Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-424-2012.pdf
PDF · 95.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/424/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o, IČO 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, práv. zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovaným: 1./ K. C., L.. XX.XX.XXXX, P. J. D. XXXX/ XXB, Y., 2./ V. C., L.. XX.XX.XXXX, P. J. X. X/B, Y., o zaplatenie 135,06 eura s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta .
II. Žalovaným v 1. a 2. rade sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 01.10.2012 (došlou súdu dňa 23.10.2012) domáhal, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 335,06 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 142,53 eura od 23.06.2012 až do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania.
Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009 žalobca ako postupník od postupcu - obchodnej spoločnosti GE Money, a.s., IČO 35 724 803, so sídlom Bottova 7, Bratislava (ďalej aj "postupca") nadobudol pohľadávku voči žalovaným, čo postupca oznámil žalovanému v 1. rade. Uviedol, že postupca nadobudol predmetnú pohľadávku s účinnosťou od 01.04.2006 na základe Zmluvy o predaji podniku, uzatvorenej medzi ním a predávajúcim GE Money Multiservis, k.s., IČO 35 783 214, so sídlom Bottova 7, Bratislava.
Uviedol, že dňa 22.02.2008 postupca v zastúpení obchodného zástupcu (splnomocneného obchodníka na základe Zmluvy o spolupráci) so žalovanou Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len "zmluva"); obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty a Sadzobník poplatkov tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Tvrdil, že na uvedenom zmluvnom základe postupca poskytol žalovanému v 1. rade úverový rámec vo výške 663,88 eura 20 000,- Sk, z ktorého žalovaný čerpal prostriedky podľa pripojenej platobnej histórie, ktoré sa žalovaný zaviazal uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Podľa žalobcu zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ust. § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len "OBZ").
V ďalšom popísal jednotlivé zložky žalovanej sumy a poskytol vysvetlivky ("návod na použitie") k žalobe pripojenej platobnej histórie, s údajmi ku dňu 01.01.2009.
V závere uviedol, že žalovaná v 2. rade uznala svoj záväzok, a doposiaľ uhradila žalobcovi ku dňu 22.06.2012 sumu 480,- eur (v splátkach v období od 15.06.2010 do 22.06.2012), a že žalobca si uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania, počnúc dňom podľa ust. § 369 ods. 1 OBZ.
K podanej žalobe pripojil listinné dôkazy.
Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil, nežiadal odročiť pojednávanie, súhlasil s prejednaním veci bez jeho prítomnosti, dostavili sa žalovaní v 1. a 2. rade, ktorí mali doručenie predvolania riadene a včas vykázané. V súlade s ust. § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb., Občiansky súdny poriadok, (ďalej len ,,OSP“) súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, do spisu založenými listinnými dôkazmi, výpoveďami žalovaných, a zistil tento skutkový a právny stav:
Zo zmluvy o úvere zo dňa 08.09.2004 (v ktorej pravom hornom rohu je rukou napísané číslo XXXXXXXXXX) súd zistil, že túto uzatvorili na strane jednej obchodná spoločnosť GE Capital Multiservis, k.s., IČO 35 783 214, so sídlom Dobrovičova 8, Bratislava (ktorú na základe Zmluvy o predaji podniku zo dňa 09.03.2006, účinnej od 01.04.2006, nadobudol postupca, ako je súdu známe z jeho činnosti) a na strane druhej žalovaný v 1. rade. Na uvedenom základe bol žalovanému poskytnutý úver v sume 11.691 Sk (=388,07 eura), na nákup spotrebného tovaru (práčka), splatný v 10-tich splátkach po 1.299,- Sk (=43,12 eura), s prvou splátkou dňa 08.10.2004 (posledná tak mala byť uhradená 08.08.2005, čo v zmluve výslovne uvedené nie je). Zmluvu za veriteľa uzatvoril splnomocnenec Ladislav Vykopal - ELEKTROVYKOPAL, IČO: 17 543 223, s miestom podnikania nám. sv. Michala 10, Hlohovec.
