Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12Csp-48-2022.pdf
PDF · 79.8 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/48/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpená: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: O. J., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. J. XXX/X, XXX XX W., o zaplatenie 3.795,32 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie z a s t a v u j e sčasti 343,94 Eur.
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 3.451,38 Eur s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.451,38 Eur od 21.05.2022 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach 143,80 Eur, vždy do 18.-ho dňa v mesiaci od právoplatnosti rozhodnutia s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva splatným celý dlh naraz.
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi právo na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 82 percent.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. si uplatnila proti žalovanej právo na zaplatenie 3.795,32 Eur, s 5%-ným úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 21.05.2022 do zaplatenia titulom Žiadosti o aktiváciu bankozmenky a Quatro uzatvorenú medzi VÚB a.s. a žalovanou dňa 25.10.2013, s úverovým rámcom 2.400,- Eur, úrokovou sadzbou 22,80% ročne. Žalobca doložil zmluvu a výpis z účtu ku dňu 03.05.2022 na č.l.6 až 14pv spisu.
2. Okresný súd Zvolen uznesením č. k. 12Csp/48/2022-28 zo dňa 01.08.2022 vyzval žalovanú, aby sa k predmetnej žalobe doručenej súdu 29.06.2022 vyjadrila. Spolu s uznesením súd zaslal aj poučenie spotrebiteľa. Žalovaná listiny prevzala dňa 08.08.2022 na adrese A. U. XXX/XX, H..
3. Žalobca elektronickým podaním zo dňa 05.08.2022 doručeným tunajšiemu súdu žiadal o zmenu spoločnosti z VÚB a.s. na Intrum Slovakia s.r.o. z dôvodu, že Intrum Slovakia s.r.o. bola postúpená pohľadávka na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok. Oznámenie o postúpení pohľadávky listom zo dňa 22.07.2022 bolo doručované na adresu J. XXX/X, W..
4. Okresný súd Zvolen uznesením č. k. 12Csp/48/2022-51 zo dňa 09.08.2022 právoplatné 15.08.2022 pripustil zmenu subjektu na strane žalobcu tak, že žalobca VÚB a.s. z konania vystúpila a na jeho miesto vstúpil nový žalobca Intrum Slovakia s.r.o..
5. Súd predvolal právneho zástupcu žalobcu na pojednávanie dňa 15.11.2022. Právny zástupca žalobcu elektronickým podaním zo dňa 07.11.2022 zobral žalobu v časti istiny 343,94 Eur späť. Žiadal zaplatiť 3.451,38 Eur s 5%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.451,38 Eur od 21.05.2022 do zaplatenia.
Doložil predžalobnú upomienku zo dňa 02.06.2019, oznámenie zo dňa 03.07.2019 doručené žalovanej, doručenka (č. l. 71 spisu), Cenník VÚB pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. platný od 01.12.2009 (č.l. 72 spisu) a Obchodné podmienky pre vydávanie a užívanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou a. s. (č.l.76 spisu). Právny zástupca žalobcu navrhol v elektronickom podaní zo dňa 07.11.2022 rozhodnúť rozsudkom pre uznanie.
6. Žalovaná predvolanie na pojednávanie prevzala 05.09.2022. Na pojednávanie sa dostavila a uznala pohľadávku a uviedla, že pracuje v COOP Jednote v Prievidzi, v čistom má príjem 600,- Eur a platí podnájom 200,- Eur + výdaje na vodu, elektriku, plyn. Žalovaná ďalej uviedla, že nemá peniaze na splátku 145,- Eur a požiadala o osobný bankrot. Má ustanoveného advokáta. V čase pojednávania ešte osobný bankrot nebol vyhlásený. Má zdravotné problémy, je to nad jej rámec.
7. Súd na základe predložených listinných dokladov zistil nasledujúci skutkový stav:
8. Súd v súlade s § 204 CSP oboznámil žiadosť o aktiváciu Bankomatky Quatro zo dňa 25.10.2013 kde žalovanej bol poskytnutý úverový rámec 2.400,- EUR pri štandardnej mesačnej splátke 80,- EUR, ročný úrok 22,80 % ročne z č.l. 5, výpis z Quatro Šikovnej karty z č.l. 6 - pv 14, výpis z Registra úpadcov kde žalovaná nie je vedená v Registri úpadcov zo dňa 06.07.2022, prílohu 1, odvolanie plnej moci z č.l. 38, Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok z č.l. 39, oznámenie o postúpení pohľadávok z VÚB a.s. na Intrum Slovakia z 22.07.2022 z č.l. 40, Dodatok 5 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 30.11.2017 v znení jej Dodatkov 1, 2, 3, 4 z č.l. 41 až po odvolanie plnomocenstva z č.l. 45, elektronické vyjadrenie žalobcu zo dňa 07.11.2022 z č.l. 64 - 68, predžalobnú upomienku z 02.06.2019 z č.l. 69, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru z 03.07.2019 z č.l. 70 s doručenkou kde žalovaná prevzala tento doklad na č.l. 71, cenník VÚB pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. z 01.12.2009 z č.l. 72 - 75, obchodné podmienky pre vydávanie a používanie kreditných platobných kariet z č.l. 76, uznávací prejav žalovanej z dnešného pojednávania s poznámkou, že zamestnávateľ jej strháva z platu 150,- EUR, súdu po rozpočítaní istiny vychádza suma 143,82 EUR pri rozpočítaní na dva roky, žalovaná potvrdila, že v tomto momente ešte na ňu nie je vyhlásený bankrot.
9. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
10. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
11. Podľa § 282 Civilného sporového poriadku, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
12. Podľa § 285 Civilného sporového poriadku, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
13. Žalobca zobral žalobu späť v časti 343,94 Eur elektronickým podaním zo dňa 07.11.2022. Preto súd v tejto časti konanie zastavil.
14. Žalobca navrhol rozhodnúť rozsudkom pre uznanie, v prípade že žalovaná uzná pohľadávku. Žalovaná uznala pohľadávku, uviedla, že nemá na splátkový kalendár. V čase rozhodovania nebol vyhlásený osobný bankrot a preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny 3.451,38 Eur s 5%-ným úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 21.05.2022 do zaplatenia. V súlade s § 217 ods. 2, § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku tak, že istinu rozpočítal na dva roky a výška mesačnej splátky vychádzala 143,80 Eur, splatnej vždy do 18.dňa v mesiaci od právoplatnosti rozhodnutia s tým, že nezaplatenie jednej splátky sa stáva splatným celý dlh naraz.
15. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
16. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
17. V časti, v ktorej bolo späťvzatie uskutočnené žalobca neuviedol či dôvodom späťvzatia je zaplatenie pohľadávky, resp. či ju neuplatňoval nedôvodne preto v tejto časti mala žalovaná 9%. Vo zvyšnej časti žalovanú pohľadávku uznala a žalobca bol úspešný v časti 91%. Súd prepočítal pomer úspechu a neúspechu a zistil, že žalobca bol úspešný z pomernej časti v rozsahu 82%.
Poučenie:
Voči výroku II. odvolanie nie je prípustné, nakoľko podľa § 356 písm. a) CSP odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia.
Voči výroku I. a III. tohto rozhodnutia možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok); ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 ods. 1, § 376 ods. 1 CSP).
Žalovaná svojim podpisom potvrdila, že sa odvolania vzdáva.