Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_6C-3-2013.pdf
PDF · 89.07 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/3/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: Slovenský plynárensky priemysel a.s. so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 44/a, IČO: 35 815 256 v konaní zast.: JUDr. Ján Šoltés advokát so sídlom Bratislava ul. Karadžičova 8 proti odporkyni: N. K. G.. X.X.XXXX K. Č. O. XXX , o zaplatenie 123,73 Euro s prísl. ,sudkyňou JUDr. Agnešou Néveryovou takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á navrhovateľovi zaplatiť 47,50 Euro v mesačných splátkach po 5,- Euro, ktoré splátky sú splatné 28. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok počnúc 40 dňom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo aj len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a. O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Dňa 24.5.2012 navrhovateľ súdu doručil návrh, ktorým sa domáhal, aby súd odporkyňu zaviazal zaplatiť mu 536,13 Euro ako aj úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 180,19 Euro za čas od 16.6.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 281,71 Euro za čas od 1.3.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 76,23 Euro za čas od 5.5.2011 do zaplatenia, náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 2 Eurá a náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že s odporkyňou uzatvoril zmluvu o dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti, na základe ktorej poskytoval dodávku a predaj plynu - odporkyni - ako odberateľovi. Pre odporkyňu z tejto zmluvy vyplývala povinnosť za dodaný zemný plyn zaplatiť po doručení faktúr. Navrhovateľ za dodávku plynu faktúrou č. XXXXXXXXX vyfakturoval odporkyni 180,19 Euro zo splatnosťou 15.6.2011, faktúrou č. XXXXXXXXXX vyfakturoval odporkyni sumu 281,71 Euro so splatnosťou 28.2.2011.
Keďže odporkyňa vyfakturované sumy nezaplatil v deň splatnosti faktúr, faktúrou č. XXXXXXXXXX odporkyni vyfakturoval 76,23 Euro so splatnosťou 4.5.2011 ako škodu vzniknutú a faktúrou č. XXXXXXXXXX vyfakturoval odporkyni 2 eurá so splatnosťou 24.3.2011ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky.
Tunajší súd dňa 9.11.2012 vydal platobný rozkaz č.13Ro/299/2012-27, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Tento platobný rozkaz odporkyňa zákonom stanovenej lehote napadla odporom, preto platobný rozkaz zo zákona sa zrušil a súd vo veci nariadil pojednávanie. Odporkyňa vo svojom odpore uviedla, že celý návrh považuje za nedôvodný a neopodstatnený ,pretože po smrti pôvodnej vlastníčky nehnuteľnosť nikto neužíval a preto ani nemohla byť spotreba plynu v tejto nehnuteľnosti.
Konajúci súd rozsudkom zo dňa 28.1.2014 č.k. 6C/3/2013-84 odporkyňu zaviazal navrhovateľovi zaplatiť 414,49 Euro, ako aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 180,19 Euro za čas od 16.6.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 281,71 Euro za čas od 1.3.2011 do zaplatenia a trovy konania a vo zvyšku súd návrh zamietol.
Tento rozsudok konajúceho súdu bol v dôsledku odvolania navrhovateľa v zamietajúcom výroku a vo výroku o náhrade trov konania zrušený uznesením Krajského súdu Nitra č.k. 9Co/555/2014-102 zo dňa 16.12.2014 a vec bola vrátená konajúcemu súdu v tomto rozsahu na nové konanie a rozhodnutie. Odvolací súd rozsudok konajúceho súdu v napadnutej zamietajúcej časti, ako aj v časti týkajúcej sa trov konania, považoval za nepreskúmateľný a za nedostatočne odôvodnený. Konštatoval, že konajúci súd správne dospel k záveru, že priznal kúpnu cenu dodaného zemného plynu, avšak z priznanej sumy nevyplýva, z akých faktúr navrhovateľa súd vychádzal, keďže súčet faktúry č. XXXXXXXXXX v sume 180,19 eura s dátumom splatnosti do 15. 06. 2011 a faktúry č. XXXXXXXXXX v sume 281,71 eura s dátumom splatnosti do 28. 02. 2011, predstavuje sumu 461,90 Euro a nie súdom priznaná suma 414,40 Euro, že rovnako tak nie je zrejmé ako sa súd prvého stupňa vysporiadal so skutočnosťou, že navrhovateľ žaloval sumu 536,13 eura a súčet faktúr č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX Q. Č.. XXXXXXXXXX predstavuje sumu 538,13 eura.
Vzhľadom na upozornenie odvolacieho súdu o tom, že konajúci súd sa nevysporiadal s tou skutočnosťou, že navrhovateľ žaloval sumu 536,13 Euro a súčet faktúr č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX Q. Č.. XXXXXXXXXX predstavuje sumu 538,13 eura, konajúci súd konštatuje, že v tomto konaní navrhovateľ si uplatnil právo na zaplatenie sumy 538,13 Euro tak, ako to jasne vyplýva z petitu návrhu doručeného súdu dňa 24.5.2012. Keďže z uplatneného nároku navrhovateľovi bolo už právoplatne rozsudkom zo dňa 28.1.2014 č.k. 6C/3/2013-84 prisúdená suma 414,49 Euro s príl. ,predmetom tohto rozhodnutia je uplatnený nárok nad túto sumu s prísl.
