Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_17C-240-2006.pdf
PDF · 85.69 KB
Case nature
Subarea
17C/240/2006
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci žalobcu: Esprit Flou s.r.o., Tomášikova 23/C, Bratislava, IČO: 35 868 368, zastúpený advokátskou kanceláriou GHS Legal, s.r.o., Lazaretská 3/A, Bratislava proti žalovaným: 1/ TRANS HOLDING GROUP SLOVAKIA s.r.o., Údernícka 20, Bratislava, IČO: 35 788 321, 2/ U. U.- R. R., Trusalová 1002/22 ,Turany, zastúpený advokátskou kanceláriou VAĽO & PARTNERS s.r.o., Konštantínova 3, Prešov, o zaplatenie 7 018 euro s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný 1/ je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania 421 euro a náhradu trov právneho zastúpenia 2 726,81 euro k rukám advokátskej kancelárie GHS Legal, s.r.o., Lazaretská 3/A, Bratislava.
Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému 2/ náhradu trov právneho zastúpenia 6892,98 euro na účet advokátskej kancelárie VAĽO & PARTNERS s.r.o., č.ú:XXXXXXXXXX/XXXX do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd pôvodne domáhal, aby súd zaviazal žalovaných 1/, 2/ na zaplatenie 11 617,87 euro s príslušenstvom z titulu náhrady škody. Uznesením č.k. 17C/240/2006-245 zo dňa 15.10.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 10.12.2012, súd konanie v časti o 4 599,87 s príslušenstvom zastavil a o trovách konania rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na ich náhradu.
Vo veci samej rozhodol súd rozsudkom č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX tak, že žalovaného 1/ zaviazal povinnosťou zaplatiť žalobcovi 7 018 euro s úrokom z omeškania 6 % ročne od 19.7.2006 do zaplatenia, vo zvyšnej časti úroku z omeškania súd žalobu zamietol. Voči žalovanému 2/ súd žalobu zamietol z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie s tým, že o trovách konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.
Následne uznesením zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX rozhodol súd o trovách konania tak, že žalovaného 1/ zaviazal povinnosťou zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 697,07 euro a iné trovy konania 2 965,85 euro k rukám právneho zástupcu žalobcu v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia. Žalobcu zaviazal povinnosťou zaplatiť žalovanému 2/ trovy konania vo výške 6 888,27 euro k rukám právneho zástupcu žalovaného 2/ do troch dní od právoplatnosti uznesenia. Súd právne zdôvodnil rozhodnutie o trovách konania vo vzťahu k žalovanému 1/ ustanovením § 142 ods. 3 O. s. p., nakoľko žalobca bol neúspešný len v nepatrnej časti a to v časti úroku z omeškania a vo vzťahu k žalovanému 2/ ustanovením § 142 ods. 1, pretože bol žalovaný 2/ úspešný v celom rozsahu. 2 17C/240/2006
Na odvolanie žalobcu Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 26.3.2015, č.k. XX N. XX/XXXX-XXX uznesenie súdu prvého stupňa č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX zrušil a vec vrátil súdu na
ďalšie konanie. V odôvodnení krajský súd uviedol, že súd prvého stupňa pochybil, keď pri rozhodovaní o trovách konania žalovaného 2/ napadnutým uznesením vychádzal z tarifnej hodnoty veci 11 617,87 euro (prvých 6 úkonov právnej pomoci ), keďže tento základ obsahuje aj sumu, v ktorej bol návrh už vzatý späť. Tarifná hodnota veci vo výške 11 617,87 euro obsahuje aj tú sumu, ktorú žalobca svojim diapozitívnym úkonom zobral späť, hoci o trovách konania v zastavenej časti už súd právoplatne rozhodol v uznesení zo dňa 15.10.2012, z čoho vyplýva, že súd už priznal napadnutým uznesením žalovanému 2/ trovy právneho zastúpenia aj zo sumy 4 599,87 euro, napriek tomu, že v tejto časti bolo konanie právoplatne zastavené a žiadnemu z účastníkov nebola v tejto časti priznaná náhrada trov konania.
Z obsahu spisu súd zistil, že žalobca sa žalobou podanou na súd dňa 19.7.2006 domáhal voči žalovanému TRANS HOLDING GROUP SLOVAKIA s.r.o., zaplatenia sumy 350 000,- Sk/11 617,87 euro s 0,02 % úrokom z omeškania od 1.8.2005 do zaplatenia. Uznesením zo dňa XX.X.XXXX, č.k. XXC/ XXX/XXXX-XXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 22.6.2010 pripustil zmenu účastníkov na strane žalobcu tak, že z konania vystúpila P. M. a na jej miesto vstúpila obchodná spoločnosť NOREA-leas s.r.o. Uznesením zo dňa 7.1.2010, č.k. 17C/240/2006-95, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 3.2.2010 bol ako ďalší účastník na strane žalovaného pripustený ako žalovaný 2/ U. U.- R. R.. V priebehu konania, podaním zo dňa 07.02.2012 zobral žalobca žalobou v časti o zaplatenie 4 599,87 euro späť a súčasne žiadal pripustiť zmenu petitu tak, že žalovaní 1/, 2/ sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 7 018 euro spolu so 6 % úrokom z omeškania od 15.3.2005 do zaplatenia. Súd uznesením zo dňa 14.2.2012, č.k. 17C/ 240/2006-199 navrhovanú zmenu petitu pripustil a uznesením zo dňa 15.10.2012, č.k. 17C/ 240/2006-245 konanie v časti o zaplatenie istiny 4 599,87 euro s úrokom z omeškania vo výške 6 % zo sumy 4 599.87 euro od 15.3.2005 do zaplatenia zastavil a o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 10.12.2012, teda v časti o náhrade trov konania v zastavenej časti bolo o trovách konania právoplatne rozhodnuté.
