Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/94/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Dankou Laukovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., ul. Teplická č. 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom ul. Piaristická č. 707/25, Piešťany, IČO: 47 234 679 proti odporkyni B. Z., nar. X.X.XXXX, bytom ul. X. č. XXX/XX, I., o zaplatenie XXX,XX eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie o zaplatenie 36 eur z a s t a v u j e .

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 298,40 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania 26,65 eur a úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 298,40 eur od 21.8.2014 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku 15,69 eur.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu 161,07 eur, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 27.8.2014 domáhal sa proti odporkyni zaplatenia 334,40 eur s príslušenstvom.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 18.1.2013 uzavrel s odporkyňou Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol jeho záväzok ako veriteľa poskytnúť jej úver vo výške 259,- eur a záväzok odporkyne poskytnutý úver spolu s úrokmi splatiť v 24 mesačných splátkach vo výške 15,43 eur. Odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu, preto ju dňa 28.6.2013 vyzval k splateniu celého úveru, čerpaného na základe uzavretej zmluvy. Ku dňu podania žalobného návrhu dlh predstavuje 334,40 eur a pozostáva z: istiny 38,42 eur, úroku vo výške 39,40 eur, zosplatnenej istiny 220,58 eur, upomienky II. 36,- eur.

Odporkyňa sa na určený termín pojednávania nedostavila. Doručenie mala vykázané dňom 25.5.2015. Neprítomnosť riadne a včas neospravedlnila. Súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p.. V uvedenom ustanovení je dôsledne vyjadrený princíp arbitrárneho poriadku, t. j. princíp, v zmysle ktorého je súd povinný uskutočniť konanie tak, aby vydal meritórne rozhodnutie i bez súčinnosti účastníkov, keď sú procesne pasívny.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa 18.1.2013, s Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti navrhovateľa, s výzvou k splateniu celého úveru, s podacím hárkom, s výpisom čerpania, splátok a úhrad.

Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav :

Dňa 18.1.2013 medzi účastníkmi konania bola uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporkyni úver vo výške 259,- eur, ktorý sa ako dlžník zaviazala uhradiť v 24 mesačných splátkach po 15,43 eur, s ročnou úrokovou sadzbou 35,84%. V zmluve je uvedená celková čiastka splatná spotrebiteľom 370,32 eur, celková výška úveru 259,- eur, RPMN 43,10%, priemerná hodnota RPMN 46,35%, dátum prvej splátky 18.2.2013, úhrada nasledujúcich splátok vždy do 25. dňa v kalendárnom mesiaci, lehota splatnosti 25.1.2015. Podľa zmluvy jej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové podmienky spoločnosti navrhovateľa.

Z predloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že odporkyňa nezaplatila žiadnu sumu.

Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zák. č. 129/2010 Z. z. v znení platnom ku dňu 18.1.2013 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať náležitosti uvedené pod písm. a/ až y/.

Hodnotením skutkového stavu veci dospel súd k právnemu záveru, že návrh je podaný dôvodne.

Dňa 18.1.2013 medzi účastníkmi konania bola uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Navrhovateľ predmetom súdneho konania urobil nárok, ktorý vyplýva zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Predmetnú zmluvu uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, čo je zrejmé aj z výpisu z obchodného registra, kde týmto predmetom (okrem iných) je poskytovanie úverov. Z tohto dôvodu sa považuje za dodávateľa. Z obsahu zmluvy nevyplýva, že by odporkyňa pri jej uzatváraní konala v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za spotrebiteľa. Právny vzťah, ktorý vznikol z uzavretej zmluvy, súd posúdil ako vzťah podľa zák. č. 129/2010 Z. z.. Uvedený zákon ustanovil osobitné náležitosti spotrebiteľskej zmluvy, aby tak spotrebiteľ bol účinným spôsobom informovaný o podmienkach spotrebiteľského úveru a vedel tak lepšie (ako pri nespotrebiteľskej úverovej zmluve) posúdiť všetky právne dôsledky, vyplývajúce pre neho z uzatvorenej zmluvy. Predmetom zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme úveru a záväzok odporkyne, ako spotrebiteľa poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 259,- eur, ktorý sa ako dlžník zaviazala uhradiť v 24 mesačných splátkach po 15,43 eur, s ročnou úrokovou sadzbou 35,84%. V zmluve je uvedená celková čiastka splatná spotrebiteľom 370,32 eur, celková výška úveru 259,- eur, RPMN 43,10%, priemerná hodnota RPMN 46,35%, dátum prvej splátky 18.2.2013, úhrada nasledujúcich splátok vždy do 25. dňa v kalendárnom mesiaci, lehota splatnosti 25.1.2015. Zákonodarca v prospech ochrany spotrebiteľa v zákone č. 129/2010 Z. z. niektoré ustanovené náležitosti preferoval do takej miery, že ich neuvedenie sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/, písm. b/ zák. č. 129/2010 Z. z. v znení platnom ku dňu 18.1.2013, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa §

9 ods. 1, ak neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/. Predmetná Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 4301064823 má písomnú formu a obsahuje i osobitné náležitosti, t. j. druh úveru - účelový (úhrada tovaru), obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, údaj o osobe, ktorá za neho zmluvu uzavrela, adresu trvalého pobytu, meno a priezvisko odporkyne ako spotrebiteľa, názov tovaru, dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, úrokovú sadzbu, RPMN a celkovú čiastku, ktorú musí odporkyňa zaplatiť, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Pokiaľ ide o ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z. z. v znení platnom ku dňu 18.1.2013 vo svojom texte nemá slovo „sumu“ (ak by ju malo, tak potom by tomu napovedalo to, že musí byť uvedená presná výška splátok, zvlášť u istiny i úrokov i poplatkov (ak boli dojednané)). Uvedené platí tým skôr, že zákonodarca v iných ustanoveniach zák. č. 129/2010 Z. z. ukladá informovať spotrebiteľa o výške poplatkov a úrokov (v prejednávanej veci zo zmluvy vyplýva výška úroku 35,84% ročne) spojených s poskytnutím spotrebiteľského úveru. S poukazom na uvedené nie je možné aplikovať ustanovenie § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z., t. j. sankcionovať navrhovateľa ako dodávateľa tak, že úver je bezúročný. Odporkyňa ako spotrebiteľ nebola vystavená nerovnému postaveniu. Odporkyňa z poskytnutého úveru nezaplatila žiadnu úhradu, preto navrhovateľ podľa Hlavy 7, ukončenie úverovej zmluvy, Úverových zmluvných podmienok spoločnosti úver dňa 28.6.2013 zosplatnil. Dlh odporkyne predstavuje sumu 298,40 eur a pozostáva zo: a/ sumy 38,42 eur

- neuhradená istina 1. až 5. mesačnej splátky pred zosplatnením, b/ z neuhradeného úroku z 1. až 5. mesačnej splátky pred zosplatnením a z neuhradeného úroku vygenerovaného od 26.6.2013, t. j. od nasledujúceho dňa po poslednej splátke pred zosplatnením do 28.6.2013, t. j. do zosplatnenia spolu vo výške 39,40 eur, z neuhradenej istiny 6. až 24. mesačnej splátky po zosplatnení vo výške 220,58 eur.

Navrhovateľ pred začatím prvého pojednávania návrh zobral sčasti späť o zaplatenie sumy 36,- eur, uplatňovanej titulom upomienky, v ktorej časti súd konanie podľa § 96 ods. 1 veta prvá a tretia O.s.p. zastavil.

Navrhovateľ predmetom konania urobil aj nárok o zaplatenie úrokov z omeškania.

Navrhovateľ úver zosplatnil dňa 28.6.2013 a odporkyňu vyzval na zaplatenie dlžnej sumy do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Z podacieho hárku predloženého právnym zástupcom navrhovateľa na pojednávaní vyplýva, že zásielku na pošte za účelom jej doručenia odporkyni podal dňa 2.7.2013. Navrhovateľ si uplatnil vyčíslené úroky z omeškania vo výške 29,87 eur za obdobie od 17.7.2013 (od uplynutia 15 dňa po odoslaní výzvy) do 20.8.2014 (do podania žalobného návrhu). Za uvedené obdobie súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania v sume 26,65 eur (298,40 eur delene 100% krát 8,15% = 24,31 eur delene 365 dní krát 400 dní = 26,65 eur) a v prevyšujúcej časti (rozdiel medzi sumou 29,87 eur a 26,65 eur) návrh ako neopodstatnený zamietol. Omeškanie odporkyne trvá aj po 20.8.2014, preto od 21.8.2014 súd navrhovateľovi priznal úroky z omeškania 8,15% ročne zo sumy 298,40 eur až do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p..

Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu 20, - eur a z trov právneho zastúpenia 205,30 eur (príprava a prevzatie zastúpenia 26,56 eur plus 8,04 eur režijný paušál plus 20% DPH z 34,60 eur, t. j. 6,92 eur, zastupovanie na pojednávaní 26,56 eur plus 8,39 eur režijný paušál plus 20% DPH z 34,95 eur, t. j. 6,99 eur, cestovné 40,75 eur (použité motorové vozidlo zn. Nissan Qashqai, EČ: TN-714DX, na prepravu z Trenčína do Prievidze a späť, základná náhrada 130 km krát 0,183 eur = 23,79 eur plus 20% DPH, t. j. 4,75 eur, náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri spotrebe 7,8 lit. nafty na 100 km a cene 1,204 eur za 1 lit. = 12,20 eur), náhrada za stratu času 81,09 eur (5 začatých polhodín krát 13,98 eur plus 20% DPH z 69,90 eur, t. j. 13,98 eur, spolu 83,88 eur, z ktorej si navrhovateľ uplatnil len sumu 81,09 eur).

Navrhovateľ predmetom konania urobil nárok o zaplatenie sumy 334,40 eur, z ktorej mu bola priznaná suma 298,40 eur, a u sumy 36,- eur bolo konanie zastavené, keď návrh zobral späť bez toho, aby

odporkyňa splnila to, čoho sa v tejto časti proti nej domáhal. Potom úspech navrhovateľa je 89,23% a úspech odporkyne 10,77%. Celkový úspech navrhovateľa predstavuje 78,46%. Súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 15,69 eur (78,46% z 20,- eur) a náhradu trov právneho zastúpenia 161,07 eur (78,46 % z 205,30 eur). Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, neposkytla súčinnosť o svojich zárobkových pomeroch.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.