Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-46-2015.pdf
PDF · 94.22 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/46/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
B. súd I., samosudca N.. I. W., C.., v právnej veci žalobcu: B. G. a.s., so sídlom I. 8, H., proti žalovanému: I. I., nar. XX.X.XXXX, pôvodne bytom T. D. XXX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom: S. I., nar. X.X.XXXX, bytom T. Ves XXX, o zaplatenie sumy XXX,XX J. s príslušenstvom takto
rozhodol:
F. je povinný zaplatiť žalobcovi sumu XX,XX J. s X,X% ročným úrokom od XX.X.XXXX do zaplatenia, všetko v lehote X dní od právoplatnosti rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
F. nemá právo na náhradu trov konania a žalovanému súd náhradu trov konania nepriznáva.
F. C. rozkaz B. súdu I. sp.zn. XXRo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX.
odôvodnenie:
F. doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX žiadal žalobca, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu XXX,XX J. s X,X% ročným úrokom z omeškania od XX.X.XXXX do zaplatenia ak trovám konania. O., že so žalovaným uzavrel zmluvu pod č. Z ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle zmluvy vypožičal žalovanému G. kartu, ktorá umožňovala žalovanému používať telekomunikačné služby. F. bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX. C. žalovanému sa domáha nároku vo výške škody, ktorá vznikla žalobcovi za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie R. J O. mod. a to vo výške XX.-EUR. O. škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, predstavuje teda škodu, ktorú žalovaný spôsobil tým, že získal mobilný telefón so zvýhodnenou cenou oproti trhovej cene tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tie platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu. F. včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške XX,XX J. vyfakturovaných v období X/XXXX a X/XXXX. C. o pokonávku z XX.X.XXXX oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace. F. na ne nereagoval. T. teda pozostáva okrem sumy za neuhradené služby XX,XX J. i s nezaplatenej sumy XX.-Eur ktorá je uplatňovaná ako škoda.
V tejto právnej veci vydal B. súd I. dňa XX.XX.XXXX C. rozkaz pod sp.zn. XXRo/XXX/XXXX. Y. ten nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných, pretože sa nachádza na neznámom mieste, súd ustanovil žalovanému opatrovníka v osobe S. I.. Vo veci nariadil pojednávanie a v rozhodnutí vo veci samej platobný rozkaz zrušil.
D. dokazovaním zistil súd následovné:
S. XX.X.XXXX uzavreli účastníci zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Na základe tejto zmluvy začal žalovaný využívať telekomunikačné služby žalobcu. F. bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX. V ten istý deň uzavreli účastníci i dodatok k tejto zmluve. Na základe dodatku žalobca žalovanému odpredal X ks mobilného telefónu R. J O. mod. Za zľavenú kúpnu cenu X.-EUR. V dodatku sa zaviazal, že telekomunikačné služby bude užívať po dobu XX-mesiacov. F. pokuta medzi účastníkmi bola dohodnutá vo výške XX.-EUR v prípade porušenia tohto záväzku. F. nezaplatil žalobcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za mesiace X-X/XXXX.
C. ust. článku II. bod X.X S. k zmluve o pripojení z X.X.XXXX, účastník sa zaväzuje, že po dobu XX- mesiacov odo dňa uzatvorenia tohto dodatku
a/ zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa F. v znení tohto S. ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom v odbernej jednotke prostredníctvom pripojenia zriadeného v súlade s ustanoveniami F. a že po celú dobu bez prerušenia tejto služby využívať a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu, alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy, alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti; za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy zo strany účastníka z dôvodov, na základe ktorých možno odstúpiť od zmluvy o pripojení, podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z. v platnom znení,
b/ nepožiada o vypojenie z prevádzky, alebo dočasnú deaktiváciu pripojenia odbernej jednotky vrátane jednotlivých zariadení tvoriacich jeho súčasť, pokiaľ mu takáto povinnosť alebo právo nevyplýva zo zmluvy, pričom v takom prípade je potom, čo táto povinnosť resp. právo zanikne, povinný bez zbytočného odkladu pokračovať v užívaní služieb prostredníctvom toho istého pripojenia v odbernej jednotke, alebo prostredníctvom iného pripojenia v odbernej jednotke v prípade prekládky pripojenia,
c/ sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený mu počas doby viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb,
d/ bude mať v odbernej jednotke aktivovanú takú službu resp. služby, že nedôjde k porušeniu záväzku účastníkov uvedeného v bode X.X článku.
