Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/77/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Zuzanou Pribulovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti odporkyni: C. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX, G., o zaplatenie 5.993,72 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.993,72 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 570,41 eura a úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 5.993,72 eura od 23.09.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 877,74 eura a náhradu iných trov konania v sume 359,50 eura, do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 03.02.2015, doručeným súdu dňa 17.02.2015, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.993,72 eura spolu s vyčísleným úrokom z omeškania v sume 570,41 eura a úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 5.993,72 eura od 23.09.2014 do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania.

Navrhovateľ návrh v spojení s jeho opravou zo dňa 19.05.2015 odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2013 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa ako postupníka. Postupca a odporca uzavreli dňa XX.XX.XXXX . Zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania a splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 6.277,80 eura, ktorá pozostávala z istiny 5.332,98 eura, riadneho úroku 705,74 eura, úroku z omeškania 203,20 eura a ostatného príslušenstva 35,88 eura v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Sumu 35,88 eura predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a sumu 203,20 eura predstavujúcu úrok z omeškania si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Podľa zmluvy postupca poskytol odporcovi úver vo výške 5.311,03 eura, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 84,54 eura vždy k 10 dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v konaní uplatňuje 1 alikvotnú splátku úveru vo výške 36,38 eura splatnú dňa 10.08.2012 a splátky úveru v počte 71 vo výške 84,54 eura splatné od 10.09.2012 do 10.07.2018 v celkovej výške 6.002,34

eura, navrhovateľ si teda uplatňuje sumu 6.038,72 eura (36,38 eura + 6.002,34 eura). Splátky pôvodne splatné od 10.06.2013 do 10.07.2018 sa stali splatnými dňa 17.05.2013, kedy pôvodný veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Navrhovateľ má v zmysle vyčíslenia nárok na úrok z omeškania v celkovej výške 716,50 eura, pričom si uplatňuje úrok z omeškania v nižšej výške 570,41 eura. Ďalej navrhovateľ uviedol, že odporca odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu spísania návrhu uhradil sumu 15,00 eur dňa 24.06.2014, sumu 15,00 eur dňa 21.07.2014, sumu 10,00 eur dňa 25.08.2014, sumu 5,00 eur dňa 22.09.2014.

Odporkyni bol návrh s prílohami, ako aj oprava návrhu riadne doručené, k týmto sa nevyjadrila.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s Návrhom zo dňa 03.02.2015, Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecnými obchodnými podmienkami č.l. 4, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 09.07.2013, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0655/2013/CE, Prílohou č. 1 k zmluve, Pokusom o zmier zo dňa 27.01.2015, Opravou návrhu na začatie konania zo dňa 19.05.2015, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 20.05.2013, fotokópiou doručenky na č.l. 48, ako aj ostatným obsahom spisu, keď pojednával v neprítomnosti odporkyne v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“) a zistil nasledovný skutkový stav:

Medzi Slovenskou sporiteľňou ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom bola dňa 12.08.2008 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere, z ktorej vyplýva výška úveru 5.311,03 eura, úroková sadzba 13,95 % ročne, výška splátky 84,54 eura, počet splátok 119, splatnosť prvej splátky 10.09.2008, konečná splatnosť úveru 10.07.2018, RPMN 16,54%, priemerná RPMN 15,98%. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2013 a Prílohy č. 1 k nej vyplýva, že pohľadávka Slovenskej sporiteľne, a.s. voči odporkyni vo výške 6.277,80 eura bola postúpená na navrhovateľa, pričom pozostávala z istiny 5.332,98 eura a príslušenstva 944,82 eura. Z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 20.05.2013 vyplýva, že ním Slovenská sporiteľňa, a.s. vyhlasuje mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 17.05.2013 a žiada o uhradenie dlžnej čiastky do 10 dní od prevzatia oznámenia. Oznámenie bolo odporkyni doručené dňa 29.05.2013. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 09.07.2013 vyplýva, že ním Slovenská sporiteľňa, a.s. oznamuje odporkyni postúpenie pohľadávky vo výške 6.277,80 eura s príslušenstvom na navrhovateľa.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoSÚ“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 559 ods. 2 OZ, dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 12.08.2008 uzavreli Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej zmluvy banka ako veriteľ poskytla odporkyni ako dlžníkovi úver vo výške 5.311,03 eura s úrokovou sadzbou 13,95% ročne. Odporkyňa sa zaviazala vrátiť poskytnutý úver v mesačných splátkach splatných vždy 10. deň v mesiaci vo výške splátky 84,54 eura mesačne. Odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu, preto bola Slovenskou sporiteľňou, a.s. vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru, čím sa stal splatným celý dlh, a to ku dňu 17.05.2013. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2013 došlo k postúpeniu pohľadávky zo zmluvy vo výške 6.277,80 eura s príslušenstvom zo spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., ako postupcu na spoločnosť navrhovateľa ako postupníka.

