Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44C-199-2014.pdf
PDF · 87 KB
Case nature
Area
Subarea
44C/199/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, v zastúpení: JUDr. Ján Šoltés, advokát, AK v Bratislave, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, proti odporcovi: O. D., L.. XX.XX.XXXX, P..Č.. J. J., R. XX, štátny občan SR, o zaplatenie 288,93 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 285,84 Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 358,08 Eur od 11.12.2012 do 02.01.2013, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 285,84 Eur od 03.01.2013 do zaplatenia, a náhradu trov konania v sume 17,- Eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 74,30 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti zmluvných pokút, poplatkov a úrokov z omeškania vyčíslených k 28.11.2013 vo výške 3,09 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne zo sumy 285,84 Eur od 30.05.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania zo sumy 358,08 Eur vo výške 5 % od 11.12.2012 do 01.01.2013, zo sumy 285,84 Eur vo výške 5 % od 02.01.2013 do 29.05.2013, tak, že úrok z omeškania a zmluvná pokuta spolu prevýšia sumu 663,88 Eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 285,84 Eur do zaplatenia, z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 16.12.2013 sa právny predchodca navrhovateľa domáhal voči odporcovi zaplatenia 288,93 Eur istiny spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,065 % denne zo sumy 285,84 Eur od 30.05.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 358,08 Eur vo výške 5 % od 11.12.2012 do 01.01.2013, zo sumy 285,84 Eur vo výške 5 % od 02.01.2013 do 29.05.2013, tak, že úrok z omeškania a zmluvná pokuta spolu prevýšia sumu 663,88 Eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 285,84 Eur do zaplatenia a to titulom Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. 2613950722 a Dohody o uznaní dlhu č. 7419444075.
Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu dňa 22.06.2015, s tým, že žiadal aby súd rozhodol aj bez jeho prítomnosti.
Súd v zmysle § 120 ods.1 O.s.p. vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: zmluva o úvere a ďalších úverových produktoch zo dňa 11.11.2006, dohoda o uznaní dlhu č. 7419444075 so splátkovým kalendárom zo dňa 18.12.2012, rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012, výpis z obchodného registra navrhovateľa, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa
05.10.2012 s prílohou č. 1, oznámenie o zosplatnení dlhu zo dňa 06.06.2013, zmluva o postúpení zo dňa 31.01.2014, a zistil nasledovný skutkový stav :
Právny predchodca navrhovateľa ( GE Money, a.s. ) uzavrel s odporcom dňa 11.11.2006 Zmluvu o úvere a ďalších úverových produktoch č. 01028093, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 477,69 Eur ( 14.391,- Sk ) zo strany právneho predchodcu navrhovateľa odporcovi s tým, že výška mesačnej splátky predstavovala sumu 21,91 Eur (660,- Sk), pričom počet splátok bol spolu 36.
Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli Obchodné podmienky úverových produktov ( ďalej len „OP“ ) a Sadzobník poplatkov.
Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012 uzavretej medzi GE Money, a.s. ako postupcom a spol. Profidebt Slovakia, s.r.o. ( právnym predchodcom navrhovateľa ) ako postupníkom bola právnemu predchodcovi navrhovateľa postúpená pohľadávka voči odporcovi z vyššie uvedenej zmluvy, ktorá je predmetom tohto sporu. Listom zo dňa 05.10.2012 právny predchodca navrhovateľa ( GE Money, a.s. ) oznámil odporcovi predmetné postúpenie pohľadávky.
Dňa 18.12.2012 právny predchodca navrhovateľa ( Profidebt Slovakia, s.r.o. ) ako veriteľ uzavrel s odporcom ako dlžníkom dohodu o uznaní dlhu č. 7419444075 ( ďalej len „Dohoda“ ), v ktorej uznal odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi vo výške 361,17 Eur, pozostávajúci z nesplatenej istiny úveru vo výške 358,08 Eur a zo zmluvných pokút, poplatkov, úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu podpísania dohody. Odporca sa tu zaviazal splatiť uznaný záväzok v 5 mesačných splátkach vo výške 72,24 Eur, splatných v termínoch určených v dohode. Odporca však uhradil len jednu splátku vo výške 72,24 Eur a to dňa 02.01.2013, na základe čoho predstavuje nesplatená časť záväzku sumu 288,93 Eur.
Nakoľko odporca sa dostal do omeškania so splácaním splátky o 3 mesiace a viac, stali sa podľa článku 4.1 Dohody splatnými všetky záväzky odporcu, ktoré sa podľa Dohody mali stať splatnými v budúcnosti a navrhovateľovi vznikol nárok aj na zmluvnú pokutu podľa toho istého článku Dohody, a to vo výške 0,065 % z nesplatenej istiny úveru za každý deň omeškania, t.j. zo sumy 285,84 Eur od 30.05.2013 do zaplatenia.