C. článku II. bod X.X dodatku, v prípade porušenia niektorej z povinnosti účastníka uvedenej v bode X.X alebo X.X tohto článku /najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržaním záväzku uvedeného v bode X.X článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy, alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či dôjde k ukončeniu jeho platnosti/ je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške XX.- J..
C. čl.II, bod X.X dodatku, účastník súhlasí s tým, že ak počas doby platnosti tohto dodatku dôjde na základe jeho žiadosti, alebo z dôvodov jeho zavinenia k dočasnej deaktivácii jemu pridelenej G. karty a v dôsledku toho k obmedzeniu alebo prerušeniu poskytovania služieb podľa zmluvy o pripojení, že doba po ktorú nebude z týchto dôvodov používať tieto služby sa mu nezapočíta do doby viazanosti. U.
skutočnosť nezbavuje účastníka jeho povinnosti zaplatiť podniku za túto dobu cenu služieb, pokiaľ mu táto povinnosť v zmysle zmluvy vznikne.
Z pokusu o pokonávku z XX.X.XXXX vyplýva, že celkový nedoplatok žalovaného predstavuje XXX,XX J., ktoré žiada žalobca uhradiť najneskôr do XX.X.XXXX. C. z pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby XX,XX J. a zmluvnú pokutu/náhrady škody XX.-EUR.
Z predložených faktúr vyplýva, že X.X.XXXX žalobca za poskytované služby žalovanému vyúčtoval XX,XX J., splatnosť určil XX.X.XXXX. Q. zo dňa X.X.XXXX vyúčtoval žalovanému za poskytované služby X.- J., splatnosť pohľadávky určil XX.X.XXXX. I. faktúrou z X.X.XXXX vyúčtoval žalovanému za poskytované služby XX,XX J., pričom splatnosť pohľadávky určil XX.X.XXXX.
C. ust. § 52 ods.X,X,X,X OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom /X/.
O. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. B. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné /X/.
S. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti /X/.
G. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti /X/.
C. ust. § 420 ods.X OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
C. ust. § 442 ods. X OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
C. ust. § 442 ods.X OZ, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
C. § X3 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplynulo to, že žalovaný za poskytované služby žalobcovi nezaplatil, a to za obdobie od X/XXXX do X/XXXX vo výške XX,XXJ.. X. výška nedoplatku predstavuje XX,XX EUR. F. je preto povinný zaplatiť za poskytované služby žalobcovi túto sumu i s X,X% ročným úrokom z omeškania od XX.X.XXXX do zaplatenia. Z pokusu o pokonávku je totiž zrejmé, že žalobca žalovanému určil dodatočnú lehotu k splneniu si tejto povinnosti a to do XX.X.XXXX. XX.X.XXXX bola žalovaný teda v omeškaní s plnením si svojej povinnosti. D. úroku z omeškania vyplýva z ust. § 3 T. vlády č. XX/XXXX Z.z..
B. situácia nastáva pri nároku na náhradu škody. F. tvrdí, že škoda mu vznikla v rozsahu zľavy so spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu telekomunikačného zariadenia a to z dôvodu, že žalovaný
si nesplnil svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti a riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky. C. výška škody pozostáva z rozdielu trhovej ceny telekomunikačného zariadenia /mobilného telefónu resp. konvertoru/ a kúpnej ceny, za ktorú boli tieto telekomunikačné zariadenia predané žalovanému, nemožno o tejto škode rozhodnúť bez splnenia ďalšieho predpokladu zodpovednosti za škodu, že jestvuje príčinná súvislosť medzi vznikom škody a konaním žalovaného. Zo žiadneho dôkazu ani tvrdenia žalobcu nevyplynulo, že by došlo k ukončeniu zmluvných vzťahov so žalovaným. I. účastníkmi došlo len k prerušeniu telekomunikačných služieb, resp. k ich odpojeniu. G. v tejto súvislosti poukazuje na znenie čl. II. bod X.X dodatkov k zmluvám o pripojení. Z neho je zrejmé, že doba, počas ktorej došlo k obmedzeniu alebo prerušeniu poskytovania služieb sa nezapočítava do doby viazanosti. F. teda nepreukázal, že v dôsledku skončenia zmluvného vzťahu so žalovaným a teda ďalšieho neposkytovania služieb, alebo v dôsledku trvalého odpojenia došlo k vzniku škody tým, že nemohol počas doby viazanosti poskytovať služby a od žalovaného prijímať dojednanú odplatu za ne - cenu. Z toho dôvodu požadovaný nárok vo výške XX.- J. bol v celom rozsahu zamietnutý.
