Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_23T-14-2022.pdf
PDF · 65.62 KB
Case nature
Area
Subarea
23T/14/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
B. súd Dunajská Streda samosudkyňou Mgr. Luciou Kostolanskou v trestnej veci obžalovaného F. Y., pre prečin nebezpečného vyhrážanie podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 16.11.2022 takto
rozhodol:
obžalovaný: F. Y. narodený: XX.XX.XXXX v Dunajskej Strede, trvale bytom: D. H. XXX, okres Dunajská Streda, t. č. vo väzbe v ÚVV Leopoldov,
je vinný, že:
I) dňa 08.05.2022 v čase po 21:00 hod. sa počas vigílie, v rodinnom dome so súpisným číslom XXX v obci D. H. v okrese Dunajská Streda po konzumácii nadmerného množstva alkoholických nápojov a po predchádzajúcej slovnej hádke, slovami v maďarskom jazyku „Megszurkálak benneteket, má csak márna éltek mert megöllek benneteket!", čo v preklade do slovenského jazyka znamená: „Dopichám vás, už iba dnes žijete, lebo vás pozabíjam", vyhrážal zabitím svojej sestre C. G.Á. a svojmu švagrovi N. G. a slovami v maďarskom jazyku „Fasszopó Janika mególlek mer pofonbasztál!", čo v preklade do slovenského jazyka znamená „ Ty fajčiar kokotov N. zabijem ťa, lebo si mi prijebol do tváre!", vyhrážal zabitím svojmu švagrovi N. G. , čím vzbudil u poškodenej C. G. a u poškodeného N. G. dôvodnú obavu o ich životy a zdravie, ako aj obavu o životy a zdravie ich rodiny,
II) dňa 09.05.2022 v čase okolo 07:00 hod sa pred bránou rodinného domu so súpisným číslom XXX v obci D. H. v okrese Dunajská Streda, slovami v maďarskom jazyku „Te fasszopó kurva gyere ki, mer mególlek! Ha kigyusz Janika, mególlek, gyere ki megszurkállak! Ha kigyöttók, megôllek benneteket, szóval márna má ki se gyertek, mer meghaltok!", to v preklade do slovenského jazyka znamená „Ty kurva, fajčiarka kokotov, pod' von, zabijem ťa! Keď prídeš von N., zabijem ťa, poď von, dobodám ťa! Keď vyjdete von, tak vás pozabíjam, takže dnes von ani nepríďte, lebo zomriete!", vyhrážal zabitím svojej sestre C. G. a svojmu švagrovi N. G., v čom pokračoval až do príchodu privolanej policajnej hliadky, ktorá sa na miesto dostavila približne o 08:00 hod, čím vzbudil u poškodenej C. G. a u poškodeného N. G. dôvodnú obavu o ich životy a zdravie, ako aj obavu o životy a zdravie ich rodiny,
t e d a
v bodoch I) a II)
- inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu a taký čin spáchal na chránenej osobe - blízkej osobe,
čím spáchal
v bodoch I) a II)
- prečin nebezpečného vyhrážanie podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 360 ods. 2 Trestného zákona pri použití § 36 písm. l) Trestného zákona, § 37 písm. m) Trestného zákona a § 38 ods. 2 Trestného zákona k trestu odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona obžalovaný sa pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku rozsudok neobsahuje odôvodnenie, keďže obžalovaný, prokurátor ako aj obhajca sa vzdali práva podať odvolanie ihneď po jeho vyhlásení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.