Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-33-2022.pdf
PDF · 95.7 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-13Csp/33/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou JUDr. Ing. Gabrielou Sopkovou, PhD., v spore žalobcu U. F. R., so sídlom P. E., X., P. XX, IČO: XXXXXXXXX podnikajúcemu na území Slovenskej republiky prostredníctvom U. F..R.., pobočka zahraničnej banky, so sídlom V., P. XX, IČO: XX XXX XXX, právne zastúpenému Mgr. Lenkou Heřmánkovou, advokátkou so sídlom Bratislava, Košická 56, IČO: 50 239 406, proti žalovanému U. C., narodenému XX.XX.XXXX, bytom U. P. V., o zaplatenie 7 743,34 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 7 743,34 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 7 743,34 eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má n á r o k voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti uznesenia vo výške, ktoré po právoplatnosti rozsudku vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby mu žalovaný zaplatil sumu 7 743,34 eur a úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 7 743,34 eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a trovy konania. Uviedol, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o spotrebiteľskom úvere U. P. Č.. B. /. (ďalej len ,,zmluva"). Na základe zmluvy bola žalovanému vydaná kreditná karta U. S. N. s celkovým úverovým rámcom 7 710,00 eur. Žalovaný sa podľa zmluvy zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť formou pravidelného splácania v mesačných splátkach vo výške 721,58 eur v dohodnutých termínoch v priebehu 12 mesiacov, a rovnako sa zaviazal platiť úroky z nesplatenej časti úveru v zmluvne dohodnutej úrokovej sadzbe vo výške 21,99 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky vydávania a používania kreditných kariet v U. ako aj Všeobecné obchodné podmienky U.. Žalobca k uzavretiu zmluvy uviedol, že táto bola uzatvorená prostredníctvom finančnej služby Internet banking v zmysle zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov ako aj v súlade s článkom 3.8, Všeobecných obchodných podmienok U. a článkom 2.1. Obchodných podmienok poskytovania úveru U. P.. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou splatných splátok, keď nehradil riadne a včas splátky, a to ani napriek výzve k úhrade splátok zo strany žalobcu, vyhlásil žalobca podľa čl. 4. Obchodných podmienok poskytovania vydávania a používania kreditných kariet v U. všetky pohľadávky súvisiace s poskytnutým úverom za splatné ku dňu XX.XX.XXXX. Posledná výzva k uhradeniu dlžnej čiastky / vyhlásenie okamžitej splatnosti zo dňa XX.XX.XXXX bolo žalovanému doručené dňa XX.XX.XXXX. V záujme mimosúdneho riešenia veci žalobca žalovaného prostredníctvom právneho zástupcu vyzval k úhrade dlžnej sumy listom zo dňa XX.XX.XXXX. Žalovaný cez túto výzvu svoju povinnosť nesplnil a dlžná suma nebola k dátumu tohto podania uhradená. Žalovaný čerpal poskytnutý úver dňa XX.XX.XXXX
platbou vo výške 2,00 eur. Ďalej viď. výpis kreditnej karty podľa ktorého žalovaný dňa XX.XX.XXXX vykonal výber z bankomatu vo výške 200 eur a zároveň uhradil splátku vo výške 151,80 eur dňa XX.XX.XXXX. Obdobne žalovaný postupoval aj v ďalších zúčtovacích obdobiach až do času, kedy začal splácať menej ako bolo potrebné na krytie zúčtovacích období až napokon prestal kreditnú kartu úplne splácať. Z predmetných pohybov vyplýva, že žalovaný poslednú splátku - automatické splatenie karty U. S. N. - realizoval dňa XX.XX.XXXX vo výške 13,09 eur. Od tohto času ďalšie platby nie sú evidované. Z uvedeného vyplýva, že posledná splátka žalovaného predstavovala sumu 13,09 eur hoci výška splátky v zmysle vyššie uvedenej zmluvy predstavovala sumu 721,58 eur mesačne. Z uvedeného výpisu vyplýva, že výška splátky žalovaného na kreditnú kartu nebola za celé obdobie využívania hradená v dohodnutej výške v zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere U. P. Č.. B. /.. Žalobca zároveň uviedol, že z priloženého rozpadu pohľadávky je zrejmé k akému dátumu a v akej výške bol žalovaný v omeškaní. Pre úplnosť žalobca uvádza, že dňa XX.XX.XXXX predstavovala celková suma pohľadávky vrátane celkového príslušenstva sumu 9 701,50 eur. Žalobca si v návrhu uplatňuje len časť pozostávajúcu z istiny vo výške 7 743,34 eur. Na preukázanie svojich tvrdení priložil žalobca nasledovné listinné dôkazy: Plnomocenstvo, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere U. P. Č.. B., Poslednú výzvu k uhradeniu dlžnej čiastky zo dňa XX.XX.XXXX, Obchodné podmienky vydávania a používania kreditných kariet, Všeobecné obchodné podmienky, Výpis z kreditnej karty žalovaného, Predžalobnú upomienku, Výpis z poľského obchodného registra s prekladom.