Podľa § 9 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak. Podľa § 10 citovanej vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby, za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku. Podľa § 11 písm. a) cit. Vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami. Ak teda súd konanie v časti o zaplatenie 4 599,87 euro spolu s príslušenstvom zastavil a o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá na ich náhradu právo, prislúcha účastníkom právo na náhradu trov konania iba zo zvyšnej uplatnenej istiny t.j. zo sumy 7 018 €. 3 17C/240/2006
Keďže žalobca bol v časti o zaplatenie 7 018 euro vo vzťahu k žalovanému 1/ úspešný vzniklo mu podľa § 142 ods. 1 O. s .p. právo na náhradu trov konania voči neúspešnému žalovanému 1/. Súd uznal z uplatnených úkonov poskytnutých právnych služieb právnemu zástupcovi žalobcu nasledovné úkony: 1/ prevzatie a príprava právneho zastúpenia dňa 07.04.2010 2/ písomné vyjadrenie vo veci samej zo dňa 23.02.2011 3/ účasť na pojednávaní dňa 26.05.2011 4/ účasť na pojednávaní dňa 22.09.2011 5/ podanie na súd - čiastočné späťvzatie 6/ účasť na pojednávaní dňa 03.07.2012 7/ účasť na pojednávaní dňa 03.12.2013 8/ návrh na zmenu účastníkov 9/ účasť na pojednávaní dňa 20.03.2014.
Jeden úkon právnej pomoci á 237,34 euro, režijný paušál 1 x 7,21 eur, 3 x 7,41 eur, 2 x 7,63 eur, 1 x 7,81 eur a 2 x 8,04 eur, t.j. spolu 2 204,65 s 20% DPH 2.645,55 eur. Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej pomoci:
1) účasť na pojednávaní dňa 13.05.2010, nakoľko na tomto pojednávaní nebol právny zástupca navrhovateľa prítomný, 2) účasť na pojednávaní 26.11.2010, nakoľko takýto termín pojednávania nebol vytýčený, 3) podanie na súd 26.11.2010 označené ako vyjadrenie sa k výzve súdu a úprava petitu - súd nepriznal náhradu trov konania za tento úkon právnej pomoci, nakoľko navrhnúť zmenu petitu mal žalobca automaticky bez výzvy súdu spolu s návrhom na pripustenie zmeny účastníka konania, 4) žiadosť o predĺženie lehoty - ide o nehospodárny úkon, 5) účasť na pojednávaní dňa 01.10.2013 - na tomto pojednávaní sa nezúčastnil právny zástupca žalobcu , 6) ďalšia porada s klientom - úkon právnej pomoci nie je žiadnym spôsobom preukázaný v súdnom spise, 7) oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia - ide o nehospodárny úkon, nakoľko právny zástupca navrhovateľa zostáva nezmenený, došlo len k zmene právnej formy, 8) ďalšia porada s klientom - úkon právnej pomoci nie je v súdnom spise žiadnym spôsobom preukázaný. Ďalšie trovy predstavuje časť zaplateného súdneho poplatku zo sumy 7 018 eur, t.j. vo výške 421 euro. Žalobca si uplatnil aj náhradu za stratu času v sume 74,21 eur s DPH a náhradu cestovných nákladov právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 7 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách vo výške 7,02 eur s 20% DPH za použitie motorového vozidla: 1) dňa 26.05.2011 HYUNDAI Santa Fe, na trase Bratislava I - Bratislava II a späť (amortizácia - 4 km x 0,183 Km/€ = 0,73 eur); spotreba PHM 4 km x 0,081 l/km x 1,357 eur = 0,44 eur). 2) dňa 22.09.2011 HYUNDAI Santa Fe, na trase Bratislava I - Bratislava II a späť (amortizácia - 4 km x 0,183 Km/€ = 0,73 eur); spotreba PHM 4 km x 0,081 l/km x 1,357 eur = 0,44 eur). 4 17C/240/2006
