Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-79-2020.pdf
PDF · 89.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14Csp/79/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom: Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zast. Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom: Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanému: E. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. 8, Z., o zaplatenie 3000 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 2130 Eur zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 870 Eur, úrok z omeškania vo výške 411,51 Eur a úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 870 Eur od 10.09.2022 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 25 Eur splatných vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva splatný celý dlh.
III. Žalobcovi sa voči žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 28.4.2020 Okresnému súdu Banská Bystrica a postúpený tunajšiemu súdu dňa 16.7.2020 domáhal zaplatenia sumy vo výške 3000 Eur, úrokov z omeškania vo výške 5% od 7.5.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.5.2019 od Poštovej banky, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890 pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril dňa 12.4.2016 so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe čoho jej boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 5000 Eur. Žalovaná si nesplnila povinnosť platenia splátok v stanovených termínoch, čím porušila svoju zmluvnú povinnosť. Postupca podaním zo dňa 19.3.2018 vyhlásil k tomu istému dňu mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca si uplatnil voči žalovanej časť nesplatenej istiny vo výške 3000 Eur spolu s úrokom z omeškania počnúc dňom 7.5.2019. Ako prílohy k žalobe boli súdu doručené: zmluvu o postúpení pohľadávok spolu s prílohou, zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, všeobecné obchodné podmienky, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 19.2.2018, zosplatnenie úveru zo dňa 19.3.2018, sadzobník poplatkov, oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky zo dňa 27.5.2019 spolu s podacím hárkom, pokus o zmier.
2. Proti vydanému platobnému rozkazu podala žalovaná odpor, v ktorom uviedla, že dlh voči Poštovej banke, a.s. splácala v mesačných splátkach o októbri 2018 a posledná mesačný splátka bola uhradená 10. mája 2020, a to zrážkami zo mzdy. Medzičasom sa dozvedela, že dlh voči poštovej banke prevzal žalobca. Na pobočke Poštovej banky sa dozvedela, že účtovníčka zamestnávateľa posielala peniaze na už neexistujúci účet Poštovej banky a peniaze sa vracali naspäť, čo sa žalovaná dozvedela až pri
doručenom platobnom rozkaze. Dlh chce a bude riadne splácať, za nedorozumenie však nemôže. Ako dôkaz doložila výplatné splátky, kde mala uvedené, že Poštovej banke odchádzalo 15 Eur mesačne.
3. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že by súhlasil s postupným splácaním dlžnej sumy v pravidelných mesačných splátkach.
4. Žalovaná v podaní zo dňa 20.11.2020 uviedla, že nesúhlasí s platením úroku z omeškania zo sumy 3000 Eur, nakoľko zamestnávateľ strhával podlžnosť voči Poštovej banke dva roky. Uviedla, že je samoživiteľka a stará sa o neplnoleté dieťa. K podaniu doložila výplatné pásky od zamestnávateľa.
5. Žalobca podaním zo dňa 9.9.2022 zobral žalobu späť z dôvodu vykonania úhrad žalovanou po podaní žaloby vo výške:1 000,00 € dňa 28.7.2021, 50,00 € - 28.7.2021, 50,00 € - 23.8.2021, 50,00 € - 17.9.2021,, 15,00 € - 11.10.2021,15,00 € - 10.11.2021, 15,00 € - 7.1.2022, 200,00 € - 7.1.2022, 15,00 € - 31.1.2022, 15,00 € - 18.2.2022, 600,00 € - 23.2.2022, 15,00 € - 18.3.2022, 15,00 € - 11.4.2022, 15,00 € - 16.5.2022, 15,00 € 10.6.2022, 15,00 € - 18.7.2022, 15,00 € - 9.8.2022. V zmysle vykonaných úhrad vyčíslili úrok z omeškania nasledovne: 5% ročne zo sumy 3 000,00 € od 7.5.2019 do 28.7.2021 vo výške 334,52 €, 5% ročne zo sumy 1 950,00 € od 29.7.2021 do 23.8.2021 vo výške 6,95 €, 5% ročne zo sumy 1 900,00 € od 24.8.2021 do 17.9.2021 vo výške 6,51 €, 5% ročne zo sumy 1 850,00 € od 18.9.2021 do 11.10.2021 vo výške 6,08 €, 5% ročne zo sumy 1 835,00 € od 12.10.2021 do 10.11.2021 vo výške 7,54 €, 5% ročne zo sumy 1 820,00 € od 11.11.2021 do 7.1.2022 vo výške 14,46 €, 5% ročne zo sumy 1 605,00 € od 8.1.2022 do 31.1.2022 vo výške 5,28 €, 5% ročne zo sumy 1 590,00 € od 1.2.2022 do 18.2.2022 vo výške 3,92 €, 5% ročne zo sumy 1 575,00 € od 19.2.2022 do 23.2.2022 vo výške 1,08 €, 5% ročne zo sumy 975,00 € od 24.2.2022 do 18.3.2022 vo výške 3,07 €, 5% ročne zo sumy 960,00 € od 19.3.2022 do 11.4.2022 vo výške 3,16 €, 5% ročne zo sumy 945,00 € od 12.4.2022 do 16.5.2022 vo výške 4,53 €, 5% ročne zo sumy 930,00 € od 17.5.2022 do 10.6.2022 vo výške 3,18 €, 5% ročne zo sumy 915,00 € od 11.6.2022 do 18.7.2022 vo výške 4,76 €, 5% ročne zo sumy 900,00 € od 19.7.2022 do 9.8.2022 vo výške 2,71 €. Dňa 10.11.2022 doručil žalobca podanie, v ktorom zobral žalobu v časti 15 Eur späť z dôvodu úhrady zo dňa 9.9.2022. V zmysle vykonanej úhrady si vyčíslil úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 885,00 € od 10.8.2022 do 9.9.2022 vo výške 3,76 €.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na termín 15.11.2022 o 9:00 hod. Pojednávania sa zúčastnil žalobca zastúpený právnym zástupcom a žalovaná osobne. Žalobca zotrval na nároku podľa podanej žaloby a žalovaná vo svojich prednesoch obsahovo zopakovalo písomné podania doručené súdu s tým, že má za to, že úver splácala formou zrážok zo mzdy, ktoré však zamestnávateľ neposielal na správny účet. Žalobca preukázal pokus o doručenie oznámenia o postúpení pohľadávky podacím lístkom z toho istého dňa ako bolo predmetné oznámenie vyhotovené.
