Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/162/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Senica sudkyňou JUDr. Emíliou Horňákovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, práv. zast.: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, proti odporcovi: P. Ž., nar. X.X.XXXX, bydlisko Kuklov, Č.. XX, o zaplatenie 1.303,66 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.303,66 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 195,21 €, úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 25.3.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 245,52 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré súd povoľuje odporcovi splácať v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur, splatných vždy do 30. dňa príslušného mesiaca, pod následkom straty výhody splátok až do zaplatenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresnom súde Senica dňa 31.3.2015 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 1.303,66 € s príslušenstvom, náhrady trov konania v sume 78,- € a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 167,52 €.

Odporca sa k návrhu vyjadril tak, že s návrhom súhlasí, je si vedomý svojho dlhu, chce ho zaplatiť, pričom žiada povoliť o jeho splácanie v splátkach.

Súd vykonal dokazovanie zmluvou úvere zo dňa 23.2.2007, úverovými zmluvnými podmienkami, splátkovým kalendárom, listom s názvom „Výzva k splateniu celého úveru“ zo dňa 28.5.2013, a zistil tento stav veci:

Odporca uzatvoril dňa 23.2.2007 s navrhovateľom úverovú zmluvu. Súčasťou tejto zmluvy sú tiež úverové zmluvné podmienky. V zmysle tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 265,52 € (7.999,- Sk), ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 12 jednomesačných anuitných splátkach po 27,95 € (842,- Sk), pričom konečná výška úveru predstavovala sumu 335,39 € (10.104,- Sk). Účastníci konania sa dohodli, že ročná percentuálna miera nákladov je 47,80 %. V zmluve je tiež ma-

lým písmom uvedené, že odporca a navrhovateľ zároveň uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I, teda zmluvu o RU I, a zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II, teda zmluvu o RU II. Na základe toho poskytol navrhovateľ odporcovi revolvingový úver, ktorý odporca čerpal prostredníctvom úverovej karty celkovo vo výške 1.336,26 €, z ktorej sumy odporca uhradil len sumu vo výške 32,60 €. Listom zo dňa 28.5.2013 pod názvom „Výzva k splateniu celého dlhu“ navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy celkovo vo výške 1.564,02 €, a to do 15 dní odo dňa doručenia výzvy. Podľa úverových podmienok pre revolvingový úver bola stanovená účinnosť zmlúv na okamih prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej resp. kreditnej karty, a to po jej riadnej aktivácii.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase vzniku právneho vzťahu, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase vzniku právneho vzťahu, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase vzniku právneho vzťahu, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Súd z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu vyvodil ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. Medzi navrhovateľom a odporcom došlo k platnému uzatvo-

reniu úverovej zmluvy na sumu 265,52 € (7.999,- Sk), ktorú sa odporca zaviazal splatiť v 18 jednomesačných splátkach po 27,95 € (842,- Sk). Navrhovateľ však tvrdí, že okrem tejto zmluvy, tou istou listinou, uzavrel aj zmluvu o revolvingovom úvere, keď odporca prostredníctvom úverovej karty čerpal sumu celkovo vo výške 1336,26 €, z ktorej sumy uhradil len 32,60 €. Navrhovateľ nežiada zaplatenie úrokov a poplatkov.

Z predložených listinných dôkazov je nepochybné, že dňa 23.2.2007 navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu o úvere na sumu vo výške 265,52 € (7.999,- Sk). Pri uzatváraní zmluvy navrhovateľ vopred nanútil odporcovi aj iný úkon, ktorý nebol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu, keďže odporca sa súčasne podpisuje aj pod časť zmluvy, ktorá je vytlačená malými písmenkami, bez možnosti zmeny a ktorá sa týka iného právneho vzťahu. Odporca sa tak podpísal pod zmluvu, ktorá v daný moment uzatváraná nebola. Odporca začal podľa priloženého splátkového kalendára používať úverovú kartu až v roku 2012, teda nebola mu poskytnutá pri podpise zmluvy, ale až neskôr. Z uvedeného možno vyvodiť, že podpísaním úverovej zmluvy vyplýva len tá skutočnosť, že môže byť neskôr odporcovi poskytnutý úver vo forme úverovej resp. kreditnej karty. Nedochádza však súčasne k vzniku súbežného úverového vzťahu. Pokiaľ navrhovateľ chcel uzavrieť s odporcom ďalšie úverové zmluvy, bolo nevyhnutné dodržať ustanovenia o spotrebiteľských úveroch. Nakoľko navrhovateľ poskytoval odporcovi finančné sumy prostredníctvom úverovej karty, bez samostatnej písomnej zmluvy obsahujúcej všetky náležitosti podľa , zákona o spotrebiteľských úveroch, nebola dodržaná zákonom predpísaná forma, v dôsledku čoho je táto zmluva neplatná.

Na základe uvedeného je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi len hodnotu toho, čo navrhovateľ v konaní od odporcu požaduje, a čo mu navrhovateľ skutočne poskytol po odpočítaní toho, čo odporca už uhradil, teda 1303,66 € (1.336,26 € - 32,60 €).

Súd uložil odporcovi vychádzajúc z povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 245, € pozostávajúcu zo súdneho poplatku v sume 78,- € a z trov právneho zastúpenia v sume 167,52 € (61,41 € + 20 % DPH za dva úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie žaloby a režijný paušál k dvom úkonom právnej služby 16,78 € + 20 % DPH).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, dvojmo. Základnými náležitosťami odvolania sú: všeobecné náležitosti (Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b)

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dô- kazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.