Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-175-2013.pdf
PDF · 76.03 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/175/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Vierou Hadrbulcovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, CH- 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266‚ zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporcovi: C. H., U.. XX.XX.XXXX, R.: E. G. XXX, XXX XX Bratislava, o zaplatenie 598,76 eur s prísl. takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 141,29 eur, úroku vo výške 0,05 % denne zo sumy 457,47 eur od 21.3.2009 až do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 457,47 eur od 21.3.2009 až do 20.10.2010 a v časti o zaplatenie sumy 13,- euro s úrokom z omeškania konanie zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 444,47 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 457,47 eur od 21.10.2010 do 17.9.2014, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 444,47 eur od 18.9.2014 do zaplatenia , náhradu trov konania 35,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia 158,21 eur na účet navrhovateľa ; číslo účtu: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, H. XXXXXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 8.3.2013 domáhal sa právny predchodca navrhovateľa Profidebt Slovakia s.r.o. proti odporcovi zaplatenia neuhradenej časti úveru vo výške 457,47 eur, 9,5 % ročného úroku z omeškania zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.3.2009 do dňa zaplatenia a úroku vo výške 0,05 % zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.3.2009 do dňa zaplatenia.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 18.6.2014 navrhovateľ požiadal o zmenu účastníkov konania na strane navrhovateľa z dôvodu, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2014 došlo k postúpeniu pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi, ktorá je predmetom konania na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG.
Okresný súd Bratislava l uznesením zo dňa 28.8.2014 č.k. 9 C 175/2013-53 pripustil, aby namiesto doterajšieho navrhovateľa vstúpil do konania ako navrhovateľ: Intrum Justitia Debt Finance AG, ICO: CHE-100.023.266, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, zapísaný v obchodnom registri pod číslom: CH-020.3.020.910-7.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 19.6.2015 vzal navrhovateľ späť návrh na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 141,29 eur, úroku vo výške 0,05% denne zo sumy 457,47 eur od 21.03.2009 až do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 457,47 eur od 21.03.2009 až do 20.10.2010 a v časti o zaplatenie sumy 13,- euro s prislúchajúcim úrokom z omeškania .
Zároveň zmenil petit návrhu tak, že žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 444,47 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 457,47 eur od 21.10.2010 do 17.9.2014, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 444,47 eur od 18.9.2014 do zaplatenia, náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.
Súd uznesením zo dňa 23.6.2015 č.k. 9 C 175/2013 pripustil zmenu návrhu podľa § 95 ods. 1,3 O.s.p.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, na pojednávanie sa neustanovil ani nepožiadal o odročenie, súd preto podľa § 101 ods. 2/ O.s.p. rozhodol v jeho neprítomnosti. Navrhovateľ žiadal, aby súd vo veci rozhodol bez účasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu z dôvodu hospodárnosti konania, súd preto rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.
Súd konanie zastavil v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 141,29 eur, úroku vo výške 0,05 % denne zo sumy 457,47 eur od 21.3.2009 až do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 457,47 eur od 21.3.2009 až do 20.10.2010 a v časti o zaplatenie sumy 13,- euro s úrokom z omeškania podľa § 96 ods. 1,3 O.s.p., nakoľko navrhovateľ vzal v tejto časti podaný návrh späť pred začatím pojednávania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2012, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 31.1.2014, zmluvou o úvere, oznámením o postúpení pohľadávky a zistil nasledovný skutkový stav:
Na základe zmluvy o úvere zo dňa 30.10.2006 uzavretej medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. Hlavné námestie 12 Kežmarok IČO 35 923130 bol odporcovi poskytnutý úver splatný v 48 mesačných splátkach vo výške 21,48 eur. Odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 457,47 eur. Odporca porušil ustanovenia článku III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, tento splátkový kalendár dodržiavať. Uvedené ustanovenia odporca porušil tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.3.2009.
Dňa 11.6.2012 uzavrel Profidebt Slovakia s.r.o. Mliekárenská 10, Bratislva, IČO 35 925 922 ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO : 35 923 130, ako postupcom, zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca Consumer Finance Holding, a.s. odporcovi listom zo dňa 19.6.2012, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Odporca v stanovenej lehote pohľadávku navrhovateľa nezaplatil.
Na základe zmluvy o postúpení o pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Profidebt Slovakia s.r.o., Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, ICO: 35 925 922, ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG ako postupníkom dňa 31.1.2014 bola pohľadávka voči odporcovi postúpená spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, ako veriteľ uzavrel s odporcom ako dlžníkom
dňa 30.10.2006 v súlade s § 657 Občianskeho zákonníka zmluvu o pôžičke č. 521114138, na základe ktorej poskytol odporcovi sumu vo výške 20 000,- Sk , ktorú sumu sa odporca zaviazal splatiť v 48 mesačných splátkach vo výške 21,48 eur. Odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 457,47 eur. Odporca porušil ustanovenia článku III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, tento splátkový kalendár dodržiavať. Uvedené ustanovenia odporca porušil tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.3.2009.
Nakoľko sa odporca dostal do omeškania so splácaním zmluvne dojednaných splátok. nastala v zmysle zmluvy a v súlade s § 565 Občianskeho zákonníka splatnosť celého dlhu.
Z vyššie uvedených dôvodov súd návrhu vyhovel a zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi navrhovateľovi sumu 444,47 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 457,47 eur od 21.10.2010 do 17.9.2014, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 444,47 eur od 18.9.2014 do zaplatenia.
Odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto ho súd zaviazal podľa § 517 ods. 2/ OZ na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške výške 9 % p.a. zo sumy 457,47 eur od 21.10.2010 do 17.9.2014, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 444,47 eur od 18.9.2014 do zaplatenia podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1/O.s.p. a priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 35,50 eur, ktoré vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh. Súd zároveň zaviazal žalovaného na zaplatenie trov právneho zastúpenia navrhovateľa podľa Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. za 4 úkony právnej služby á 31,54 eur( 4x 31,54 eur x 4 = 126,16 eur), 2x režijný paušál 7,81 eur, 1 x 8,04 eur, 1x 8,39 eur, spolu 158,21 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. § 205 ods.2/O.s.p.