Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/236/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Martin pred samosudkyňou JUDr. Miriam Štillovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, pr. zast.: Advokátska kancelária Korytár s.r.o., IČO: 47 243 279, Sladovnícka 13, 917 01 Trnava, proti žalovanej: P. U., A.. XX.XX.XXXX, W. Š.. C. XX, XXX XX P., v konaní o zaplatenie 1.619,25 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žaloba sa zamieta.

II. Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 31.03.2014 domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.619,25 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 26,52 % ročne zo sumy 919,24 eur od 26.03.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V dôvodoch návrhu žalobca uviedol, že dňa 08.09.2006 uzavrel so žalovanou Úverovú zmluvu č. 5704071897, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 2.323,57 eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu. Žalovaná sa zaviazala úver vrátiť, v pravidelných mesačných splátkach a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej Zmluvy sú úverové zmluvné podmienky žalobcu. Nakoľko žalovaná nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, žalobca ju dňa 28.12.2011 vyzval k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.084,27 eur. Dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavovala sumu 1.619,25 eur. Súd následne vyzval žalobcu, aby predložil súdu Úverovú zmluvu č. 5704071897, riadnym spôsobom špecifikoval dlžnú sumu, uviedol koľko splátok a v akej výške žalovaná zrealizovala, tiež aby uviedol na základe akých ustanovení zmluvy/obchodných podmienok došlo k zosplatneniu celého úveru a akého úveru.

Dňa 22.06.2015 bolo súdu doručené vyjadrenie žalobcu (č.l. 68 spisu), v ktorom špecifikoval uplatnený nárok. Vo vyjadrení žalobca uviedol, že dňa 08.09.2006 uzavrel so žalovanou Úverovú zmluvu č. 3609045771, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 514,51 eur za účelom kúpy tovaru. Zároveň podpisom Úverovej zmluvy strany uzatvorili aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, resp. dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver. Žalovaná mala k dispozícii finančné prostriedky vo výške dohodnutého úverového rámca, pričom ide o maximálny objem úveru, ktorý bola žalovaná oprávnená čerpať. S každou uhradenou mesačnou splátkou sa žalovanej obnovovala čiastka, ktorú si v prípade potreby mohla opäť požičať. Zmluva o revolvingovom úvere bola uzavretá s odkladacou podmienkou a účinnou sa stala až keď si žalovaná na základe svojej vôle aktivovala úverovú kartu a následne čerpala tento úver. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru ani jedna zo strán nevie pri podpise zmluvy presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, ani počet jednotlivých splátok, preto sa tu definuje len výška úverového rámca (kreditný limit), ktorá bola tomto prípade dohodnutá vo výške 995,82 eur s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške 39,83 eur. Žalovaná požiadala žalobcu o navýšenie pôvodne dohodnutého úverového rámca o sumu 331,94 eur. Keďže žalobca s týmto súhlasil, nová výška úverového rámca bola dohodnutá vo výške 1.327,76 eur s pravidelnou mesačnou splátkou 53,11 eur, počnúc dňom 20.02.2008.

Opätovným navýšením sa pôvodná suma zvýšila na 2.323,57 eur s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške 92,94 eur, počnúc dňom 20.11.2008. Pri revolvingovom úvere nie je možné určiť ani výšku RPMN, nakoľko sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Čo sa týka poplatkov a výšky úrokovej sadzby tieto boli konkrétne stanovené v Sadzobníku poplatkov a odmien, ktorý bol súčasťou Metodickej príručky. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania s plnením viacerých splátok, stal sa splatným celý zostatok čerpaného úveru, pričom splatnosť nastala dňa 28.12.2011, kedy žalobca vyzval žalovanú na splatenie celého úveru. Suma, ktorú si žalobca v konaní uplatňuje pozostáva z istiny 919,24 eur, úroku 665,07 eur (pri úrokovej sadzbe 26,52 %), zmluvnej pokuty 22,32 eur (pri úrokovej sadzbe 8 %), úroku z omeškania 5,17 eur (do času zosplatnenia) a poplatku za výpis z účtu 7,45 eur. Žalobca si zároveň voči žalovanej uplatňuje zmluvný úrok 26,52 % zo sumy 919,24 eur od 26.03.2014 do zaplatenia.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 22.06.2015, ktoré vykonal v neprítomnosti žalobcu, resp. jeho právneho zástupcu a za účasti žalovanej. Žalobca, resp. jeho právny zástupca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.

