Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12C-66-2022.pdf
PDF · 75.02 KB
Case nature
Subarea
12C/66/2022
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: W.. O. N., I.. XX.XX.XXXX, Z. Z. X, N., proti žalovanému: Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO 31320155, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I súdny poplatok vo výške 33,- EUR.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.10.2022 sa navrhovateľ domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží odporcovi povinnosť:
- sprístupniť informácie o čase všetkých transakcií uskutočnených kreditnou kartou číslo **** **** **** 5035 v nasledovných dňoch: 28.01.2020, 31.01.2020, 06.02.2020, 04.03.2020, 06.07.2020, 07.07.2020, 11.08.2020, 14.08.2020, 09.12.2020 a 27.01.2021;
- sprístupniť informácie o čase všetkých transakcií uskutočnených debetnou kartou číslo **** **** **** 7422 v nasledovných dňoch: 28.01.2020, 31.01.2020, 06.02.2020, 04.03.2020, 06.07.2020, 07.07.2020, 11.08.2020, 14.08.2020, 09.12.2020 a 27.01.2021; do 3 dní od doručenia tohto uznesenia.
2. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporcu žiadal o výpisy z jeho kreditnej karty číslo **** **** **** 5035 ako aj debetnej karty číslo **** **** **** 7422 za obdobie od 01.11.2019 s uvedením dátumu a času transakcie jednak na pobočke banky v Košiciach a jednak žiadosťou zo dňa 06.07.2022. Na pobočke banky mu bolo zamestnancom odporcu oznámené, že tieto informácie sa poskytujú iba orgánom činným v trestnom konaní a súdom. V odpovedi na jeho písomnú žiadosť mu boli zo strany odporcu zaslané iba výpisy bez uvedenia ním požadovaných informácií. Nakoľko má podozrenie, že došlo ku krádeži jeho totožnosti, je potrebné preveriť všetky jeho návštevy v bankách a v prípade zhody v dátume a čase s transakciou kartou je možné ozrejmiť skutočnosti či došlo alebo nedošlo ku krádeži totožnosti. Ním najčastejšie navštevovaná banka - G. Z., F..M.. mu poskytla výpis všetkých jeho návštev za obdobie od 01.11.2019. Z uvedeného dôvodu chce preveriť transakcie kartami, ktoré používal na platby v obchodoch, pričom ide o vyššie uvedené karty. Z odpovede zamestnanca odporcu je zrejmé, že odporca disponuje požadovanými informáciami, ktoré sú súčasne osobnými údajmi, avšak je ochotný ich poskytnúť len súdu alebo orgánu činnému v trestnom konaní. Nakoľko krádež totožnosti sama o sebe nie je trestným činom, orgány činné v trestnom konaní v tomto prípade neprichádzajú do úvahy. Skutočnosťou odôvodňujúcou neodkladnú potrebu úpravy pomerov ako aj dôvodnosť nároku je samotné znenie článku 13 a 15 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27.04.2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (ďalej aj ako "GDPR"). Existencia podozrenia krádeži totožnosti taktiež odôvodňuje neodkladnú potrebu úpravy pomerov ako aj dôvodnosť nároku. Samotné GDPR uvádza, že krádež totožnosti ako možný dôsledok porušenia ochrany osobných údajov si vyžaduje promptné informovanie počítané na hodiny. Neexistuje podozrenie, že zo strany odporcu došlo k porušeniu ochrany osobných údajov avšak odporca môže prispieť k preukázaniu krádeže totožnosti ako jedného z dôsledkov porušenia ochrany osobných údajov hoci aj treťou osobou v tomto prípade. Na základe uvedeného žiada, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží odporcovi vydať mu požadované informácie.
3. Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľ predložil nasledovné dôkazy:
- žiadosť zo dňa 06.07.2022 adresovanú odporcovi, ktorou jednak žiadal o poskytnutie informácií uvedených vyššie a zároveň informoval odporcu o tom, že voči jeho osobe bolo vznesené obvinenie uznesením vyšetrovateľa Krajského riaditeľstva policajného zboru v Košiciach, odbor kriminálnej polície, 2. oddelenie vyšetrovania, Č.:N.-XX/X-O.-N.-XXXX pre pokračovací obzvlášť závažný zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona;
- printscreen správy odporcu doručenej mu dňa 29.07.2022, v rámci ktorej mu odporca poskytol informáciu, že v systéme banky eviduje jeho poslednú návštevu pobočky banky dňa 01.11.2021 s tým, že v prílohe tohto stanoviska zaslal aj prehľad transakcií realizovaných kreditnou platobnou kartou s koncovým štvorčíslím 5036, pričom transakcie realizované debetnou platobnou kartou s koncovým štvorčíslím 7422 boli komunikované prostredníctvom výpisu z bežného účtu, ku ktorému je táto platobná karta vydaná - tieto sú za obdobie posledných 18 mesiacov dostupné v prostredí služieb elektronického bankovníctva a v prípade ak navrhovateľ žiada o ich fyzické poskytnutie, respektíve o výpisy staršie ako 18 mesiacov, môže o ne požiadať v ktorejkoľvek pobočke po predložení tohto stanoviska za poplatok vo výške 20,-EUR;
- odpoveď spoločnosti Tatra banka, a.s. zo dňa 05.08.2022 na žiadosť navrhovateľa o poskytnutie informácií, v rámci ktorej mu banka poskytla informáciu o dátumoch a časoch overenia jeho identifikačného dokladu na pobočkách banky (osobných návštevách banky).
4. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku platného a účinného v čase vydania uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia ( ďalej CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2 písm. d CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
5. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov strán. Neznamená to, že by bolo možné neodkladné opatrenie vydať len na základe návrhu bez toho, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku alebo, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej škody. Podmienkou pre nariadenie takéhoto opatrenia je existencia právneho vzťahu medzi stranami sporu, existencia nároku, ako aj ich osvedčenie a osvedčenie, že bez okamžitej a dočasnej úpravy by bolo právo strán ohrozené, respektíve preukázanie existencie obavy, že exekúcia bude ohrozená. Nebezpečenstvo hroziacej ujmy musí byť bezprostredné a konkrétne. Okrem toho nariadené neodkladné opatrenie musí byť primerané právu, ktorého budúci súdny výkon môže byť ohrozený.
6. Podľa názoru súdu v danom prípade nie sú splnené podmienky pre nariadenie navrhnutého neodkladného opatrenia. Navrhovateľ odôvodnil nariadenie neodkladného opatrenia bezprostredne hroziacim nebezpečenstvom vzniku škody v dôsledku jeho podozrenia možnej krádeže jeho totožnosti, a jeho snahou o preverenie tejto skutočnosti mimo trestného konania. Na základe uvedeného žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť sprístupniť mu informácie o čase všetkých transakcií uskutočnených na jeho bankových kartách v záujme preverenia týchto informácií v korelácií s informáciami o jeho prítomnosti v banke (odporcu aj G. Z., F..M..) v snahe preukázať, že v čase keď sa preukázateľne nachádzal v priestoroch odporcu došlo k použitiu týchto kariet treťou osobou a preveriť tak jeho subjektívne podozrenie, že mohlo dôjsť ku krádeži jeho totožnosti, a to mimo trestného konania. Súd dospel k názoru, že navrhovateľ neosvedčil neodkladnosť potreby uloženia navrhovaných povinností odporcovi, keďže z predložených dôkazov nevyplýva, že by mu žalovaný tieto informácie neposkytol, respektíve tieto mu odmietol sprístupniť, naopak z predloženého printscreenu vyjadrenia odporcu zo dňa 29.07.2022 vyplýva, že tento mu požadované informácie sprístupnil, respektíve mu tieto sprístupní v písomnej podobe po úhrade poplatku v zmysle jeho cenníka. Pokiaľ navrhovateľ vo svojom návrhu tvrdí, že mu odporca požadované informácie sprístupniť odmieta, respektíve odmietol, potom musí túto skutočnosť preukázať predložením relevantných dôkazov, samotné tvrdenie nie je v súdnom konaní postačujúce. V tejto súvislosti súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že pokiaľ je voči navrhovateľovi vedené trestné konanie, ako sám uviedol v rámci predloženej žiadosti zo dňa 06.07.2022 adresovanej odporcovi, respektíve ak má podozrenie v súvislosti s krádežou jeho totožnosti môže trestné konanie iniciovať, požadované informácie môžu byť získané pri vyšetrovaní v rámci trestného konania.
7. Z vyššie uvedeného vyplýva, že navrhovateľ nepreukázal dôvodnosť uplatneného nároku na nariadenie neodkladného opatrenia a pretože súd nemôže poskytovať ochranu nepreukázanému nároku, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
8. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
9. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Keďže súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol, odporca mal v konaní úspech a preto je navrhovateľ povinný nahradiť odporcovi trovy konania v celom rozsahu. Súd však vzhľadom ku skutočnosti, že odporcovi žiadne trovy nevznikli, rozhodol tak ako je uvedené vo výroku uznesenia a odporcovi náhradu trov konania nepriznal.
10. Keďže navrhovateľ s podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nezaplatil súdny poplatok za návrh, súd uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I v zmysle položky 1 písm. c) Sadzobníka zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch súdny poplatok vo výške 33,-EUR.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).