3) dňa 03.07.2012 HYUNDAI Santa Fe, na trase Bratislava I - Bratislava II a späť (amortizácia - 4 km x 0,183 Km/€ = 0,73 eur); spotreba PHM 4 km x 0,081 l/km x 1,357 eur = 0,44 eur). 4) dňa 03.12.2013 HYUNDAI Santa Fe, na trase Bratislava I - Bratislava II a späť (amortizácia - 4 km x 0,183 Km/€ = 0,73 eur); spotreba PHM 4 km x 0,081 l/km x 1,357 eur = 0,44 eur). 5) dňa 20.03.2014 HYUNDAI Santa Fe, na trase Bratislava I - Bratislava II a späť (amortizácia - 4 km x 0,183 Km/€ = 0,73 eur); spotreba PHM 4 km x 0,081 l/km x 1,357 eur = 0,44 eur). O trovách konania žalovaného 2/ súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O. s. p. a žalovanému 2/ ako úspešnému účastníkovi konania priznal plnú náhradu trov konania voči žalobcovi z dôvodu, že žalobu vo vzťahu k žalovanému 2/ súd pre nedostatok vecnej pasívnej legitimácie zamietol. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na závery uznesenia Krajského súdu v Bratislave. Trovy konania žalovaného 2/ pozostávajú z náhrady trov právneho zastúpenia z tarifnej sumy 7 018 euro za nasledovné úkony právnej služby: 1) prevzatie a príprava zastúpenia dňa 03.02.2010 2) účasť na pojednávaní, ktoré bolo odročené (13.05.2010) 3) podanie na súd, stanovisko odporcu v 2. rade zo dňa 17.05.2010 4) účasť na pojednávaní (26.05.2011) 5) účasť na pojednávaní (22.09.2011) 6) účasť na pojednávaní (03.07.2012) 7) účasť na pojednávaní, ktoré bolo odročené (01.10.2013)1/4 úkonu 8) účasť na pojednávaní (03.12.2013) 9) účasť na pojednávaní (20.03.2014). Jeden úkon právnej služby á 237,34 euro, režijný paušál 3 x 7,21 eur, 2 x 7,41 eur, 1 x 7,63 eur, 2 x 7,81 eur a 1 x 8,04 eur, t.j. spolu s 20 % DPH 2 430,79 euro. Ďalej si žalovaný 2/ uplatnil náhradu za stratu času v sume 2.132,40 eur s DPH ( 12,02 x 20 polhodín - 13.05.2010; 12,35 x 20 polhodín x 2 - 26.05.2011, 22.09.2011; 12,71 x 20 polhodín - 03.07.2012; 13,01 x 20 polhodín x 2 - 01.10.2013, 03.12.2013; 13,40 x 20 polhodín - 20.03.2014), a náhradu cestovných nákladov právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 7 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách vo výške 2.329,37 eur s 20% DPH za použitie motorového vozidla: 1) dňa 13.05.2010 motorové vozidlo MERCEDES BENZ ML 320 4MATIC, na trase Prešov - Bratislava a späť (amortizácia - 900 km x 0,183 Km/€ = 197,64 eur s 20 % DPH); spotreba PHM 900 km x 0,094 l/km x 1,114 eur = 110,69 eur s 20 % DPH). 2) dňa 26.05.2011 a 22.09.2011 motorové vozidlo MERCEDES BENZ ML 320 4MATIC, na trase Prešov
- Bratislava a späť (amortizácia - 1.800 km x 0,183 Km/€ = 395,28 eur s 20% DPH); spotreba PHM 1.800 km x 0,094 l/km x 1,340 eur = 272,07 eur s 20 % DPH).
3) dňa 03.07.2012, 01.10.2013 a 03.12.2013 motorové vozidlo MERCEDES BENZ ML 320 4MATIC, na trase Prešov - Bratislava a späť (amortizácia - 2.700 km x 0,183 Km/€ = 592,92 eur s 20% DPH); spotreba PHM 2.700 km x 0,094 l/km x 1,394 eur = 424,56 eur s 20% DPH). 5 17C/240/2006
4) 20.03.2014 motorové vozidlo MERCEDES BENZ ML 320 4MATIC, na trase Prešov - Bratislava a späť (amortizácia - 900 km x 0,183 Km/€ = 197,64 eur s 20% DPH); spotreba PHM 900 km x 0,094 l/ km x 1,365 eur = 138,57 eur s 20 % DPH). Súd nepriznal žalovanému 2/ náhradu trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej pomoci: 1) účasť na pojednávaní 26.11.2010, nakoľko takýto termín pojednávania nebol vytýčený, 2) podanie na súd - stanovisko žalovaného 2/ zo dňa 22.02.2013 a dňa 10.10.2013, nakoľko ide o nehospodárne úkony, vykonané bez výzvy súdu, 3) podanie na súd - súhlas so späťvzatím zo dňa 31.01.2014, nakoľko zo strany žalobcu nebolo späťvzatie doručené súdu, na základe čoho súd žalovaného 2/ ani nevyzýval na vyjadrenie sa k späťvzatiu a o späťvzatí ani nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu ( prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, 6 17C/240/2006
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2 O. s. p. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.