7. Vykonaným dokazovaním z listín založených v spise mal súd za preukázané, že medzi žalovanou a pôvodným žalobcom bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere vo výške 5000 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala platiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,79 Eur a to od 20.05.2016 do 20.04.2024. Žalovaná si svoju zmluvnú povinnosť neplnila riadne a včas, a tak po výzve zo dňa 19.2.2018 bol úver dňa 19.3.2018 zosplatnený. Dňa 27.5.2019 odoslal pôvodný veriteľ žalovanej oznámenie o postúpení pohľadávky. Žalovaná do podania žaloby uhradila platby vo výške 1842,32 Eur.
8. Súd vzťah medzi žalobcom a žalovaným vyhodnotil ako spotrebiteľský, a to s poukazom na § 52 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Právny predchodca pôvodného žalobcu ako dodávateľ v danom prípade pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so
spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
11. Podľa § 51 OZ účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
12. Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
15. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
16. Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
17. Súd mal preukázané, že žalobca nadobudol voči žalovanej pohľadávku postúpenú pôvodne zo spotrebiteľského úveru. Tento úver bol ešte pred postúpením zosplatnený. Z úveru čerpala žalovaná čiastku 5000 Eur a vrátila 1842,32 Eur. Žalobou bola uplatnená len časť istiny vo výške 3000 Eur. Po podaní žaloby prišlo k úhrade v celkovom súčte 2130 Eur a súd v tejto časti konanie pre späťvzatie žalobcu zastavil. Žalovaná rozporovala nárok žalobcu na uplatnený úrok z omeškania, nakoľko mala za to, že plnila úver v mesačných splátkach a nebolo jej chybou, že sa tieto úhrady nedostali do dispozície žalobcu, resp. predchádzajúceho veriteľa. Žalovanej bola riadne oznámená skutočnosť o postúpení pohľadávky, čo v konaní bolo preukázané oznámením postupcu spolu s podacím lístkom na adresu uvedenú žalovanou. Uvedenú skutočnosť o riadnom informovaní dlžníka o postúpení pohľadávky nie je spôsobilé zvrátiť ani to, že sa žalovaná na tejto adrese nezdržiavala, nakoľko zmenu adresy na doručovanie pôvodnému veriteľovi neoznámila. Po oznámení o postúpení pohľadávky bola povinná plniť už novému veriteľovi a pre prípad, že mu plniť nebude, vzniká veriteľovi nárok na úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške. Mesačné čiastkové úhrady splátky úveru sa vracali zamestnávateľovi naspäť, o čom mala žalovaná vedomosť minimálne od 28.5.2020 keď spísala odpor proti platobnému rozkazu, avšak úhrady v priebehu konania boli žalobcovi hradené až od dňa 28.7.2021. Žalovaná k tomu uviedla, že v danom období (od 28.5.2020) kontaktovala žalobcu za účelom úhrady dlžnej sumy, ktoré mal však žalobca odmietnuť. Žalobca to rozporoval a nakoľko žalovaná túto skutočnosť nevedela
dôkazne podložiť, súd ju mal za nepreukázanú a spornú. Navyše je potrebné uviesť, že zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa žalovaná zaviazala uhrádzať veriteľovi splátky vo výške 100,79 Eur mesačne, zatiaľ čo čiastkové mesačné úhrady pred podaním žaloby boli len vo výške 15 Eur bez preukázania dohody s veriteľom na takomto plnení. Žalobcov nárok mal súd vo výške 870 Eur preukázaný, a tak ho žalobcovi priznal v plnej výške. Rovnako tomu bolo pri vyčíslenom úroku z omeškania za obdobie od splatnosti do zaplatenia jednotlivých splátok spolu v súčte 411,51 Eur. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania zo sumy 870 Eur od 10.09.2022 do zaplatenia, čo je obdobie v ktorom je žalovaná preukázateľne v omeškaní, a preto súd priznal úroky z omeškania z priznanej istiny 870 Eur od 10.9.2022 do zaplatenia, a to vo výške 5 % ročne, nakoľko k prvému dňu omeškania výška základnej úrokovej sadzby ECB činila 0 %, čo po pričítaní 5 percentuálnych bodov predstavuje úroky z omeškania vo výške 5% ročne. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná žije s maloletým dieťaťom v spoločnej domácnosti, vyhovel súd jej žiadosti a určil, že nárok žalobcu môže žalovaná splácať v mesačných splátkach po 25 Eur splatných vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva splatný celý dlh.
18. Zavinenie zastavenia konania možno pripočítať žalovanej z dôvodu úhrad žalovanej sumy až po podaní žaloby. V zostávajúcej časti bol žalobca taktiež úspešný, a preto súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % proti žalovanej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.