Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/212/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci navrhovateľa: P. X A.. M.., T. Č.B.: XXX XX XXX, B. B. B. XXX, XXXXXX P., S. K., zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679, pobočka kancelárie a adresa na doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti odporkyni: D. X.Č., N.. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. XXX/X, 015 01 T. N. T., občianka SR, o zaplatenie 2.155,37 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.465,89 Eur a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy 1.465,89 Eur od 18.09.2013 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške mesačnej splátky 100,-Eur splatnej vždy do 25-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc prvou splátkou splatnou v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením, čo i len jednej splátky a následnej zročnosti celého dlhu.

Vo zvyšnej časti návrh z a m i e t a .

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 111,-Eur a iných trov konania vo výške 60,-Eur, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.12.2014, sa navrhovateľ ako právny nástupca veriteľa proti odporkyni ako dlžníčke domáha zaplatenia dlžnej sumy vo výške 2.155,37 Eur spolu s príslušenstvom - vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 225,01 Eur a úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 2.155,37 Eur za čas od 03.12.2014 do zaplatenia, titulom nesplatenej sumy splátok úveru a jeho príslušenstva, poskytnutého právnym predchodcom navrhovateľa odporkyni na základe Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.05.2012 (ďalej len „ÚZ“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti S. E. B., a.s. (ďalej len „ÚZP“). Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 2.000,-Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala vrátiť v 84-och pravidelných mesačných splátkach po 53,39 Eur.

Zmluvou o postúpení pohľadávky z 29.08.2013 postúpil veriteľ- právny predchodca S. E. B., P..B.., J.: XX XXX XXX, B. B. C. XXXX/XXX, W. pohľadávku na navrhovateľa. Túto skutočnosť oznámil postupca t.j. pôvodný veriteľ odporcovi písomným oznámením z 19.11.2014.

Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, tak ako je uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporkyne a spôsob ich započítania.

Právny predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu listom zo dňa 29.08.2013, ktorým mu oznámil splatnosť celého zostatku úveru v zmysle hlavy zmluvy s názvom Ukončenie úverovej zmluvy, na zaplatenie celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nesplatených splátok úveru po splatnosti, zmluvnej pokuty, upomienok a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy.

Vychádzajúc zo splátkového kalendára, navrhovateľ eviduje voči odporkyni dlh v nasledujúcej výške:

- istina vo výške 48,48 Eur,

- úrok vo výške 190,40 Eur,

- zosplatnenú istinu vo výške 1.872,49 Eur,

- poistenie Bill protection vo výške 18,80 Eur,

- upomienka II. vo výške 24,- Eur,

- poplatok za možnosť zmeny splátky vo výške 1,20 Eur.

Dlh spolu vo výške 2.155,37 Eur.

Z predloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že prvá splátka úveru je evidovaná k 16.07.2012 a posledná uhradená splátka ako splátka k 13.03.2013. Navrhovateľ zosplatnil úver k 29.08.2013. Po zosplatnení úveru odporkyňa zaplatila ešte štyri splátky v sumách 10,- Eur, a trikrát po 28,33 Eur. Celkovo odporkyňa do podania návrhu uhradila navrhovateľovi sumu 534,11 Eur. Súčasťou tohto výpisu je aj vyčíslenie úroku z omeškania z jednotlivých vyčíslených položiek vypočítaný v sume 225,01 Eur, za obdobie od 18.09.2013 do 02.12.2014 (vypracovania návrhu) sadzbou 8,50 % ročne.

Odporkyňa po tom, ako jej súd riadne doručil návrh navrhovateľa spolu s prílohami a výzvou sa písomne k návrhu v stanovenej lehote ani neskôr nevyjadrila.

