polome a podľa nich by zmluvy mohol rýchlo podpísať minister hospodárstva M., ak I. I. daruje pre stranu pána M. - Z. - päť miliónov eur.
Navrhovateľ považuje tvrdenie za nepravdivé....V žiadosti o odpoveď žiada uverejniť okrem iného hodnotiace úsudky....Toto tvrdenie nie je pravdivé a všetci, ktorí ma poznajú, vedia, že banské právo ovláda na Slovensku málokto a vďaka mojim učiteľom a niektorým kolegom patrím medzi nich. Nikdy by som podobnými výmyslami (rýchle podpisy ministra na zmluvách a pod. a za toto dary pre ANO) nezaťažoval niekoho a už vôbec nie vtedy váženého obchodníka s mastencom p.Y..
4/ Následne naplánované stretnutie s Ruskom nasledujúci deň vraj trvalo krátko a ostalo bez výsledku.
Podľa navrhovateľa bol výsledok úplne jednoznačný a to v tom, že minister C. M. zdôraznil a uistil pána Y., že akýkoľvek proces, ktorý sa uskutoční vo vzťahu k ložisku mastenca, bude uskutočnený v súlade s banskou legislatívou.
5/ Osobne mi výpoveď odovzdal 16.apríla v súvislosti s pokusom o korupciu vo výške päť miliónov eur zo strany pána C. Q. a S. Q. , ktorí podľa vlastných slov konali v mene ministra hospodárstva a zakladateľa strany Z. C. M..
U. p.M. z J. uvedené v článku navrhovateľ poprel. Účastníci nenavrhli súdu žiadne dôkazy vykonať.
6/ S. Q., ktorý bol v tom čase vysokopostavený úradník banského úradu nám povedal, že bude na obvinenie reagovať prostredníctvom právnika, čo však do našej uzávierky neurobil.
Tvrdenie považuje navrhovateľ za nepravdivé a účelové. Nemal na čo reagovať do uzávierky čísla 27 týždenníka, nakoľko nebolo nič publikované. Dňa 11.júna mu bol doručený na jeho súkromnú elektronickú adresu od p. H. email, z ktorého nebolo hodné ani odpovedať na otázky, lebo bol to článok na objednávku a na lži reaguje v zákonnej lehote podľa zák.č.167/2008 Z.z.
I keď v práve na odpoveď zo dňa 28.7.2014 navrhovateľ uvádza všeobecne popis, v čom sa dotýkajú jednotlivé skutkové tvrdenia cti, dôstojnosti alebo súkromia žiadateľa, neurobil tak v návrhu na odpoveď zo dňa 3.9.2014 došlého súdu. Na pojednávaní dňa 25.6.2015 právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že skutkové tvrdenia v článku, opísané korupčné správanie uvádzané v článku sa hlboko dotýkajú navrhovateľa, pretože ide o známeho odborníka v banskom práve. Zasiahlo to aj jeho profesionálnu povesť. Navrhovateľ tvrdil, že vytýkali mu kamaráti, že jeho meno bolo uverejnené v celom rozsahu a doslova mu bolo povedané, že ešte aj vrah je označovaný iniciálmi a nie celým menom. Hlboko sa ho to dotklo, jeho cti a dôstojnosti.
Od týchto vyššie uvedených skutočností navrhovateľ odvodzoval svoje právo na zverejnenie odpovede podľa § 8 a nasl. Tlačového zákona.
Účastníci boli poučení niekoľkokrát a posledný krát ešte pred ukončením dokazovania podľa § 118a ods.1-3 OSP, § 120 ods.1-4 OSP, nenavrhli súdu vykonať žiadne ďalšie dôkazy.
Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:
Podľa § 10 ods. 2), 3) zákona č. 167/2008 Z.z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Tlačový zákon) - (2) Ak vydavateľ periodickej tlače alebo tlačová agentúra neuverejnia opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie vôbec alebo ak nedodržia niektorú z podmienok na ich uverejnenie, rozhodne o povinnosti uverejniť opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie na návrh osoby, ktorá o ich uverejnenie vydavateľa periodickej tlače alebo
tlačovú agentúru požiadala, súd. (3) Návrh podľa odseku 2 sa musí podať na súd do 30 dní po uplynutí lehoty na uverejnenie opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia, inak právo domáhať sa na súde uverejnenia opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia zaniká.
Podľa § 122 ods. 1) prvá veta a 3) zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (OZ) - (1) Lehota určená podľa dní začína sa dňom, ktorý nasleduje po udalosti, ktorá je rozhodujúca pre jej začiatok. (3) Ak posledný deň lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň.
