Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-5C/191/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany, samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, práv. zast.: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. Piaristická 707/25,911 01 Trenčín proti odporcovi: A. W., D.. XX.XX.XXXX, N. H. XX/XX, XXX XX S. F., občan SR, o zaplatenie 1.022,60 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.022,60 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 146,93 eur, úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1.022,60 eur odo dňa 26.3.2015 do zaplatenia, náhradu trov konania v sume 61 eur a náhradu právneho zastúpenia v sume 167,52 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1.022,60 eur s prísl. z dôvodu, že dňa 16.5.2011 uzatvorili Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru a súčasťou tejto úverovej zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX, ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť uskutočnením aktivácie karty zo strany odporcu. Navrhovateľ podľa Hlavy8 ÚZP zaslal odporcovi úverovú kartu spolu s Metodickou príručkou, ktorá obsahovala aj spôsob aktivácie karty, neoddeliteľnou súčasťou bol aj Sadzobník poplatkov, ktorý upravoval okrem mesačnej úrokovej sadzby aj výšku poplatkov, ktoré môžu byť účtované v súvislosti s čerpaním revolvingového úveru. Odporca prostredníctvom úverovej karty čerpal revolvingový úver vo výške 1.690eur a navrhovateľovi vrátil len čiastku 667,40eur. Navrhovateľ listom zo dňa 28.6.2013 vyzval odporcu, ktorý riadne splátky dlhu nesplácal, na zaplatenie celého zostatku úveru vo výške 1.536,21eur v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy, avšak bezúspešne.

Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, ospravedlnili sa, preto súd podľa § 101 ods.2 OSP prejednal vec v ich neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie.

Odporca na pojednávaní uviedol, že to predtým splácal každý mesiac, ale potom bol operovaný na pľúca, potom ešte robil, splácal to ďalej, robil na obecnom úrade to bolo na dobu určitú, tam skončil. Potom začal pracovať u kamaráta, ale ten mal čosi s ľadvinami a začal chodiť na dialýzu, tak musel u neho skončiť. Teraz mu schválili invalidný dôchodok 40%. Tak si hľadal robotu ďalej, nedostal ani čiastočný invalidný dôchodok. Býva sám, bez elektriky, bez vody, akoby bezdomovec, lebo nemá žiaden príjem, pomáha babkám, tie mu dajú najesť, dve tri eurá. Má iba tento dlh. Býva v obecnom dome, to je taká stará búda, lebo jemu už predtým zobrali dom, keď mal úver. Takže nemajetný. Nevie splácať ani žiadne splátky dlhu. Musí brať lieky, ktoré ho stoja 40 eur mesačne. Keď má peniaze, tak si zaplatí a keď nemá, tak mu doktor dá aj zadarmo. Lepšie by mu bolo v base, by bol aspoň bez starostí.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením s navrhovateľom predloženými dokladmi

- Zmluvou o hotovostnom úvere a zmluva o revolvingovom úvere Úverovými zmluvnými podmienkam, Výzvou k splateniu celého úveru, Podacím hárkom čl.18, Výpisom čerpania, splátok a úhrad a zistil tento skutkový a právny stav:

Účastníci dňa 16.5.2011 uzatvorili Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru a súčasťou tejto úverovej zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX, ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť uskutočnením aktivácie karty zo strany odporcu.

Navrhovateľ podľa Hlavy 8 ÚZP zaslal odporcovi úverovú kartu spolu s Metodickou príručkou, ktorá obsahovala aj spôsob aktivácie karty, neoddeliteľnou súčasťou bol aj Sadzobník poplatkov, ktorý upravoval okrem mesačnej úrokovej sadzby aj výšku poplatkov, ktoré môžu byť účtované v súvislosti s čerpaním revolvingového úveru.

Odporca prostredníctvom úverovej karty čerpal revolvingový úver vo výške 1.690eur a podľa Prehľadu splátok a zostatku dlhu, navrhovateľovi vrátil len čiastku 667,40eur.

Navrhovateľ listom zo dňa 28.6.2013 vyzval odporcu, ktorý riadne splátky dlhu nesplácal, na zaplatenie celého zostatku úveru vo výške 1.536,21eur v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy.

Podľa §-u 52 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.4.2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ods.2 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods.3 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa §-u 53 ods.1 v znení účinnom od 1.4.2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

Podľa § 53 ods.3 písm. a/ OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podľa ods.4 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods.2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa ods.2 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Podľa ods.3 príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

Podľa čl.5 v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl.7 ods.2.

Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 1022,60 eur s prísl. je dôvodný. Je nesporné, že účastníci uzavreli dňa 6.5.2011 predmetnú Úverovú zmluvu, súčasťou tejto úverovej zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX, ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť uskutočnením aktivácie karty zo strany odporcu.

Navrhovateľ podľa Hlavy 8 ÚZP zaslal odporcovi úverovú kartu spolu s Metodickou príručkou, ktorá obsahovala aj spôsob aktivácie karty, neoddeliteľnou súčasťou bol aj Sadzobník poplatkov, ktorý upravoval okrem mesačnej úrokovej sadzby aj výšku poplatkov, ktoré môžu byť účtované v súvislosti s čerpaním revolvingového úveru.

Odporca prostredníctvom úverovej karty čerpal revolvingový úver vo výške 1.690eur a podľa Prehľadu splátok a zostatku dlhu, navrhovateľovi vrátil len čiastku 667,40eur.

Navrhovateľ listom zo dňa 28.6.2013 vyzval odporcu, ktorý riadne splátky dlhu nesplácal, na zaplatenie celého zostatku úveru vo výške 1.536,21eur v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy.

Keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, preto je nutné túto posudzovať v súlade s ustanovením § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka s tým, že spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem toho v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 sa za nekalú považuje zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá a ktorá spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, pričom podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Súd na základe prevedeného dokazovania a vyjadrenia odporcu, ktorý sa vyjadril tak, že dlhuje navrhovateľovi sumu, ktorú od neho žiada podaným návrhom, vyhovel návrhu navrhovateľa, ktorá suma pozostáva z odporcom nezaplatenej istiny 1.022,60eur.

Súčasne priznal navrhovateľovi vyčíslený ročný úrok z omeškania v sume 146,93 eur a ďalej 8,5% úrok z omeškania ročne zo sumy 1.022,60 eur a to od 26.3.2015, t.j. odo dňa, kedy sa odporca dostal do omeškania s platením dlhu do zaplatenia v zmysle §-u 517 ods.1,2OZ, keď návrh považoval za dôvodný.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods. 1 OSP tak, že zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, na zaplatenie trov konania v sume 61 eur, ktoré navrhovateľovi vznikli na zaplatenom súdnom poplatku za návrh a na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 167,52 eur, vyčíslené podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. - príprava a prevzatie zast. 61,41eur + režijný paušál 8,39 eur, -podanie návrhu na súd 61,41eur + režijný paušál 8,39eur +20%DPH, spolu 167,52 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.) a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.