Súd vo veci v ďalšom priebehu konania v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, s ich písomným súhlasom a v neprítomnosti odporkyne vec prejednal a rozhodol, vychádzajúc z obsahu spisu, najmä listinných dôkazov predložených navrhovateľom označených vyššie, z písomného vyjadrenia navrhovateľa, majúc tak v rozhodnom čase vyhlásenia rozhodnutia súdu v tejto veci za preukázaný skutkový stav veci (§ 153 ods. 1, § 154 ods. 1 OSP), na základe ktorého súd vyvodil nasledovné skutkové a právne závery:

Splnomocnený zástupca navrhovateľa v písomnom vyjadrení doručenom súdu 24.06.2015 zotrval na podanom návrhu. Z hmotno-právneho hľadiska uviedol, že predmetná úverová zmluva je platná a účinná, obsahuje všetky zákonom predpísané obsahové náležitosti, má písomnú formu, je prejavom slobodnej vôle odporkyne a navrhovateľa, je uzavretá v súlade s právnymi predpismi, ktoré boli platné a účinné v čase uzatvorenia úverovej zmluvy a neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky.

Z predmetnej úverovej zmluvy/Návrhu na uzatvorenie Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.05.2012 vyplýva, že táto zmluva bola uzatvorená z dôvodu poskytnutia bezúčelového úveru vo výške 2.000,- Eur s výškou mesačnej splátky 53,39 Eur, s počtom splátok 84, s prvou splátkou splatnou po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru a splatnosťou každej nasledujúcej vždy k 15. dňu v mesiaci. Celkové vyčíslené náklady spotrebiteľa v súvislosti s úverom v úverovej zmluve boli 4.168,92 Eur. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) úveru bola oznámená jej priemernou hodnotou (RPMN) vo výške

19,59 %, a ďalšou hodnotou ku dňu uzatvorenia zmluvy RPMN od 26,6 % do 27,6 % s poznámkou uvedenou v zmluve, že presná hodnota RPMN závisí na dni poskytnutia úveru a klient súhlasí, že presnú výšku RPMN mu spoločnosť oznámi po poskytnutí úveru.

Neoddeliteľnou súčasťou tejto ÚZ sú aj Úverové podmienky spoločnosti. Klient súčasne svojím podpisom potvrdil, že je s nimi oboznámený a prejavuje súhlas byť nimi viazaný.

Po takomto zistení skutkových okolností súd vyhodnotil právny vzťah založený predmetnou úverovou zmluvou podľa charakteru subjektov prejavujúcich vôľu ako vzťah spotrebiteľský. Preto vznik právneho vzťahu ako aj práv a povinností z neho vyplývajúcich musel súd ex offo právne posúdiť na základe právnych noriem vzťahujúcich sa na ochranu spotrebiteľa. Ak zákonom určený typ zmluvy má charakter spotrebiteľskej zmluvy, potom musí mať náležitosti svojho zmluvného typu vyžadované zákonom a zároveň musí spĺňať podmienky, ktoré sú zákonom určené pre spotrebiteľské zmluvy. Zásadný význam pre úpravu spotrebiteľských zmlúv v práve ES má Smernica Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. T. z., že súd posudzoval právny vzťah vzniknutý úverovou zmluvou zo dňa 24.05.2012 uzatvorenej v zmysle ustanovení ust. § 269 ods. 2 a ustanovení §§ 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov („Obch. zák.“) o úverovej zmluve, bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je absolútnym obchodom, so zreteľom na osoby účastníkov tohto právneho vzťahu (z ktorých odporca je spotrebiteľom, je nevyhnutné posudzovať tento vzťah najmä v zmysle ust. §§ 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov

- „Obč. zák.“), tiež v spojení s právnou úpravou zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy.

Existenciu úverového vzťahu, ako aj rozsah vzájomných plnení účastníkov tohto vzťahu mal súd preukázané vyššie vymenovanými listinnými dôkazmi predložené navrhovateľom, a skutkové okolnosti z nich vyplývajúce neboli medzi účastníkmi konania sporné. Odporkyňa sa k veci nijakým spôsobom nevyjadrila, nenapádala a nerozporovala dôvod a výšku uplatnenej pohľadávky.

Podľa §-u 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy) (ďalej len „ZSÚ“): Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa §-u 2 písm. a) ZSÚ: Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

Podľa §-u 2 písm. b) ZSÚ: Na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa §-u 2 písm. d) ZSÚ: Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa §-u 9 ods. 1 ZSÚ: Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa §-u 9 ods. 2 ZSÚ: Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/static/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20100301.html> musí obsahovať povinné náležitosti medzi inými aj:

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

Podľa §-u 9 ods. 6 ZSÚ: Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

Súd mál výhrady k obsahovým náležitostiam posudzovanej úverovej zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

- ročnej percentuálnej miere nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. 2 písm. j),

- konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. f),

- výške, počtu a termínom splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. k).