Žalovaná na pojednávaní uviedla, že k predmetu konania vie uviesť len to, že úver si zobral jej manžel, nevie na aký účel bol poskytnutý a splácal ho manžel.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi pripojenými do spisu a zistil tento skutkový a právny stav:

Medzi žalobcom a žalovanou ako klientom došlo dňa 08.09.2006 k uzavretiu Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES č. zmluvy 5704071897, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý revolvingový úver s úverovým rámcom vo výške 70.000,- Sk, t.j. 2.323,57 eur s dohodnutou mesačnou splátkou vo výške 92,94 eur, čiže 2.800,- Sk. Na základe takto uzatvorenej zmluvy a schválenej žiadosti vzniklo žalovanej ako klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru a vydanie a používanie platobnej karty YES. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len ÚP) s tým, že dolu podpísaný klient svojim podpisom potvrdzuje, že je oboznámený s úverovými podmienkami, sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami.

Podľa Hlavy 1. § 1, § 2 ÚP sú zmluvnými podmienkami v zmysle § 273 Obchodného zákonníka (ďalej len a sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy o poskytnutí úveru uzatváranej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a fyzickou osobou - klientom, ktorej znenie je uvedené na prednej strane tejto listiny.

Podľa Hlavy 2. § 1 ÚP klient podáva návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy na prednej strane tejto listiny. Návrh podáva klient prostredníctvom obchodných partnerov spoločnosti spolupracujúci na základe zmluvy o zastúpení v súvislosti s uzavieraním úverových zmlúv alebo priamo zaslaním spoločnosti.

Podľa Hlavy 8. § 1 ÚP klient a spoločnosť sa popri úverovej zmluve dohodli aj na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, čiže zmluvy o RÚ. Na základe takto uzatvorenej zmluvy o RÚ vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru. Klient je oprávnený čerpať RÚ opakovane, prostredníctvom úverovej karty, za podmienok stanovených v týchto ÚP, a to vždy maximálne vo výške nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca. Spoločnosť a klient si dohodli úverový rámec vo výške 15.000,- Sk. Klient sa uzatvorením tejto zmluvy o RÚ zaväzuje poskytnutý RÚ spoločnosti vrátiť a zaplatiť jej za poskytnutie RÚ úroky. Podľa § 2 ÚP klient a spoločnosť sa dohodli na tom, že úverovú kartu, spolu s výzvou k jej aktivácii a Metodickú príručku je spoločnosť oprávnená klientovi zaslať, ak si bude riadne plniť svoje povinnosti. Neoddeliteľnou súčasťou Metodickej príručky je aktuálny sadzobník poplatkov a odmien. Podľa § 4 ÚP zmluvné strany sa tiež dohodli, že už pri aktivácii úverovej karty je klient oprávnený rozhodnúť o zvýšení úverového rámca, a to z počiatočnej výšky 15.000,- Sk.

Podľa Hlavy 9. § 5 ÚP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý RÚ, a to v pravidelných mesačných splátkach, a to vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k 20. dňu kalendárneho mesiaca, nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu a teda poskytnutiu RÚ čerpaný nad úverový rámec na požiadanie spolu s úrokmi vrátiť spoločnosti. Podľa § 8 ÚP klient je povinný platiť úrok z poskytnutého RÚ vo výške mesačnej úrokovej miery aktuálne platnej v okamihu splátky RÚ, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Mesačná

úroková miera je stanovená ako súčet základnej úrokovej miery a odchýlky vo výške 0,0 %. Klient a spoločnosť sa dohodli, že spoločnosť je jednostranne a opakovane oprávnená výšku odchýlky zmeniť. Základná úroková miera je uvedená v aktuálnom sadzobníku poplatkov. Klient je povinný splácať úrok z poskytnutého RÚ do okamihu úplného vrátenia všetkých čerpaní RÚ.

Podľa Hlavy 10. ÚP v súlade s ustanoveniami Hlavy 8. § 1 týchto ÚP spoločnosť podľa svojho rozhodnutia zašle klientovi úverovú kartu. Vydanie a používanie úverovej karty sa riadi týmito ÚP. K jednému úverovému účtu môže byť vydaná len jedna úverová karta, ktorá je neprenosná a môže ju používať iba jeden držiteľ, ktorého meno, je uvedené na karte. Použitím ÚK klient súhlasí s čerpaním RU v požadovanej výške. Z predloženého splátkového kalendára, ako aj špecifikácie pohľadávky (č.l. 6 - 12 spisu) súd zistil, že žalovaná uhradila celkom 4.874,63 eur, pričom jej bolo poskytnutých 3.790,36 eur a dňa 28.12.2011 malo dôjsť k zosplatneniu celého úveru. Listom zo dňa 28.12.2011, označeným ako Výzva k splateniu celého úveru, (č.l. 19 spisu) žalobca žalovanej oznámil, že z dôvodu omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej predmetnej zmluvy spoločnosť ju vyzýva k splateniu celého čerpaného úveru s tým, že dlžná čiastka činí 1.084,27 eur a vyzval ju k splateniu do 15 dní odo dňa odoslania tejto výzvy.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech finančné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 6 ods. 3 zákona č. 634/1992 Z.z. o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy, t.j. k 08.09.2006, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služieb, b) môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

