Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-248-2012.pdf
PDF · 78.12 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/248/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Borisom Brondošom v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným 1/ L.. E. M., nar. XX.X.XXXX, bytom Ž. XX, Košice, 2/ C. K., nar. XX.X.XXXX, bytom Š. XX, Košice, o zaplatenie 19.340,34 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní z a p l a t i ť žalobcovi sumu vo výške 19.340,34 eura spolu s úrokmi vo výške 6,99 % ročne zo sumy 17.762,47 eura od 1.8.2012 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 17.762,47 eura od 1.8.2012 do zaplatenia a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 1.065,50 eura, ktorú sú žalovaní v 1. a 2. rade povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet žalobcu do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podal na tunajší súd dňa 27.8.2012 žalobu, ktorou sa domáhal proti žalovaným v 1. a v 2. rade zaplatenia sumy 19.340,34 eura s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2019300002 bola so žalovanými v 1. a 2. rade uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 22.7.2005 v súlade, s ktorou poskytol žalobca žalovanému v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 16.596,96 eura. Žalovaní v 1. rade sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 6,99 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 96,69 eura a do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa žalovaní v 1. rade zaväzuje vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 82,98 eura. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní v 1. rade zaviazal splácať stavebný úver vrátane úroku vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 145,22 eura. Žalovaný v 2. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaný v 1. rade. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti žalovanými v 1. a 2. rade (čl. 5) omeškaním v splácaní, odstúpil žalobca listom zo dňa 26.10.2011 v súlade s čl. 6 a 7 od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval žalovaného v 1. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7 dňovej lehote. Žalovaný v 1. rade finančné prostriedky v danej lehote nevrátil a žalovaný v 2. rade si povinnosť vyplývajúcu z ručenia taktiež nesplnil.
Žalovaní v 1. rade vo svojom vyjadrení k návrhu zo dňa 14.10.2012 uviedol, že mu nie je zrejmé, z čoho pozostáva dlžná suma, keďže až do roku 2011 teda 6 rokov splácal pravidelnými mesačnými splátkami sumu vo výške 179,97 eura, teda spolu zaplatil 13.000,- eur a pôžička bola vo výške 16.596,96 eura.
Žalovaný v 2. rade sa k návrhu nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou žalobcu, so zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 22.7.2005 a s ďalšími listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 22.7.2005 súd zistil, že žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému v 1. rade ako dlžníkovi mimoriadny medziúver pod č. 2019300803 vo výške 16.596,96 eura, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. 2019300002 vo výške 9.958,18 eura. Do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa žalovaný v 1. rade zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 82,98 eura. Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaný v 1. rade zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 96,69 eura.
Podľa ustanovenia § 261 ods. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení (ďalej len „Obchodný zákonník“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka v platnom znení zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka v platnom znení za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka v znení platnom v čase uzavretia zmluvy od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa ustanovenia § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka v platnom znení záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa ustanovenia § 365 veta prvá Obchodného zákonníka v platnom znení dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka v znení platnom do 31.1.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.
Podľa ustanovenia § 303 Obchodného zákonníka v platnom znení kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovaným v 1. rade ako dlžníkom zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 22.7.2005, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému v 1. rade ako dlžníkovi mimoriadny medziúver pod č. 2019300803 vo výške 16.596,96 eura, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. 2019300002 vo výške 9.958,18 eura. Do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa žalovaný v 1. rade zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 82,98 eura. Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaný v 1. rade zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 96,69 eura. Žalovaný v 2. rade ako ručiteľ a žalobca ako veriteľ sa písomne dohodli na zabezpečení pohľadávky veriteľa ručením, pričom žalovaný v 2. rade vyhlásil, že berie na seba voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávku veriteľa, ak ju neuspokojí dlžník.
Z výpisu z účtu žalovaného v 1. rade z medziúveru súd konštatuje, že tento od septembra 2005 do novembra 2010 platil v zmysle predmetnej zmluvy úroky z mimoriadneho medziúveru vo výške 6,99% ročne mesačnými splátkami vo výške 96,69 eura (čl. II. bod 2. zmluvy).
Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru bola dohodnutá vo výške 6,99% ročne (čl. II. zmluvy), ktorá sa v prípade odstúpenia od zmluvy zvýšila o 5% nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Dlh žalovaného v 1. rade z mimoriadneho medziúveru č. 2019300803 teda predstavuje záväzok vo výške 19.340,34 eura pozostávajúci z istiny úveru vo výške 17.762,47 eura a z úrokov k 31.7.2012 vo výške 1.577,87 eura.
Súd preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 19.340,34 eura spolu s úrokmi vo výške 6,99 % ročne zo sumy 17.762,47 eura od 1.8.2012 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 17.762,47 eura od 1.8.2012 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Pre úplnosť vyjadrenia hmotnoprávnych vzťahov medzi účastníkmi tohto konania súd uvádza, že dlžnú sumu vo výške 19.340,34 eura spolu s úrokmi vo výške 6,99 % ročne zo sumy 17.762,47 eura od 1.8.2012 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 17.762,47 eura od 1.8.2012 do zaplatenia je žalovaný 1. rade povinný zaplatiť ako dlžník žalobcu (veriteľa) a žalovaný v 2. rade ako ručiteľ žalovaného v 1. rade (dlžníka).
Podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech a priznal mu preto náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.065,50 eura.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie
rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).