Podľa §-u 11 ods. 1 ZSÚ: Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ static/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/static/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, r) <https:// www.slov-lex.sk/static/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a y) <https://www.slov-lex.sk/ static/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/static/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>,

b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Posudzovaná zmluva, uzavretá medzi účastníkmi, tieto podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere riadne, t. j. určito a zrozumiteľne, ako sa vyžaduje všeobecne na každý právny úkon (§§ 34 a nasl. Obč. zák.) neobsahovala.

Ako už bolo uvedené v zmluve je údaj o ročných percentuálnych nákladoch úveru uvedený rozpätím RPMN od 26,6 % do 27,6 % (v rámčeku 42.) s príslušným označením poznámky, že presná hodnota RPMN závisí na dni poskytnutia úveru, s predpokladaným súhlasom klienta o jej dodatočnom oznámení po poskytnutí úveru. Toto dodatočné oznámenie navrhovateľ nevedel súdu preukázať. Následným preverením jednoduchým zadaním základných vstupných údajov do kalkulátora RPMN - výška poskytnutého úveru, počtu splátok a jej mesačná výška (odhliadnuc od iných poplatkov) bola výška RPMN orientačne vypočítaná na hodnotu 30,78 %. Z uvedeného vyplýva, že tento dôležitý ukazovateľ pre spotrebiteľa ovplyvňujúci jeho rozhodovanie pri výbere úveru bol uvedený neurčito a zavádzajúco. Na tom nič nemení ani skutočnosť, že dodávateľ do formuláru zmluvy zapracoval ustanovenie, kde sa uvádza, že „klient súhlasí s tým, že presnú výšku RPMN mu spoločnosť oznámi po poskytnutí úveru“. V tejto súvislosti je nutné najmä podotknúť, že zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa a spotrebiteľ sa nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie (§ 54 ods. 1 OZ, tiež aj ust. § 9 ods. 6 a ods. 7 ZSÚ).

Ďalej je potrebné uviesť, že aj celkové náklady spotrebiteľa v súvislosti s poskytnutým úverom boli vyčíslené na sumu 4.168,92 Eur, pričom z tejto sumy nie je zrejmé ani aké sú to náklady a ich predpokladaná výška. Jednoduchým výpočtom - vynásobením výšky mesačnej splátky ich počtom - výslednou sumou je 4.484,76 Eur, teda suma vyššia ako vyčíslená pri celkových nákladoch v zmluve.

Zo zmluvy jednoznačne nevyplýva konečná splatnosť úveru, a rozlíšenie splátky na istinu, úroky a poplatky, nakoľko nestačí uviesť len súčet.

Zákonodarca nepochybne pod konečnou splatnosťou úveru nemyslel len stanovenie počtu mesačných splátok, pretože zákon samostatne vyžaduje ako náležitosť zmluvy aj počet splátok. Z toho možno usúdiť, že počet splátok nemožno stotožňovať s konečnou splatnosťou úveru a preto pri obligatórnej náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) cit zák. iný výklad, že konečná splatnosť musí byť určená dátumovo, neprichádza do úvahy.

Súd mal výhrady aj k vyjadreniu termínov splatnosti jednotlivých splátok úveru, keď vo formulárovej zmluve v rámčeku č. 44 je len odkaz na legendu, kde oveľa menším písmom je vysvetlivka majúca pre dlžníka dôležitý význam - termín splatnosti.

Absencia vyššie uvedených obligatórnych zmluvných náležitostí ako nedodržanie zákonom predpísaných formálno-obsahových náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle vyššie citovanej právnej úpravy zák. č. 129/2001 Z. z., je sankcionovaný podľa §-u 11 ods. 1 cit zák. nie neplatnosťou právneho úkonu, ale výslovne stanovenou zákonnou domnienkou, podľa ktorej sa takto poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Odporkyňa je teda povinná vrátiť navrhovateľovi len poskytnutý úver vo výške úverovej istiny 2.000,- Eur.