Podľa § 583 OZ - K zániku práva preto, že nebolo uplatnené v určenom čase, dochádza len v prípadoch uvedených v zákone. Na zánik súd prihliadne, aj keď to dlžník nenamietne.
Na plynutie 30 dňovej lehoty (§ 10 ods. 3 Tlačového zákona) a pre jej skončenie sa použije ustanovenie § 122 ods. 1) a 3) Občianskeho zákonníka. To znamená, že 30 dňová lehota začína plynúť dňom, ktorý nasleduje po uplynutí lehoty stanovenej na uverejnenie opravy, odpovede a dodatočného oznámenia, a to bez ohľadu na to, či v lehote stanovenej na uverejnenie vydavateľ opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie neuverejnil vôbec, alebo ich síce uverejnil, avšak spôsobom nerešpektujúcim niektorú z podmienok stanovených týmto zákonom. Koniec 30 dňovej lehoty je určený uplynutím jej posledného dňa, a to skončením určeného pracovného času. Uvedená lehota je lehotou hmotnoprávnou, a preto sa na jej zachovanie vyžaduje, aby návrh na začatie konania došiel súdu najneskôr posledný deň lehoty; pre zachovanie lehoty teda nestačí, ak sa návrh na začatie konania odovzdá posledný deň na pošte. Ak posledný deň lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň. Táto lehota je lehotou prekluzívnou, to znamená, že po márnom uplynutí 30 dňovej lehoty právo domáhať sa na súde uverejnenia opravy, odpovede a dodatočného oznámenia zanikne. Na uplynutie lehoty je súd povinný prihliadnuť ex offo, teda jej zmeškanie musí vziať do úvahy aj vtedy, ak vydavateľ ako žalovaný jej zmeškanie nenamieta. Táto lehota nemôže byť predĺžená.
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že žiadosť navrhovateľa vydavateľovi bola doručená dňa 31.7.2014 a podľa § 8 ods.3 Tlačového zákona žiadosť o uverejnenie odpovede musí byť vydavateľovi periodickej tlače doručené do 30 dní odo dňa vydania periodickej tlače, ktoré obsahuje skutkové tvrdenia podľa odseku 1, inak právo na odpoveď zanikne. Číslo 27 týždenníka PLUS 7 DNÍ, v ktorom bol uverejnený článok, bolo vydané dňa 3.júla 2014, žiadosť o uverejnenie odpovede sa mala odporcovi doručiť najneskôr dňa 4.8.2014 (30-dňová lehota pripadla na sobotu 2.júla 2014, pričom sa lehota posúva na najbližší pracovný deň). Žiadosť o uverejnenie odpovede bola odporcovi doručená dňa 31.7.2014, preto mal odporca povinnosť uverejniť odpoveď najneskôr v najbližšom vydaní týždenníka PLUS 7 DNÍ, a to v čísle 32, ktoré bolo vydané dňa 7.8.2014. Nebola v tomto čísle uverejnená tlačová oprava, lehota na podanie žaloby začala plynúť nasledujúci deň, t.j. 8.8.2014 a keď žaloba bola podaná na tunajší súd dňa 3.9.2014, bola podaná včas (§ 10 ods.2 a § 10 ods.3 Tlačového zákona).
Zákon č. 167/2008 Z.z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Tlačový zákon) v ustanoveniach § 10 zveruje súdom, aby rozhodovaním o povinnosti uverejniť odpoveď, opravu nepravdivých údajov, spolupôsobili pri plnení úloh periodickej tlače, ktoré sú vymedzené v § 5 a nasl. citovaného zákona. Subjekt a objekt ochrany sú vymedzené v ustanovení § 8, podľa ktorého chráni inštitút odpovede na nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce skutkové tvrdenia, ktoré sa dotýkajú cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby, alebo názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby, na základe ktorého možno osobu presne určiť, má táto osoba právo žiadať uverejnenie odpovede. Tým sa potom určuje aj aktívna legitimácia na podanie návrhu. Spoločným menovateľom týchto žalobných návrhov je uverejnenie nepravdivého skutkového údaju, ktoré uvádza údajne závadné konanie občanov - dokazovanie údajného závadného konania v záujme preverenia pravdivosti zverejnených skutkových údajov. Subjektom zásahu je periodická tlač, t.j. podľa § 5 je pasívne legitimovaným v spore vydavateľ periodickej tlače a za obsah agentúrneho spravodajstva zodpovedá tlačová agentúra. Právny predpoklad odpovede v zmysle § 8 zákona, nie sú všetky informácie uverejnené v periodickej tlači, ale iba tie ktoré majú povahu skutkového tvrdenia. To znamená, že sa za predpokladu splnenia všetkých zákonných podmienok odpovedá na skutkové tvrdenia, nie však ich hodnotenie a stanoviská k nim (zhodnocujúce, kritické pohľady a závery).