2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril. Žaloba bola žalovanému doručená vyvesením na úradnej tabuli tunajšieho súdu.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením, resp. prečítaním listinných dôkazov predložených žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav veci:
4. Dňa XX.XX.XXXX uzatvoril žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník Zmluvu o spotrebiteľskom úvere U. P. Č.. B., na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 7 710 eur. Žalovaný sa zaviazal predmetný úver splatiť v 12 splátkach vo výške 721,58 eur mesačne. Úroková sadzba bola v zmluve stanovená na 21,99 % p. a. a RPMN na 25,34 %.
5. Poslednou výzvou žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX vyzval žalobca žalovaného k uhradeniu dlžnej sumy 1 106,58 eur v lehote do 15 dní od jej doručenia a upozornil ho, že v prípade, ak nedôjde k uhradeniu dlžnej pohľadávky v stanovenom termíne vyhlási okamžitú splatnosť pohľadávky žalovaného. Predmetná výzva bola žalovanému doručená dňa XX.XX.XXXX, čo vyplýva z priloženej doručenky.
6. Z výpisov z kreditnej karty žalovaného a z priloženého rozpadu pohľadávky sú zrejmé kreditné a debetné transakcie žalovaného vykonané od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, t. j. ako žalovaný splácal predmetný úver a kedy sa dostal do omeškania so splatnosťou tej ktorej splátky.
7. Predžalobnou upomienkou zo dňa XX.XX.XXXX vyzvala právna zástupkyňa žalobcu žalovaného na úhradu jeho dlhu vo výške 8 093,38 eur a to najneskôr do XX.XX.XXXX. Predžalobná upomienka bola žalovanému zaslaná na poštovú prepravu dňa XX.XX.XXXX, čo vyplýva z priloženého poštového podacieho hárku.
8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
9. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
10. Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
12. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie krajšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
15. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
17. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
18. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
19. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
21. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
24. Revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, pri ktorom má žalovaný k dispozícii finančné prostriedky vo výške dohodnutého úverového rámca, pričom úverovým rámcom sa rozumie maximálny objem úveru, ktorý je žalovaný oprávnený čerpať. Finančné prostriedky sa podľa platobnej disciplíny dlžníka na kreditnej karte obnovujú. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru nie je možné presne stanoviť počet splátok a nie je možné vyčísliť RPMN.
25. Žalobca so žalovaným dňa XX.XX.XXXX uzatvoril Zmluvu o spotrebiteľskom úvere U. P. Č.. B., na základe ktorej U. poskytla žalovanému revolvingový úver v podobe úverového limitu dostupného na Kreditnej karte (úver s opakovane sa obnovujúcim úverovým limitom pri každej uhradenej splátke) maximálne vo výške 7 710 eur, ktorý mal žalovaný splácať v 12 mesačných splátkach vo výške 721,58 eur. Konečná splatnosť úveru nebola medzi zmluvnými stranami dohodnutá, nakoľko zmluva o kreditnej karte bola uzatvorená na dobu neurčitú podľa bodu 2.4 Zmluvy.
26. Žalobca vyzval žalovaného poslednou výzvou zo dňa XX.XX.XXXX na zaplatenie dlžnej čiastky v celkovej výške 1 106,58 eur najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy ako aj k uhradeniu všetkých ostatných dlžných čiastok splatných po doručení predmetnej výzvy na účet U. bližšie špecifikovaný v predmetnej výzve. Zároveň bol žalovaný poučený o tom, že ak nedôjde k úhrade do 15 dní od doručenia výzvy, je banka oprávnená úver zosplatniť. Žalovaný výzvu prevzal dňa XX.XX.XXXX. Po jej doručení začala plynúť lehota na zaplatenie omeškanej splátky. Nakoľko žalovaný dobrovoľne neuhradil omeškanú splátku, žalobca úver zosplatnil. K zosplatneniu úveru došlo dňa XX.XX.XXXX.
27. Žalobca ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov a pôžičiek z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom. Žalovaný zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 129/2010Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi stranami sporu na základe zmluvy uzavretej dňa XX.XX.XXXX je vzťahom občianskoprávnym a je potrebné naň aplikovať ustanovenia tohto zákona.