Navrhovateľ odporkyni plnil z titulu poskytnutia istiny úveru v zmysle posudzovanej zmluvy o spotrebiteľskom úvere sumu vo výške 2.000,- Eur a odporkyňa mu ku dňu rozhodnutia o podanom návrhu zaplatila sumu 534,11 Eur. Vychádzajúc v danej veci z toho, že úver bol odporkyni poskytnutý bezúročne a bez poplatkov, odporkyňa v takom prípade svoj záväzok voči navrhovateľovi z titulu vrátenia istiny úveru splní tým, že mu zaplatí istinu vo výške 1.465,89 Eur. Návrh navrhovateľa o zaplatenie zostávajúcej peňažnej sumy, ktorá má zahŕňať úroky a poplatky úveru, je preto v celom rozsahu nedôvodný, vrátane uplatneného nároku o zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania, z nich. V zostávajúcej časti súd návrh navrhovateľa zamietol.

Navrhovateľ má nepochybne nárok aj na úroky z omeškania, ale len z prisúdenej istiny. Nárok na úroky z omeškania vyplýva z ustanovenia § 517 ods. 1, 2 a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1.dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľ zosplatnil dlh listom z 29.08.2013, ktorým vyzval odporkyňu na úhradu celého dlhu v lehote 15 dní. Od dňa 18.09.2013 sa odporkyňa teda dostala do omeškania. K tomuto dňu výška úrokov z omeškania činila 8,50 % p.a.. Takto uplatnený nárok súd priznal ako zákonné príslušenstvo priznanej žalovanej pohľadávky.

Pri rozhodovaní o splatnosti prisúdenej sumy súd aplikoval ustanovenie §-u 160 ods. 1 veta druhá OSP vychádzajúc zo skúseností z rozhodovania obdobných prípadov, keď dôvodom nesplácania úveru je zlá sociálna situácia dlžníka, pričom zobral do úvahy aj rozsah nesplatenej úverovej istiny a výšku úverovej splátky, s určením podmienok ich splatnosti, tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa §-u 142 ods. 2 OSP. Pomerne úspešnejším účastníkom konania bol navrhovateľ, ktorému súd priznal náhradu trov konania v pomernej časti čistého úspechu v konaní vyčísleného na 46,58 % preukázateľne účelne vynaložených trov. Podľa vyčíslenia navrhovateľa v tomto súdnom konaní boli vynaložené nasledovné trovy - suma zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 129,- Eur (ako iné trovy konania) a ďalej trovy z titulu právneho zastúpenia navrhovateľa v konaní podľa zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov vyčíslené vo výške 238,39 Eur. Trovy právneho zastúpenia v rozsahu dvoch úkonov právnych služieb (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania vo veci samej) pozostávajú z odmeny za každý úkon v tarifnej sadzbe po 91,29 Eur podľa ust. § 10 ods.1 v spojení s § 14 ods.1 písm. a), b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a s paušálnou náhradou režijných výdavkov podľa § 16 ods. 3 v spojení s ust. § 1 ods. 3 cit. vyhlášky trikrát po 8,04 Eur, spolu vyčíslená odmena a paušálna náhrada hotových výdavkov za dva úkony právnej služby s pripočítaním 20 % dane z pridanej hodnoty (DPH) za podmienok podľa ust. § 18 ods. 3 cit. vyhl. v spojení s ust. § 22 ods. 1, 2 zákona č. 222/2004 o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov.

Pomerná náhrada trov konania podľa vyčísleného úspechu v spore predstavuje potom náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 111,- Eur a iných trov konania vo výške 60,- Eur, celkovo náhrada trov konania predstavuje sumu 171,- Eur, ktorú súd priznal navrhovateľovi a tieto je odporkyňa povinná poukázať na účet právneho zástupcu navrhovateľa. Navrhovateľ, ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený, preto platobným miestom na poukázanie priznanej sumy náhrady trov konania, vrátane osobitne vyčíslených trov právneho zastúpenia (§ 151 ods. 8 OSP), je v zmysle ust. § 149 ods.1 OSP účet (adresa sídla) jeho právneho zástupcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).

Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na

plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).