Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/138/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Bajkalská 30, IČO 31 335 004 proti odporcovi 1/ C. S., štátnemu občanovi SR, bytom V., B. XXX/X, 2/ U. S., rod F., štátnej občianke SR, bytom V., A. XXX/XX a 3/ H. S., štátnej občianke SR, bytom V. - B., J. parku XX/XX, zast. JUDr. Jiřím Choutkom, advokátom so sídlom v Trenčíne, Štúrovo nám. 121 o zaplatenie 5.609,40 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. P r i p ú š ť a s a zmena návrhu tak, že odporcovia 1/, 2/, 3/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.075,75 eur, 7,7% ročný úrok z omeškania od 1.9.2013 do 5.9.2013 vo výške 5,88 eur, 7,7% ročný úrok z omeškania zo sumy 1.085,52 eur od 6.9.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.

II. Odporcovi 1/, 2/ a 3/ s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 7,7% ročný úrok z omeškania z istiny 5.577,63 eur od 1.3.2011 do 5.9.2013 vo výške 1.083,39 eur do 30 dní po právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.

III. Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a .

IV. Odporcovi 1/, 2/ a 3/ s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 71,20 eur, do 30 dní po právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.

V. Navrhovateľovi s a v r a c i a súdny poplatok z návrhu vo výške 263,30 eur prostredníctvom prevádzkovateľa Centrálneho systému evidencie poplatkov - Slovenská pošta a.s., do 30 dní od doručenia právoplatného rozhodnutia tomuto prevádzkovateľovi.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa žalobou, doručenou súdu dňa 28.3.2011, domáhal od odporcov 1/, 2/, 3/ zaplatenia sumy 5.609,40 eur, 7,7% ročného úroku z omeškania z istiny 5.577,63 eur od 1.3.2011 do zaplatenia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu. Uviedol, že dňa 9.6.2003 uzatvoril s odporcami 1/, 2/ ako dlžníkmi na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2387096 2 01 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom 1/, 2/ mimoriadny medziúver vo výške 11.949,81 eur. Odporcovia 1/, 2/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,99% ročne mesačnými splátkami vo výške 79,57 eur a vkladať do nasporenia 50% cieľovej sumy vklady mesačne vo výške

59,75 eur. Odporkyňa 3/ prevzala ručiteľský záväzok za odporcov 1/, 2/. Odporcovia 1/, 2/ prestali plniť zmluvné povinnosti a nereagovali ani na upomienky. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami 1/, 2/ navrhovateľ odstúpil listom zo dňa 10.1.2011 od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcov 1/, 2/ k vráteniu poskytnutých prostriedkov do 7 dní. Odporkyňa 3/ po doručení odstúpenia a výzvy na zaplatenie dlhu si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia tiež nesplnila. Navrhovateľ vyčíslil výšku dlhu ku dňu 28.2.2011 vo výške 5.609,40 eur. Žiadal aj náhradu trov konania.

Na návrh navrhovateľa tunajší súd vydal dňa 29.2.2012 platobný rozkaz pod č.k. -20, ktorým zaviazal odporcov 1/, 2/, 3/ k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.609,40 eur, úrok z omeškania vo výške 7,7% ročne zo sumy 5.577,63 eur od 1.3.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporcom 1/, 2/, 3/ do vlastných rúk, preto bol súdom zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

Navrhovateľ pred prvým pojednávaním vo veci samej zobral žalobný návrh čiastočne späť z dôvodu, že dňa 5.9.2013 bola odporkyňou 3/ uhradená suma 5.609,40 eur. Navrhovateľ túto sumu započítal najskôr na úhradu 7,7% ročného úroku z omeškania z istiny 5.577,63 eur a vo zvyšku na samotnú istinu a žiadal, aby súd zaviazal odporcov 1/, 2/, 3/ k povinnosti zaplatiť mu dlžnú istinu 1.075,52 eur, 7,7% ročný úrok z omeškania z 5.577,63 eur od 1.9.2013 do 5.9.2013 vo výške 5,88 eur a 7,7% ročný úrok z omeškania z 1.085,52 eur od 6.9.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Súd pripustil túto procesnú zmenu žaloby.