V bode 8.1. Obchodných podmienok zmluvy o úvere spoločnosti GE Capital Multiservi, k.s. je uvedené, že Veriteľ a zákazník (t. j. GE Capital Multiservis, k.s. a žalovaný v 1. rade) podpisom zmluvy o úvere zároveň uzatvárajú zmluvu o revolvingovom úvere, s obsahom v tomto bode uvedenom.
Z výpovede žalovaného v 1. rade súd zistil, že si nepamätá uzavretie zmluvy z februára 2008, na základe ktorej sa žalobca domáha zaplatenia peňažnej pohľadávky v tomto konaní.
Z výpovede žalovanej v 2. rade súd zistil, že žalovaná pod nátlakom podpísala neznámemu mužovi listinu, ktorou uznala dlh voči žalobcovi a pod neustálym tlakom zo strany žalobcu v rámci možností platila v splátkach peňažnú pohľadávku, o ktorej pravosti a dôvodnosti nemala vedomosť.
Pre rozhodnutie vo veci samej bolo potrebné ako prvé nájsť odpovede na otázky, či postupca a žalovaný v 1. rade, alebo žalovaná v 2. rade dňa 22.02.2008 uzatvorili úverovú zmluvu s úverovým rámcom 663,88 eura (=20000,- Sk), ako to tvrdil žalobca (viď zhora), a ak áno, aký bol jej obsah.
Žalobca žiadnu zmluvu o úvere zo dňa 22.02.2008 k podanej žalobe nepripojil. Vágne popísaný skutkový stav nasvedčuje tomu, že ju žalobca nemá, iba tvrdí, že bola uzatvorená v súlade s ust. § 497 a nasl. (tzv. absolútny obchod) OBZ. Na preukázanie uzatvorenia zmluvy žalobca k podanej žalobe pripojil "Souhlas s uzavřením smlouvy o revolvingovém úvěru a vydání kreditní karty, číslo XXXXXXXXXX, sepsané dne: 22.02.2008 18:23:49", na ktorej je uvedené, že bola vypracovaná dňa 22.02.2008 o 18:23:55. V ľavom hornom rohu tejto listiny je uvedený text "GE Money Multiservis, a.s., Vyskočilova 1422/1a, 140 28 Praha 4, IČO 492 41 150, zapsán u MS v Praze, odd. B 2092".
Na právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere (s výškou úveru 20 000,- Sk) by sa vzťahovali ust. § 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ"), zákona č.
258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej aj "ZoSÚ") a tiež zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len "ZoOS").
Podľa ust. § 1 ods. 1, ods. 2 písm. e/ (časť vety po bodkočiarku) ZoSÚ v znení účinnom od 31.12.2007 do 31.03.2008, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy ... o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR (t. j. do 6 052,- Sk) a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR (= 602 520,- Sk).
Podľa ust. § 2 písm. a/ a b/ ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 a 2 ZoSÚ, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
V zhora uvedenom "Souhlase ..." absentuje akýkoľvek prejav vôle uzatvoriť zmluvu o revolvingovom úvere (ktorá musí mať písomnú formu - viď § 4 ZoSÚ); v najlepšom prípade by táto listina mohla byť považovaná za ponuku (návrh) na uzatvorenie zmluvy. Ďalšou významnou skutočnosťou je, že táto listina je vystavená celkom iným subjektom, ako postupca, či GE Money Multiservis, k.s., od ktorého mal postupca podľa tvrdenia žalobcu nadobudnúť pohľadávku voči žalovaným.
Na veci nič nemení ani žalobcom predložená Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku žalovaným v 1. rade a žalovanou v 2. rade zo dňa 01.06.2010; nakoľko žalobca nepreukázal, že by jeho právny predchodca mal voči obom žalovaným pohľadávku, a v danom prípade žalovaná tak celkom zjavne uznala voči žalobcovi neexistujúci dlh, čo nemôže mať za následok vznik povinnosti oboch žalovaných, nie to už žalovanej v 2. rade zaplatiť žalobcovi akúkoľvek sumu.