Právny zástupca navrhovateľa v písomnom podaní žiadal návrhu v celom rozsahu vyhovieť. Uviedol, že navrhovateľ predložil všetky dôkazy na základe ktorých uplatňuje predmetnú pohľadávku (preto na výzvu súdu nepredložil žiaden ďalšie dôkazy na preukázanie nároku uplatneného podľa §-u 1 ods. 9 zákona č.155/2005 Z.z.).
Odporkyňa ako účastníčka konania opakovane poukázala na svoje doterajšie prednesy v tejto veci (že navrhovateľovi nie je ochotná zaplatiť žiadnu sumu, pretože od roku 2010
v odbernom mieste Č. A. F. Č.. XXX žiadna spotreba zemného plynu nebola , lebo dňa 2.9.2010 zomrela predchádzajúca vlastníčka domu, po jej smrti nikto nebýval v tejto nehnuteľnosti ani žiaden spotrebič nebol zapnutý , preto podľa jej názoru navrhovateľ si chce zinkasovať od nej peniaze za spotrebu plynu, ktorú mala ešte pôvodná vlastníčka, písomne predmetné faktúry nereklamovala ) a dodala, že jej súčasná finančná situácia je veľmi zlá (má vážne chorého manžela, jeho choroba má aj finančný dopad, na lieky musia minúť mesačne 60-70 Euro, musia zaplatiť sanitku , keď minimálne 2x do mesiaca musí byť hospitalizovaný (v Nitre alebo v Bratislave) z toho dôvodu ak by mala ešte zaplatiť nejakú sumu, veľmi zlý dopad by to malo na jej celú rodinu. Dodala, že sumu, na zaplatenie ktorej bola zaviazaná tunajším súdom riadne spláca po 10 Euro.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu zmluvy o dodávke plynu zo dňa 24.9.2010, pripojených faktúr, Obchodných podmienok za opakované dodávky plynu pre odberateľa plynu v domácnosti, oznámenia navrhovateľa zo dňa 9.5.2011 o odstúpení od zmluvy o dodávke zemného plynu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Dňa 24.9.2010 navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou ako odberateľom zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť pre odberné miesto Č. F.. A. XXX. Navrhovateľ za dodávku plynu do odberného miesta Č. F.. A. XXX za obdobie od 19.1.2011 do 25.5.2011 faktúrou č. 7411899203 vyfakturoval odporkyni 180,19 Euro so splatnosťou 15.6.2011, faktúrou č. XXXXXXXXXX vyfakturoval odporkyni za obdobie od 25.9.2010 do 31.12.2010 sumu 281,71 Euro so splatnosťou 28.2.2011, a faktúrou č. XXXXXXXXXX odberateľovi vyfakturoval škodu v sume 76,23 Euro so splatnosťou 4.5.2011 následne faktúrou č. XXXXXXXXXX vyfakturoval 2 Eurá so splatnosťou 24.3.2011.
V tomto konaní s a navrhovateľ domáha zaplatenia jednak kúpnej ceny za dodaný zemný plyn, ako aj náhradu škody za neoprávnený odber zemného plynu a náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 2 Eurá.
Uplatnený nárok navrhovateľa súd právne posúdil podľa nasledujúcich ustanovení právnych predpisov:
Podľa ust.§-u 588 OZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa ust. §-u 517 ods.1 a 2 OZ Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 54 ods. 7 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu alebo na základe údajov o dodávke plynu určených typovým diagramom dodávky. Na príslušnom odbernom mieste sa vykoná odčítanie skutočne nameraných údajov o dodávke plynu minimálne raz v priebehu kalendárneho roka. Vo faktúre sa prehľadne osobitne uvedie suma za regulované dodávky a služby v súlade s rozhodnutím úradu a suma za neregulované dodávky a služby stanovené dodávateľom.
Podľa ust.§-u 59 ods. 1-3 zákona č.656/2004 Z.z. Neoprávneným odberom plynu je odber
a) bez uzavretej zmluvy alebo v rozpore s uzavretou zmluvou,
b) nemeraného plynu,
c) bez určeného meradla alebo s meradlom, ktoré v dôsledku neoprávneného zásahu odberateľa nesprávne zaznamenáva odber plynu,
d) bez určeného meradla alebo s meradlom, ktoré nebolo namontované prevádzkovateľom siete, alebo na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii,
e) ak odberateľ neumožnil prerušenie dodávky plynu; takýto odber sa za neoprávnený odber považuje odo dňa, keď odberateľ neumožnil prerušenie dodávky plynu,
f) ak odberateľ nedodržal obmedzenia určené dodávateľom plynu, prevádzkovateľom prepravnej siete, prevádzkovateľom zásobníka alebo prevádzkovateľom distribučnej siete,
g) ak odberateľ nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky.
Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.
Ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, ktorý ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
Podľa ust. § 120 ods. 1 OSP účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa ust. §-u 160 ods.1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že navrhovateľ s odporkyňou uzatvorili zmluvu o dodávke zemného plynu a to dňa 24.9.2010 na dodávku zemného plynu do odberného miesta Č. F. . A. XXX. Medzi účastníkmi konania bolo sporné, čí dodávku plynu navrhovateľ uskutočňoval do tohto odberného miesta po dni uzavretia tejto zmluvy , keď odporkyňa tvrdí, že žiadna spotreba na tomto odbernom mieste po smrti pôvodnej vlastníčky domu nebola ( po 2.9.2010 ) a podľa jej názoru navrhovateľ chce od nej peniaze za zemný plyn, ktorý bol ním dodaný ešte predchádzajúcej vlastníčke domu. Tvrdenie odporkyne o tom, že žiadna spotreba na odbernom mieste Č., A. XXX v tom období, za ktoré navrhovateľ fakturoval za dodaný plyn vyvracia obsah zmluvy o dodávke plynu, z ktorého jasne vyplýva, že stav plynomeru (číslo XXXXXXXX) namontovaného na toto odberné miesto v čase uzavretia zmluvy bol 4636 m3 a pri demontáži tohto plynomeru stav počítadla bol 5551 m3. Treba dodať, že nebolo zistené, žeby sporný plynomer bol poruchový z akéhokoľvek dôvodu, ako aj to , že odporkyňa nepreukázala, že sporné faktúry navrhovateľa reklamovala v súlade s reklamačným poriadkom navrhovateľa. Vzhľadom na vyššie uvedené súd návrh v časti o zaplatenie 461,19 euro považoval za dôvodný, ktorá suma predstavuje kúpnu cenu dodaného zemného plynu, ktorá bola vyfakturovaná faktúrami č. XXXXXXXXXX Q. Č.. XXXXXXXXXX. Vzhľadom na to , že už právoplatne rozsudkom zo dňa 28.1.2014 č.k. 6C/3/2013-84 súd zaviazal odporkyňu navrhovateľovi zaplatiť 414,49 Euro s prísl. , týmto rozsudkom súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 47,50 Euro , a tým bude celá kúpna cena dodaného plynu zaplatená . Súd vychádzajúc z ust. §-u 160 ods. 1 OSP odporkyni povolil tento dlh splácať v mesačných splátkach po 5 Euro, splatnosť ktorých súd zároveň určil. Súd bol toho názoru, že odporkyňa v súčasnosti bez ohrozenia vlastnej výživy na vyrovnanie sporného dlhu väčšie splátky vykonať nemôže (keď v súčasnosti je poberateľkou starobného dôchodku a iný príjem nemá). Súd zdôraznene poukazuje na to, že povolené splátky sú primerané terajšej finančnej situácii odporkyne. Na druhej strane podľa názoru súdu navrhovateľ ako prosperujúca obchodná nebude vôbec ohrozená, ak predmetná pohľadávka bude splácaná povolenými splátkami.
V časti uplatneného nároku na náhradu škody ( vyfakturovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX ) v sume 76,23 Euro , súd návrh zamietol , pretože navrhovateľ nepreukázal všetky znaky zodpovednosti za škodu, t.j. existencia protiprávneho úkonu (neoprávnený odber), škoda a príčinná súvislosť medzi existenciou protiprávneho úkonu a škodou .Navrhovateľa na preukázanie týchto predpokladov vzniku zodpovednosti odporkyne zaťažovalo dôkazné bremeno , ktoré však navrhovateľ neuniesol. Základnou normou upravujúcou bremeno tvrdenia a preukazovania je ustanovenie § 120 ods. 1 veta prvá OSP, podľa ktorého účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Uvedené ustanovenie stanovuje dôkaznú povinnosť účastníkov v sporovom konaní, pričom iniciatíva pri zhromažďovaní
dôkazov leží zásadne na účastníkoch konania. Účastník, ktorý neoznačil dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení a nepredloží dôkazy, ktoré má k dispozícii, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe predložených a vykonaných dôkazov. Zákon určuje dôkazné bremeno ako procesnú zodpovednosť účastníka za výsledok konania, pokiaľ je určovaný výsledkom vykonaného dokazovania. Dôsledkom toho, že tvrdenie účastníka nie je preukázané, je pre účastníka nepriaznivé rozhodnutie (zamietnutie návrhu).Navrhovateľ v konaní predložil faktúru č. XXXXXXXXXX, ktorou sporná škoda bola vyfakturovaná, ale nepredložil žiadne dôkazy na preukázanie vzniku a výšky škody (a to napriek osobitnej výzve súdu na predloženie dôkazu v tomto smere).
V časti uplatneného nároku na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 2 Eurá súd návrh zamietol, pretože navrhovateľ nepreukázal, že upomienka riadne bola aj zaslaná odporkyni.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. §-u 151 ods. 3 OSP tak , že o ich náhrade rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.
Podľa ust. §-u 251 ods. 1 OSP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( exekučný poriadok ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.