Odporcovia 1/, 2/ sa napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nedostavili na pojednávanie, nežiadali odročiť pojednávanie, preto súd konal v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p.

Právny zástupca odporkyne 3/ predložil bankový príkaz zo dňa 4.9.2013 na úhradu sumy 5.609,40 eur odporkyňou 3/. K zmenenému žalobnému návrhu uviedol, že týmto navrhovateľ požaduje zaplatiť úroky z úrokov, čo je neprípustné. Odporcovia boli ochotní uhradiť úroky z omeškania požadované v pôvodnom žalobnom návrhu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu odporcu 3/, oboznámením žalobného návrhu, písomného doplnenia, zmluvy o úvere, bankového príkazu a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 9.6.2003 navrhovateľ uzatvoril s odporcami 1/, 2/ ako dlžníkmi na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2387096 2 01 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom 1/, 2/ mimoriadny medziúver vo výške 11.949,81 eur. Odporcovia 1/, 2/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,99% ročne mesačnými splátkami vo výške 79,57 eur a vkladať do nasporenia 50% cieľovej sumy vklady mesačne vo výške 59,75 eur. Odporkyňa 3/ prevzala ručiteľský záväzok za odporcov 1/, 2/. Odporcovia 1/, 2/ prestali plniť zmluvné povinnosti a nereagovali ani na upomienky. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami 1/, 2/ navrhovateľ odstúpil listom zo dňa 10.1.2011 od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcov 1/, 2/ k vráteniu poskytnutých prostriedkov do 7 dní. Odporkyňa 3/ po doručení odstúpenia a výzvy na zaplatenie dlhu si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia tiež nesplnila. Navrhovateľ vyčíslil výšku dlhu ku dňu 28.2.2011 vo výške 5.609,40 eur.

V pôvodnom žalobnom návrhu navrhovateľ požadoval od odporcov zaplatenie sumy 5.609,40 eur a 7,7% ročného úroku z omeškania z istiny 5.577,63 eur od 1.3.2011 do zaplatenia.

Dňa 5.9.2013 bola na účet navrhovateľa pripísaná suma 5.609,40 eur, zaplatená odporkyňou 3/ bankovým príkazom.

Na základe tejto úhrady navrhovateľ túto sumu započítal najskôr na úhradu 7,7% ročného úroku z omeškania z istiny 5.577,63 eur a vo zvyšku na samotnú istinu a žiadal, aby súd zaviazal odporcov 1/, 2/, 3/ k povinnosti zaplatiť mu dlžnú istinu 1.075,52 eur, 7,7% ročný úrok z omeškania z 5.577,63 eur od 1.9.2013 do 5.9.2013 vo výške 5,88 eur a 7,7% ročný úrok z omeškania z 1.085,52 eur od 6.9.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Súd posúdil nárok navrhovateľa podľa nasledovných ustanovení:

Podľa čl. VII. ods. 1 zmluvy veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX Všeobecných podmienok.

Podľa § 7 ods. 2, 3, 4 zák. č. 310/1992 zb. o stavebnom sporení v znení noviel (2) Zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať: a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len "cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov, f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy.

(3) Zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať: a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokové sadzby stavebných úverov, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.

(4) Zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.

Podľa § 546 Občianskeho zákonníka dohodou možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným prehlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.

Podľa § 506 Obchodného zákonníka , účinného ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, účinného ku dňu uzavretia zmluvy, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, účinného ku dňu uzavretia zmluvy, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka, účinného ku dňu uzavretia zmluvy, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa § 349 ods. 1 Obchodného zákonníka, účinného ku dňu uzavretia zmluvy, odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je

doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany.