V Oznámení o postúpení pohľadávky, zo dňa 19.02.2012, postupca oznamoval obom žalovaným postúpenie pohľadávky zo Zmluvy o úvere č. 1649960522 na žalobcu, a vyzvala ich na plnenie žalovanému ako novému veriteľovi.
Ako je už zhora uvedené, uzavretie zmluvy o úvere č. 1649960522 nebolo v konaní žiadnym spôsobom preukázané. V takom prípade ani postupca nemohol nadobudnúť neexistujúcu pohľadávku voči žalovaným, a túto neexistujúcu pohľadávku tak potom nemohol postúpiť žalobcovi.
Pokiaľ by obchodná spoločnosť GE Money Multiservis, a.s., IČO 492 41 150, so sídlom Vyskočilova 1422/1a, Praha žalovanej na základe zhora uvedenej ponuky poskytla finančné prostriedky, mala by táto spoločnosť právo domáhať sa od žalovaných vydania bezdôvodného obohatenia podľa ust. § 451 OZ (uvedené však nie je predmetom tohto konania).
Podľa ust. 120 ods. 1 OSP, účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Povinnosť navrhnúť alebo označiť dôkazné prostriedky v občianskom súdnom konaní je povinnosťou účastníkov konania, ktorá je im všeobecne uložená v ustanovení § 120 ods. 1 OSP. Ide o povinnosť toho z účastníkov, ktorý tvrdí skutočnosť, ktorá má byť v konaní preukázaná. Povinnosť tvrdenia v sporovom konaní ovládanom prejednávacou zásadou sa vťahuje vždy ku konkrétnej skutočnosti uvádzanej účastníkom konania. V prípade, že ju účastník konania splnil, potom platí, že uniesol bremeno tvrdenia. Existencia tvrdenej skutočnosti podmieňuje existenciu povinnosti dôkaznej, teda povinnosti účastníka konania označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Povinnosť tvrdenia a tiež aj povinnosť dôkazná sú náležitosťami návrhu na začatie konania vyplývajúce z ustanovenia § 79 ods. 1 OSP. Obidve uvedené procesné povinnosti vyplývajú účastníkom konania aj z ustanovenia § 101 ods. 1 OSP; ich nedodržanie nie je procesne sankcionované, nie je možné uložiť účastníkovi za jej nesplnenie poriadkovú pokutu.
Môže sa však prejaviť nepriamo - v rozhodnutí vo veci samej, kde predstavujú procesnú ujmu účastníka, ktorý si svoju procesnú povinnosť nesplnil, prípadne sa môžu prejaviť aj vo výroku o náhrade trov konania (§ 147 OSP).
Rovnaké povinnosti majú obe sporové strany; uvedeným povinnostiam zodpovedá dôkazné bremeno ako procesný inštitút (prichádzajúci do úvahy v sporovom konaní), ktorý spočíva v zodpovednosti účastníka konania za to, že v konaní budú preukázané tie rozhodne skutočnosti, ku ktorým sa dôkazné bremeno viaže.
Ak v občianskom súdnom konaní žalobca uniesol dôkazné bremeno, je to dôvod na vyhovenie jeho návrhu; ak ho neuniesol, je to dôvod pre vydanie opačného rozhodnutia, t. j. pre zamietnutie jeho návrhu.
Súd s poukazom na vyššie uvedený výklad o dôkaznom bremene uzatvára, že žalobca neuniesol svoje dôkazné bremeno, keď z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca nepreukázal nenadobudnutie pohľadávky voči žalovanej tak, ako to tvrdil (ale nepreukázal) v podanej žalobe, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
Podľa ust. § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 151 ods. 1 OSP, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Vzhľadom na to, že súd žalobu v celom rozsahu zamietol, plný úspech vo veci mali žalovaní, ktorým by patrila náhrada trov konania v zmysle ust. § 142 ods. 1 OSP.
O náhrade trov konania súd rozhoduje na návrh, žalovaní však v tomto smere žiaden návrh na náhradu trov konania nepodali; preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
1. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),
2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP, t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP,
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.