Podľa § 5 ods. 1) Tlačového zákona - 1) Ak tento zákon neustanovuje inak, za obsah periodickej tlače zodpovedá vydavateľ periodickej tlače a za obsah agentúrneho spravodajstva zodpovedá tlačová agentúra. (pasívna legitimácia v spore)
Z ustanovení § 8 a § 10 ods. 2), 3) Tlačového zákona jasne vyplýva, že návrh na súd sa musí týkať tej odpovede, ktorú na základe pôvodnej žiadosti vydavateľ periodickej tlače alebo tlačová agentúra neuverejnili.
Podľa § 8 ods. 1), 3), 4), 6), 7) Tlačového zákona - (1) Ak periodická tlač alebo agentúrne spravodajstvo obsahuje nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce skutkové tvrdenie, ktoré sa dotýka cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby, alebo názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby, na základe ktorého možno osobu presne určiť, má táto osoba právo žiadať uverejnenie odpovede. Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní odpoveď uverejniť bezodplatne; uverejnením odpovede zaniká vo vzťahu k tomu istému skutkovému tvrdeniu právo na opravu. (3) Žiadosť o uverejnenie odpovede sa musí doručiť vydavateľovi periodickej tlače alebo tlačovej agentúre do 30 dní odo dňa vydania periodickej tlače alebo zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahuje skutkové tvrdenie podľa odseku 1, inak právo na odpoveď zaniká. (4) Žiadosť o uverejnenie odpovede musí mať písomnú formu a musí byť žiadateľom podpísaná. Žiadosť o uverejnenie odpovede musí obsahovať názov a deň vydania periodickej tlače alebo deň zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahovalo skutkové tvrdenie podľa odseku 1, popis tohto skutkového tvrdenia s uvedením, v čom je skutkové tvrdenie nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce a v čom sa dotýka cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby, alebo názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby, a kde sa toto skutkové tvrdenie v periodickej tlači alebo v agentúrnom spravodajstve nachádzalo. Súčasťou žiadosti o uverejnenie odpovede musí byť písomné znenie odpovede. Odpoveď sa obmedzí len na skutkové tvrdenie, ktorým sa skutkové tvrdenie podľa odseku 1 poprie, doplní, spresní alebo vysvetlí. Odpoveď musí byť rozsahom primeraná textu, ktorého obsahom je skutkové tvrdenie podľa odseku 1 a z neho vyplývajúci hodnotiaci úsudok. (6) Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní odpoveď uverejniť tak, ako bola napísaná žiadateľom o uverejnenie odpovede, v rovnakej periodickej tlači alebo agentúrnom spravodajstve, na rovnocennom mieste a rovnakým písmom, akým bolo uverejnené skutkové tvrdenie a s označením "odpoveď", ku ktorému bude pripojené meno a priezvisko alebo názov žiadateľa o uverejnenie odpovede; označenie "odpoveď" s menom a priezviskom alebo názvom žiadateľa o uverejnenie odpovede musí byť uverejnené rovnakým písmom, akým bol uverejnený nadpis textu obsahujúceho skutkové tvrdenie. K uverejnenej odpovedi nemožno uverejniť žiadny súvisiaci text obsahujúci hodnotiaci úsudok, a to ani na inom mieste vydania periodickej tlače alebo agentúrneho spravodajstva. (7) Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra nie sú povinní uverejniť odpoveď, ak a) žiadosť o uverejnenie odpovede nemá náležitosti podľa odseku 4, b) odpoveď smeruje proti skutkovému tvrdeniu obsiahnutému vo vyjadrení žiadateľa o uverejnenie odpovede, ak sa jeho spracovaním pre uverejnenie nezmenil ani neskreslil jeho pôvodný obsah, c) uverejnili odpoveď na žiadosť niektorej z osôb uvedených v § 10 ods. 4 a dodržali pritom podmienky ustanovené týmto zákonom na uverejnenie odpovede, d) by bol uverejnením odpovede spáchaný trestný čin, priestupok, iný správny delikt alebo by jej uverejnenie bolo v rozpore s dobrými mravmi, e) by uverejnenie odpovede bolo v rozpore s právami a právom chránenými záujmami tretej osoby.
