Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/218/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Martinom Baranom v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO:CHE-100.023.266, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, proti odporcovi: C. W., U.. XX.XX.XXXX, R. D., E. XX, o zaplatenie 216,59 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

návrh z a m i e t a ,

náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajšom súde v dňa 29.04.2013 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 216,59 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 137,50 Eur za obdobie od 05.10.2012 do zaplatenia. Predmetný návrh odôvodnil skutočnosťou, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver, a to celkovo vo výške 32.000,- SK teda 1.060,20 Eur, pričom z dôvodu neplnenia povinnosti odporcu došlo k ukončeniu úverového vzťahu a následne bol márne vyzvaný odporca na zaplatenie dlžnej sumy. Predmetná dlžná suma predstavuje poplatky za vedenie účtu vo výške 7,91 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 29,76 Eur a poplatky za upomienky vo výške 41,42 Eur a nesplatenú časť úveru vo výške 137,50 Eur.

Odporca sa k veci nevyjadril, napriek výzve súdu.

Postupom podľa , súd nenariaďoval vo veci pojednávanie, nakoľko sa jedná o drobný spor.

Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o úvere, návrhom na začatie konania, výpisom z obchodného registra, zmluvami o postúpení pohľadávky, oznámením o postúpení pohľadávky, platobnou históriou účtu, obchodných podmienok úverových produktov, ako aj ostatného spisového materiálu, pričom bol zistený tento skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 04.05.2007 zmluvu o úvere, na základe ktorej bol poskytnutý odporcovi úver vo výške 1.062,20 Eur, ktorý mal byť splatený v 48 mesačných splátkach po 37,24 Eur. Zo zmluvy vyplýva, že dátum prvej platby mal byť do 04.06.2007 a ďalšie splátky mali byť v 4.dni v mesiaci. Taktiež zo zmluvy vyplýva ročná percentuálna miera nákladov na úver, ktorá činila 28,14 %. Ďalšie skutočnosti zo samotnej zmluvy o úvere zistiteľné nie sú.

Na základe uvedeného súd právne uzatvára:

Podľa Z . z. v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy:

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

(3) Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

(5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

(6) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)

(7) Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, 8) musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.

(8) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že predložená zmluva o úvere preukazuje spotrebiteľský vzťah medzi účastníkmi konania, teda medzi dodávateľom a odberateľom. Z uvedeného dôvodu súd podrobil predmetnú zmluvu kontrole z pohľadu zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom bolo zistené, že predložená zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti, ktoré vyžaduje citovaný zákon. Zo samotnej zmluvy, okrem ročnej percentuálnej miery nákladov na úver, nemožno zistiť, aký je počet a termíny splátok istiny, úrokov a poplatkov, a tiež, aký je dohodnutý úrok, respektíve ďalšie poplatky. Z uvedeného dôvodu súd má zato, že v zmysle § 4 ods. 5 citovaného zákona nemožno požadovať od spotrebiteľa úroky a ďalšie poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Z obsahu spisu vyplýva, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 1.062,20 Eur, pričom tento splatil istinu sumou 924,82 Eur a na úrokoch 629,81 Eur, teda spolu sumu 1.554,63 Eur. Z uvedeného je zrejmé, že zo strany

spotrebiteľa došlo k splateniu poskytnutej istiny úveru, a pokiaľ nie je v zmluve uvedený aký ďalší úrok, respektíve poplatky, ktoré má splácať, súd mu nemohol uložiť povinnosť zaplatiť uplatnenú sumu.

Z uvedeného dôvodu bol návrh ako nedôvodný zamietnutý v celom rozsahu, teda aj pokiaľ sa týka neuhradenej ceny úveru vo výške 137,50 Eur, ako aj zmluvnej pokuty, či poplatkov za vedenie účtu a upomienky. Napriek skutočnosti, že tieto otázky sú riešené vo všeobecných zmluvných podmienkach, podľa názoru súdu v zmysle citovaného ustanovenia, ktorým sa riadi tento právny vzťah, sa nejedná o splnenie toho, čo zákon vyžaduje. Pokiaľ vyžaduje zákon o spotrebiteľských úveroch, aby tieto náležitosti boli uvedené v zmluve je nepostačujúce, ak sú uvedené v úverových podmienkach. Za samotný text zmluvy súd považuje písomné vyhotovenie, ktoré je ukončené podpismi zmluvných strán. Odkaz na úverové podmienky nespĺňa túto náležitosť, a preto súd má zato, že týmto spôsobom nedošlo k splneniu zákonných náležitostí zmluvy. Z tohto dôvodu súd návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

Výrok o trovách konania vyplýva z , s poukazom na skutočnosť, že úspešnému odporcovi trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v

a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolania.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.