Uznesením č.k. 44C 199/2014-33 zo dňa 23.07.2014 tunajší súd pripustil, aby z konania vystúpil právny predchodca navrhovateľa ( Profidebt Slovakia, s.r.o. ) a na jeho miesto do konania vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, zapísaná v miestnom obchodnom registri pod číslom: CH-020.3.020.910-7.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 23.06.2015 navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu oznámil súdu, že netrvá na zaplatení zmluvných pokút, poplatkov, úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu podpísania Dohody v zmysle žalobného návrhu zo dňa 28.11.2013 vo výške 3,09 Eur, ani na zaplatení zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne zo sumy 285,84 Eur od 30.05.2013 do zaplatenia, ani na úroku z omeškania zo sumy 358,08 Eur vo výške 5 % od 11.12.2012 do 01.01.2013, zo sumy 285,84 Eur vo výške 5 % od 02.01.2013 do 29.05.2013, tak, že úrok z omeškania a zmluvná pokuta spolu prevýšia sumu 663,88 Eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 285,84 Eur do zaplatenia a v tejto časti zobral navrhovateľ žalobný návrh späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil.
Navrhovateľ upravil petit žaloby tak, že žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 285,84 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 358,08 Eur od 11.12.2012 do 02.01.2013, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 285,84 Eur od 03.01.2013 do zaplatenia.
Z výsluchu odporcu súd zistil, že odporca dlžnú pohľadávku uznáva čo do dôvodu aj výšky, s tým, že to bol úver na chladničku zn. ELEKTROLUX, ktorú kupovali spolu s bývalou priateľkou v roku 2006, úver bol však len na neho. Zo začiatku ho splácal, ale potom v roku 2009 ukončili spoločný vzťah s priateľkou, a chladnička ostala u babky bývalej priateľky. Potom keď mu došla výzva, tak bol na Mlynských Nivách
v Profidebte osobne a uznal dlh a jednu splátku zaplatil a následne už nie. Teraz je occhotný zaplatiť to naraz.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 153a ods. 3 O.s.p., rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Nakoľko odporca uznal pred súdom záväzok, ktorý predstavuje sumu 285,84 Eur istiny s príslušenstvom, a tento spor je možné skončiť súdnym zmierom, súd o žalobe rozhodol v zmysle citovaných ustanovení zákona rozsudkom na základe uznania nároku.
Skutkový stav mal súd preukázaný listinnými dôkazmi a rozhodol s poukazom na ustanovenie § 2, § 3 a § 4 Zák.č. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení platnom v čase uzavretia zmluvy účastníkmi konania) , ustanovenie § 52 Občianskeho zákonníka v spojení s § 497 a nasl. Obchodného zákonníka.
Na základe uvedených skutočností s prihliadnutím na citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je vo výroku tohto rozsudku uvedené a odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 285,84 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 358,08 Eur od 11.12.2012 do 02.01.2013, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 285,84 Eur od 03.01.2013 do zaplatenia a to v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Vzhľadom na späťvzatie žaloby navrhovateľom v časti o zaplatenie zmluvných pokút, poplatkov, úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu podpísania Dohody v zmysle žalobného návrhu zo dňa 28.11.2013 vo výške 3,09 Eur, v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne zo sumy 285,84 Eur od 30.05.2013 do zaplatenia, v časti o zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 358,08 Eur vo výške 5 % od 11.12.2012 do 01.01.2013, zo sumy 285,84 Eur vo výške 5 % od 02.01.2013 do 29.05.2013, tak, že úrok z omeškania a zmluvná pokuta spolu prevýšia sumu 663,88 Eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 285,84 Eur do zaplatenia, súd konanie v tejto časti zastavil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v celkovej sume 91,30 Eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 17,- Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 74,30 Eur.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú :
- z 2 úkonov právnej služby po 23,24 Eur :
1. prevzatie a príprava zastúpenia ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) - 02.05.2012
2. podanie žalobného návrhu na súd ( § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) - 27.03.2013
t.j. spolu tarifná odmena vo výške 46,48 Eur
- z 1 x režijný paušál po 7,63 Eur za úkon a z 1 x režijný paušál po 7,81 Eur za úkon ( § 16 ods. 3 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb)
t.j. spolu režijný paušál vo výške 15,44 Eur
- z 20 % DPH ( 18 ods. 3 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb)= 12,38 Eur
Trovy právneho zastúpenia spolu predstavujú sumu 74,30 Eur.
Odporca je povinný zaplatiť súdom priznané trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľa a to v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe
uznania alebo vzdania sa nároku a proti rozsudku pre zmeškanie
okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli
splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z
dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci ( § 202 ods. 1 O.s.p. ).
Proti tomuto rozsudku v časti výroku o trovách konania možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods.1 O.s.p. )
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. ( § 251 ods. 1 O.s.p. )