28. Jedným zo základných znakov, určujúcich platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, je zákonom vyžadovaná písomná forma. V danom prípade súd ustálil, že bola dodržaná podmienka písomnej formy predmetného právneho úkonu v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, vzhľadom na skutočnosť, že spotrebiteľskú zmluvu uzavreli procesné strany elektronickými prostriedkami umožňujúcimi zachytenie obsahu zmluvy a tiež určenie osoby dlžníka, spotrebiteľa uzatvárajúceho úver s bankou. Súd mal dôkaznými prostriedkami procesného útoku preukázané, že žalovaný elektronicky požiadal žalobcu o poskytnutie spotrebiteľského úveru nazvaného U. P., následne po preverení solventnosti zo strany banky bola žalovanému zaslaná predmetná Zmluva, s ktorou prejavil žalovaný súhlas prostredníctvom internetbankingu, kedy nastal deň uzatvorenia spotrebiteľského zmluvného vzťahu medzi procesnými stranami, a to platného, za dodržania zákonom predpísanej písomnej formy. Akceptovaním Zmluvy zo strany žalovaného tento prejavil aj svoj súhlas s VOP, obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov, záväznými zmluvným podmienkami. Zmluva bola uzatvorená platne, predpísanou formou, spĺňa zákonom vyžadované náležitosti a keďže súčasťou zmluvného vzťahu boli aj VOP a obchodné podmienky, s ktorými žalovaný vyjadri svoj súhlas a tiež vyjadril, že s obsahom týchto dokumentov sa oboznámil, stali sa VOP aj obchodné podmienky pre žalovaného záväznými a jeho povinnosťou bolo tieto podmienky dodržať.
29. Predmetná úverová zmluva obsahuje všetky potrebné náležitosti v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení, účastníci zmluvného vzťahu sa predpísanou písomnou formou dohodli na predmete zmluvy, spôsobe úhrady, zmluva o úvere obsahuje potrebný údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, pri uzavretí zmluvy neboli obídené príslušné ustanovenia vnútroštátneho práva ani príslušné ustanovenia smernice č. 93/13/EHS. Z obsahu zmluvy o úvere a ďalších žalobcom predložených listinných dôkazov procesného útoku mal súd preukázané, že žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky za dohodnutých podmienok splácania, ktoré žalovaný porušil, dostal sa do omeškania splatením dohodnutých mesačných splátok, v zmysle zmluvných podmienok žalobca oprávnene vyhlásil okamžitú splatnosť daného úveru, a to v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami. Súd sa stotožnil s tvrdeniami procesného útoku žalobcu, žalovaný jednoznačne porušil písomne dohodnuté zmluvné podmienky, nesplácal poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, o čom predložil žalobca aj upomienku, ktorou bol žalovaný vyzývaný k uhradeniu dlžnej čiastky a to poslednou výzvou k uhradeniu dlžnej čiastky spolu vyhlásením okamžitej splatnosti zo dňa XX.XX.XXXX, žalobca oprávnene požadoval zaviazať žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 7 743,34 eur. Žalovaný v konaní nenamietal prevzatie finančných prostriedkov od žalobcu titulom úverového vzťahu, neprodukoval žiadnu relevantnú argumentáciu týkajúcu sa uzavretia
samotného úveru. Povahou občianskoprávny vzťah uzavretý medzi procesnými stranami patrí medzi právny vzťah spotrebiteľskej zmluvy, na ktorý je aplikovateľné, že práva dodávateľa vzniknuté na základe zmluvných podmienok, ktoré by mali podľa neskoršej právnej úpravy povahu tzv. neprijateľných, resp. neprimeraných podmienok a ktoré by tak boli s poukazom na ustanovenie § 53 OZ ex lege neplatné, nemôžu požívať právnu ochranu. Zmluvnými stranami bol dohodnutý úrok z úveru pre žalobcu vo výške uvedenej v úverovej zmluve, uvedená zmluvná podmienka podľa názoru súdu predstavuje primeranú zmluvnú podmienku z hľadiska pomeru k výške poskytnutého úveru. S ohľadom na tieto skutočnosti súd vyhodnotil žalobný nárok ako dôvodný a preukázaný a priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 7 743,34 eur.
30. Žalovaný tým, že nezaplatil úver riadne a včas, čím nedodržal platobnú disciplínu, dostal sa do omeškania a žalobcovi vznikol v zmysle § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. aj nárok na úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 7 743,34 eur odo dňa XX.XX.XXXX do zaplatenia.
31. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých trov súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; § 127 ods. 1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).