Podľa § 23a zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa , v znení ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Súd zistil, že v prejednávanej veci, že účastníci uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí úverovú zmluvu dňa 9.6.2003, ktorá je absolútnym obchodným vzťahom v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka a spravuje sa ustanoveniami § 479 a nasl. Obchodného zákonníka. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle Obchodného zákonníka, vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa, ako aj vzhľadom na tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné na tento právny vzťah aplikovať § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa, ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. a zák. č. 634/1992 Zb. Ustanovenie § 54 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, prikazuje aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka na práva a povinnosti spotrebiteľa, pokiaľ sú pre spotrebiteľa priaznivejšie ako príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka. Ustanovenie § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka predstavuje obmedzenie pre použitie ustanovení Obchodného zákonníka, a to aj napriek charakteru úverovej zmluvy ako absolútneho obchodu podľa Obchodného zákonníka. Uvedené znamená, že možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z Občianskeho zákonníka.

V zmysle § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa súd zaoberal aj konečnou splatnosťou úrokov (ako odmeny po úver). Konečnú splatnosť riadnych úrokov zák. č. 258/2001 Z. z. neupravoval. Úprava bola obsiahnutá v dvoch právnych predpisoch a to v ust. § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka a v § 502 ods. 1 a § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka. Kým v čase uzatvorenia zmluvy konečnú splatnosť riadnych úrokov stanovuje do dňa splatenia úveru, Občiansky zákonník takúto splatnosť neumožňuje, ale iba do doby splatnosti pôžičky. Úprava obsiahnutá v Občianskom zákonníku je teda v tomto smere pre spotrebiteľa výhodnejšia. Tejto výhodnejšej úpravy sa spotrebiteľ vzdať nemohol. Vychádzajúc však z právnej úpravy ochrany spotrebiteľa, platnej v čase uzavretia zmluvy, na základe § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktoré sa vzťahuje aj na zmluvy majúce charakter absolútnych obchodov aj do 15.01.2009, bolo potrebné na spotrebiteľskú zmluvu aplikovať § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže táto úprava bola pre spotrebiteľa výhodnejšia. Z uvedeného dôvodu súd aplikoval na daný vzťah priaznivejšiu právnu úpravu pre spotrebiteľa a odporkyňou 3/ zaplatenú sumu 5.609,40 eur s určením účelu jej úhrady podľa vyjadrenia jej právneho zástupcu na žalovanú sumu 5.609,40 eur , započítal na túto žalovanú sumu. Následne zostala neuhradená už len časť z pôvodného žalobného návrhu a zo 7,7% ročný úrok z omeškania z istiny 5.577,63 eur od 1.3.2011 do zaplatenia 5.9.2013 a k povinnosti zaplatiť tento podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd zaviazal odporcov 1/, 2/, 3/. Súd neuznal spôsob zápočtu zaplatenej sumy 5.609,40 eur navrhovateľom pre vyššie uvedený rozpor a vo zvyšnej časti zmenený žalobný návrh zamietol ako nedôvodný, pretože išlo o požadovanie úrokov z úrokov, čo nie je prípustné podľa § 121 ods. 3 § 517 Občianskeho zákonníka.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s peňažným dlhom, má veriteľ právo požadovať od dlžníka okrem plnenia aj úrok z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.

O vrátení kráteného súdneho poplatku o 1% najmenej o sumu 6,70 eur bolo rozhodnuté podľa § 11 ods. 3, 4, 6 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení noviel.

Podľa § 142 ods. 3 O. s. p. súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v plnej výške, pretože mal neúspech v nepatrnej výške a pôvodne žalovanú sumu bez úrokov z omeškania odporkyňa 3/ zaplatila až po podaní žalobného návrhu. Trovy konania navrhovateľa pozostávali zo súdneho poplatku vo výške 71,20 eur (po rozhodnutí o vrátení časti súdneho poplatku z návrhu).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu písomne, štvormo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 4 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.