Z vyššie uvedeného dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný, keď v konaní bolo preukázané, že medzi pôvodným veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom bola uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej zmluvy pôvodný veriteľ poskytol odporkyni peňažné plnenie a odporkyňa sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom. Odporkyňa si svoju povinnosť zo zmluvy o úvere riadne neplnila, z ktorého dôvodu pôvodný veriteľ vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, ku ktorej došlo dňa 17.05.2013. Dňa 27.06.2013 došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporkyni na navrhovateľa, a preto je v konaní aktívne legitimovaným. Výška pohľadávky vyplýva z Prílohy č. 1 Zmluvy o postúpení, ktorá je výpisom z bankového systému pôvodného veriteľa, pričom z počtu dní omeškania odporkyne je zrejmé, že pohľadávka nie je premlčaná. Po postúpení pohľadávky došlo k čiastočným úhradám zo strany odporkyne v celkovej výške 45,00 eur. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam uložil súd odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.993,72 eura, ktorá predstavuje sumu istiny (5.332,98 eura) a riadneho úroku (705,74 eura) po zohľadnení čiastočného plnenia zo strany odporkyne po postúpení pohľadávky (6.068,72 - 45).

Nakoľko odporkyňa tým, že po zosplatnení úveru riadne neplnila (plnila iba čiastočne), dostala sa s peňažným plnením do omeškania, a navrhovateľovi je preto povinná okrem istiny zaplatiť aj úrok z omeškania. Keďže záväzkový vzťah vznikol dňa 12.08.2008, t.j. pred 01.02.2013, výška úroku z omeškania podľa citovaného ustanovenia nariadenia vlády SR je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Navrhovateľovi tak súd priznal voči odporkyni právo na zaplatenie kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 570,41 eura, keď navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania v nižšej výške, ako mal nárok, pričom ide o úrok

z omeškania od dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru do poslednej čiastkovej úhrady odporkyne s následným zohľadnením čiastkových plnení. Zároveň súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po poslednej čiastkovej úhrade odporkyne, teda od 23.09.2014 do zaplatenia, a to vo výške 8,50% ročne, keďže základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 18.05.2013 bola 0,50 % (8 + 0,50%).

Súd zaviazal odporkyňu, napriek výške peňažného záväzku, na plnenie v lehote 3 dni od právoplatnosti rozsudku, nakoľko odporkyňa o umožnenie splácať dlh v splátkach, prípadne v dlhšej lehote, nepožiadala.

Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 151 ods. 1 OSP, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

O náhrade trov konania vo vzťahu k úspešnému navrhovateľovi rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 151 ods. 1 OSP tak, že navrhovateľovi vo výroku II. priznal voči odporkyni právo na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 877,74 eura a náhradu iných trov konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu v sume 359,50 eura.

Súd preskúmal vyúčtovanie trov konania v zákonnej lehote predložené právnym zástupcom navrhovateľa a priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v nasledovnej výške:

- odmena advokáta za 3 úkony právnej služby á 210,81 eura (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, písomné podanie na súd vo veci samej - návrh zo dňa 03.02.2015, účasť na pojednávaní dňa 25.06.2015), spolu 632,43 eura,

- režijný paušál pri úkonoch právnej služby: 3x 8,39 eura, spolu 25,17 eura,

- cestovné náhrady za cestu na pojednávanie a späť dňa 25.06.2015 osobným motorovým vozidlom (Bratislava - Trnava a späť), 108 km; spotreba 8,1 L/100 km; cena PHM 1,389 eura/L; náhrada 0,183 eura/km) t.j. 31,91 eura,

- náhrada za stratu času pri ceste na pojednávania a späť dňa 25.06.2015 za 3 polhodiny á 13,98 eura, t.j. 41,94 eura,

celkom 731,45 eura + 20% DPH (právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom DPH) = 877,74 eura.

Pri cestovných náhradách nebola cena pohonných hmôt v súvislosti s vykonanou cestou preukázaná pokladničným dokladom, a preto súd porovnal priemernú cenu benzínu v 26. týždni roku 2015 zverejnenú na stránke Štatistického úradu SR s uplatnenou. Nakoľko však bola vo vyčíslení uplatnená cena PHM nižšia ako priemerná, súd vychádzal z tejto uplatnenej nižšej ceny za 1liter PHM.

Súd uznal pri ceste na pojednávanie a späť náhradu za stratu času iba za 3 polhodiny a nie za uplatnené 4 polhodiny, nakoľko pre účely zistenia straty času sa čas pred úkonom právnej služby a po tomto spočítava, pretože cieľom náhrady za stratu času cestou do miesta poskytnutia úkonu právnej služby mimo sídla advokáta a späť je nahradiť celkový čas, ktorý advokát strávil počas cesty pre tento účel. Cesta na pojednávanie pritom trvala 45 minút a cesta späť 45 minút, čo predstavuje spolu 3 polhodiny straty času. Súd pritom poukazuje aj na uznesenie ÚS SR č.k. -7 zo dňa 30. mája 2013, v zmysle ktorého „nie je v rozpore so znením predmetného ustanovenia ani s jeho účelom, ak okresný súd v tejto veci dospel k záveru, že pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, sa čas strávený na miesto výkonu úkonu právnej služby a čas strávený späť neposudzuje

samostatne, teda ako dva samostatné časové úseky, ale posudzuje sa ako celkový čas, ktorý advokát strávil cestou v súvislosti s poskytnutím úkonu právnej služby mimo svojho sídla.“.

Nad rámec súd poznamenáva, že súdu bolo dňa 23.06.2015 doručené oznámenie o vstupe spotrebiteľského združenia Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov ako vedľajšieho účastníka na strane odporkyne do konania, na ktoré podanie však súd s poukazom na ustanovenie § 93 ods. 3 OSP neprihliadal, nakoľko jeho súčasťou nebol súhlas odporkyne s týmto vstupom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.