X. ustanovenia občianskeho zákonníka implementovali smernicu M. č. XX/XX/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. U. smernica má zabezpečiť, aby spotrebitelia neboli viazaní nekalými podmienkami, zároveň členské štáty musia zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahuje nekalé podmienky, či spotrebiteľská zmluva ako celok obstojí pri posudzovaní vyváženosti právach a povinnostiach na strane spotrebiteľa, dodávateľa. X. smernice a tiež implementovaných právnych predpisov je garantovať vyššiu kvalitu života bežných ľudí. V tomto ponímaní treba ust. § 52 a nasl. OZ vykladať v zmysle nepriameho účinku tejto smernice odo dňa vstupu G. do EÚ tak, aby cieľ smernice sa zabezpečil v celom rozsahu /vrátane výkladu vnútroštátneho práva súdov podľa účelov smernice/.
K veci je ešte potrebné dodať, že žalobcom predložený dodatok, ktorý vymedzuje zmluvné povinnosti, dodatky k zmluve o pripojení, ktoré vymedzujú zmluvné povinnosti sú objektívne nečitateľné, a v konečnom dôsledku nezrozumiteľné. T. je spôsobená malou veľkosťou písma. Z. bolo uvedené, G. M. č. XX/XX/EHS vyžaduje zrozumiteľnosť spotrebiteľských zmlúv, ktorú treba vykladať aj ako požiadavku na ich čitateľnosť. T. účinok smernice znamená, že takto treba vykladať i vnútroštátne právo súdom. To si zrejme uvedomil i slovenský zákonodarca, ktorý novelou č. XXX/XXXX Z.z., doplnil ustanovenia B. zákonníka ohľadne spotrebiteľských zmlúv tak, že v § 53c/ požaduje, že ak spotrebiteľská zmluva je vyhotovená písomne, tak ustanovenia obsiahnuté vo D. obchodných podmienkach nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom ako ustanovuje vykonávací predpis. D. predpisom je nariadenie vlády SR č. XX/XXXX Z.z., ktoré v ustanovení § 1b/ určuje veľkosť písma v ustanoveniach spotrebiteľskej zmluvy ako i vo všeobecných obchodných podmienkach najmenej X,X mm. D. písma vo D. obchodných podmienkach F. o poskytnutí pôžičky evidovanej pod č.XXXXXXXXXX nedosahuje ani polovicu tohto parametru. U. veľkosť písma jednoznačne odrádza spotrebiteľa od dodatočného oboznámenia sa s ustanovením tejto spotrebiteľskej zmluvy a vylučuje, aby spotrebiteľ s týmito ustanoveniami sa mal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. Ak teda ustanovenie čl. II. bod X.X. S. má ustanovovať, že povinnosťou žalovaného je zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške XX.-EUR, takéto ustanovenie je pre spotrebiteľa je nezrozumiteľné, pretože je nečitateľné.
Z uvedeného dôvodu súd nemal inú možnosť ako žalobu v časti požadovanej zmluvnej pokuty, resp. požadovanej náhrady škody XX.- J. v celom rozsahu zamietnuť. Vo veci bolo vyhovené nárokom na zaplatenie poskytnutých služieb podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a to za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie X-X/XXXX XX,XX J. i s X,X% ročným úrokom z omeškania od XX.X.XXXX do zaplatenia.
O trovách konania medzi žalobcom a žalovaným bolo rozhodnuté podľa ust. § 14X ods. 2 O.s.p.. F. mal úspech len čiastočný, ktorý bol prevýšený jeho neúspechom. F. má tak právo na náhradu trov konania. Tieto trovy konania priznať nenavrhol.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach s prílohami.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak účastník konania dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.