Navrhovateľ sa podaným návrhom, ktorým je súd viazaný, domáhala ochrany svojej cti, dobrého mena, nie podľa všeobecného predpisu (§ 11 a nasl. Občianskeho zákonníka), ale podľa osobitného predpisu, ktorým je Tlačový zákon. Tento zákon v ustanovení § 8 stanovuje presné náležitosti, ktoré musí žiadosť o uverejnenie odpovede obsahovať.
Súd dospel k záveru, že žalobnému návrhu o uverejnenie odpovede nebolo možné vyhovieť z dôvodu, že znenie odpovede nespĺňalo náležitosti stanovené v ustanovení § 8 ods. 4 Tlačového zákona, t.j. navrhovateľ sa neobmedzil len na skutkové tvrdenia (podľa neho nepravdivé) podľa § 8 ods. 1) Tlačového zákona, ktorým poprie, doplní, spresní alebo vysvetlí znenie odpovede ale žiadosť obsahuje množstvo hodnotiacich úsudkov, čo podľa § 8 ods.6 cit.zák. k uverejnenej odpovedi nemožno uverejniť žiadny súvisiaci text obsahujúci hodnotiaci úsudok, a to ani na inom mieste vydania periodickej tlače alebo agentúrneho spravodajstva a navyše žiadosť rozsahom nie je primeraná textu, ktorého obsahom je napádané skutkové tvrdenie. V konaní o uloženie povinnosti uverejniť odpoveď podľa Tlačového zákona, je predmetom konania posúdenie právnej otázky, či vydavateľovi vznikla alebo nevznikla povinnosť
uverejniť odpoveď na základe žiadosti navrhovateľa o uverejnenie odpovede. Skutkovým základom pre rozhodnutie v tomto konaní je výlučne forma, obsah a doručenie žiadosti o uverejnenie odpovede. Žiadosť o uverejnenie odpovede spolu s navrhovaným znením odpovede nie je v súlade s požiadavkami Tlačového zákona vyjadrenými v ust. § 8 cit.zákona. Žiadosť neobsahuje popis, v čom konkrétnom sa dotýkajú jednotlivé skutkové tvrdenia cti, dôstojnosti alebo súkromia žiadateľa, navrhovateľ sa neobmedzil len na skutkové tvrdenia, ale vo svojej odpovedi obsiahol aj vlastné hodnotiace úsudky, žiadosť o uverejnenie odpovede je zjavne svojim rozsahom neprimeraná textu, ktorého obsahom je skutkové tvrdenie v zmysle § 8 ods.1 Tlačového zákona, odpoveď možno žiadať výlučne vo vzťahu ku skutkovým tvrdeniam, ktoré sú nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce. Navrhovateľ síce výpovede svedkov opísané v článku spochybnil, ale nenavrhol žiadne dôkazy na preukázanie svojho tvrdenia. Navrhovateľom požadované znenie odpovede nespĺňalo formálne náležitosti stanovené v § 8 ods. 4 Tlačového zákona, preto odporca/vydavateľ nebol povinný odpoveď uverejniť a takúto povinnosťy mu nemohol uložiť ani súd. Ustanovenie § 8 Tlačového zákona liberuje vydavateľa od povinnosti uverejniť navrhované znenie odpovede a to za predpokladu, že nespĺňa náležitosti uvedené v § 8 Tlačového zákona. Navyše nebola preukázaná nepravdivosť skutkových tvrdení. Článok popisuje len výpovede svedkov, ktorých navrhovateľ nenavrhol vypočuť ako svedkov a ako protiargument založil do spisu len čestné prehlásenie zo dňa X.X.XXXX Ing.C.. a Ing.S. Q.., bez podpisu, na ktoré súd nemohol prihliadať.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, zásady úspechu odporcu v konaní. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia v sume 279,77 eur. Spolu boli poskytnuté štyri úkony právnej služby v sadzbe 61,41 eur za úkon (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd dňa 3.9.2014, účasť na nemeritórnom pojednávaní dňa 16.4.2015 - 1 úkonu, t.j. 15,35 eur za úkon, účasť na pojednávaní dňa 25.6.2015), 4-krát režijný paušál á 8,39 eur za úkon, 20 % DPH (vyhl.č.655/2004 Z.z. v plat. znení).
Trovy právneho zastúpenia predstavujú 279,77 eur, ktoré je navrhovateľ povinný zaplatiť právnemu zástupcovi odporcu podľa § 149 ods.1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti: z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované, v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)