V zmysle § 23a zákona o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa § 25 ods. 1, ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. 6.2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak. Ust. § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17, ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11.6.2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej

sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch. Z ust. § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä: a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Z vykonaného dokazovania je nepochybné, že žalobca a žalovaná uzavreli dňa 08.09.2006 úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru žalovanej a vydanie karty YES podľa príslušných ustanovení dojednaných v zmluve a v úverových podmienkach s dohodnutým úverovým rámcom a pravidelnou mesačnou splátkou. Žalovanej boli následne finančné prostriedky žalobcom poskytnuté, čo vyplynulo z predloženého splátkového kalendára. V dôsledku neplnenia si povinnosti žalovanej sa stal celý dlh splatný dňa 28.12.2011. Súd mal preukázané, že žalovaná prostredníctvom poskytnutej úverovej karty vyčerpala finančné prostriedky v celkovej sume 3.790,36 eur a v prospech žalobcu následne jednotlivými splátkami uhradila sumu 4.874,63 eur, ako to vyplýva z predloženého splátkového kalendára.

Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať, okrem iného sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedené.

Nepochybne bola medzi účastníkmi uzavretá zmluva, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa a tento výklad je aj v súlade s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských zmluvách. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť.

Nakoľko predmetná zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch, a to najmä údaje o výške úroku a iných poplatkov, resp. spôsobu ich výpočtu, uvedený spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V Hlave 9 § 8 ÚP sa uvádza iba, že klient je povinný platiť úrok z poskytnutého RÚ vo výške mesačnej úrokovej miery aktuálne platnej v okamihu splátky RÚ, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Základná úroková miera je uvedená v aktuálnom sadzobníku poplatkov. Samotný sadzobník poplatkov nie je v danom prípade ani priamo súčasťou úverovej zmluvy, ale ako to uvádza žalobca vo svojom písomnom podaní, tvorí neoddeliteľnú súčasť Metodickej príručky. Táto mala byť podľa Hlavy 8 ÚP odo dňa účinnosti zmluvy o revolvingovom úvere neoddeliteľnou súčasťou ÚP. Súd v súvislosti s uvedeným poukazuje na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 19.12.2012. V danom prípade zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá medzi účastníkmi konania, neobsahuje údaj o úrokoch, ale len údaj o výške mesačnej splátky vo výške 1 000,- Sk. Ani ÚP žalobcu, na ktoré zmluva o úvere poukazuje ako na neoddeliteľnú súčasť, neobsahujú žiadnu úrokovú sadzbu. Ust. § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy je v súlade s čl. 6. smernice, ktorá umožňuje členským štátom prijať právnu úpravu nad rámec smernice a takéto ustanovenie pôsobí dostatočne sankčne a odradzujúcu. Úroky popri údaji o celkových nákladoch majú svoje opodstatnenie, pretože úroky vyjadrujú cenu hlavného predmetu plnenia. Účelom právnej úpravy § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch je bez akýchkoľvek pochybností aj poskytnutie ochrany

spotrebiteľa. Ten má totiž právo byť informovaný o výške úrokov z úveru a poplatkoch. Žalobca ako dodávateľ má preto zákonnú povinnosť v zmluve o spotrebiteľskom úvere uviesť údaj o výške úrokov a poplatkov, a to priamo v zmluve so sankciou straty práva na úroky a poplatky v zmluve neuvedené § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch. Informácia spotrebiteľa o úrokoch a poplatkoch má podstatný význam z dôvodu, že prispieva k transparentnosti trhu a umožňuje spotrebiteľovi poznať rozsah svojho záväzku. Žalovaná však túto možnosť nemala, keďže výška úroku ani poplatkov nie je uvedená v zmluve o revolvingovom úvere. Žalobcovi preto vzniklo iba právo na zaplatenie nevrátených finančných prostriedkov poskytnutých žalovanej formou výberu hotovosti z bankomatu a nákupov tovaru platobnou kartou. Keďže žalobca poskytol žalovanej celkovú sumu 3.790,36 eur žalovaná vykonala žalovanému jednotlivými splátkami úhrady vo výške 4.874,63 eur, tak uhradila ešte vyššiu sumu ako bola výška poskytnutých finančných prostriedkov. Na základe uvedeného preto súd žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodoval podľa ustanovenia § 142, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Žalovaná bola v konaní plne úspešná, a tak jej vzniklo právo na náhradu trov konania. Tieto si však žalovaná v konaní neuplatnila, a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené v II. výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. § 205 ods. 2 OSP, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. § 205 ods. 3 OSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.