Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_66CbPv-6-2024.pdf
PDF · 80.55 KB
Case nature
Subarea
66CbPv/6/2024
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v spore navrhovateľa: NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s., so sídlom Námestie Ľudovíta Štúra 2, 811 02 Bratislava, IČO: 47 251 301, zastúpeného: Hillbridges, s. r. o., so sídlom Gorkého 4, 811 01 Bratislava, IČO: 36 799 327, proti odporcovi: NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA, so sídlom Ulica Imricha Karvaša 6851/1, 813 25 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 30 844 789, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Navrhovateľ nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 17. 06. 2024 sa navrhovateľ domáhal proti odporcovi nariadenia neodkladného opatrenia v nasledovnom znení:
„I. uloží žalovanému povinnosť uverejniť na svojom webovom sídle tlačovú správu pod názvom „Doplnenie tlačovej správy z 21. marca 2024 – Likvidátor v prípade poisťovne Novis zostáva nevymenovaný“, a to a s nasledovným obsahom:
„V nadväznosti na tlačovú správu NBS „Likvidátor v prípade poisťovne Novis zostáva nevymenovaný“ zo dňa 21. marca 2024, NBS informuje, že dôvodom nevymenovania likvidátora je skutočnosť, že konanie o likvidácii spoločnosti NOVIS bolo dňa 13.2.2024 prerušené uznesením Mestského súdu Bratislava III. Súd pozastavil konanie o likvidácii NOVIS, a to až do skončenia súdneho konania o preskúmaní zákonnosti rozhodnutia NBS o odobratí povolenia NOVIS.“
II. uloží žalovanému
BUĎ
- povinnosť uverejniť na svojom webovom sídle tlačovú správu v anglickom jazyku pod názvom „Addendum to press release of 25 March 2024 – NOVIS case: liquidator still not appointed“, a to a s nasledovným obsahom:
„Following the NBS press release "NOVIS case: liquidator still not appointed" dated 25 March 2024, NBS informs that the reason for not appointing a liquidator is the fact that the proceedings on the liquidation of the company NOVIS were interrupted on 13 February 2024 by the resolution of the Municipal Court Bratislava III. The court suspended the proceedings on liquidation of NOVIS until the end of the court proceedings on the review of the legality of the decision of NBS on the withdrawal of the authorisation of NOVIS.“
ALEBO ALTERNATÍVNE (ak to súd uzná za vhodnejšie)
- povinnosť zabezpečiť anglický preklad tlačovej správy podľa bodu I. vyššie a uverejniť ho na svojom webovom sídle ako tlačovú správu;
III. uloží žalovanému povinnosť informovať taliansky orgán dohľadu Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni, islandský orgán dohľadu A. B., český orgán dohľadu Česká národní banka, nemecký orgán dohľadu Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, rakúsky orgán dohľadu Österreichische Finanzmarktaufsichtsbehörde a maďarský orgán dohľadu Magyar Nemzeti Bank o tom, že žalovanému bola uložená povinnosť zverejniť tlačové správy podľa bodov I. a II. vyššie; uloží žalovanému
IV. uloží žalovanému povinnosť informovať taliansky orgán dohľadu Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni, islandský orgán dohľadu A. B., český orgán dohľadu Česká národní banka, nemecký orgán dohľadu Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, rakúsky orgán dohľadu Österreichische Finanzmarktaufsichtsbehörde a maďarský orgán dohľadu Magyar Nemzeti Bank o tom, že žalovanému bola uložená povinnosť zverejniť tlačové správy podľa bodov I. a II. vyššie;
V. rozhodne, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu (100%).“
2. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že medzi ním a odporcom existujú viaceré spory, ktoré súvisia najmä s tým, že odporca minulý rok (2023) odobral navrhovateľovi povolenie na vykonávanie poisťovacej činnosti. Neodkladného opatrenia sa domáha v súvislosti tlačovou správou s názvom „Likvidátor v prípade poisťovne Novis zostáva nevymenovaný“ publikovanou odporcom dňa 21. 03. 2024, ktorá je podľa názoru navrhovateľa skresľujúca a tým dochádza k zásahu do jeho dobrej povesti.
3. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 341 ods. 1 CSP (Neodkladné opatrenie vo veciach práva duševného vlastníctva), neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
6. Podľa § 342 ods. 1 prvá veta CSP, navrhovateľ neodkladného opatrenia môže navrhnúť, aby ten, kto ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva, mohol namiesto zdržania sa takého konania zložiť zábezpeku do úschovy súdu na náhradu škody alebo inej ujmy vzniknutej ohrozovaním alebo porušovaním práva duševného vlastníctva.
7. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia musí okrem všeobecných náležitostí podania upravených § 127 CSP (t. j. uvedenie súdu, ktorému je podanie určené; toho, kto podanie robí; ktorej veci sa týka; čo sa ním sleduje a podpisu) a osobitných náležitostí žaloby podľa § 132 CSP (t. j. označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh) obsahovať aj osobitné náležitosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 326 CSP. Medzi tieto osobitné náležitosti patrí opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, návrh petitu neodkladného opatrenia, aby bolo zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha, a pripojenie listín, na ktoré sa odvoláva. V prípade, že v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia absentujú predpísané náležitosti, je nezrozumiteľný alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne za podmienky, že tieto vady bránia pokračovaniu v konaní. Odstraňovanie vád návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa podľa § 327 CSP neaplikuje v prípadoch, ak nejde o neodkladné opatrenie vo veci samej, ktoré obstojí aj bez konania vo veci samej.
8. Súd dospel k záveru, že v danom prípade ide o vec, respektíve neodkladné opatrenie vo veciach práva duševného vlastníctva. Právo duševného vlastníctva obsahuje dve podoblasti, a to autorské právo a právo priemyselného vlastníctva. Naprieč celým návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ tvrdí, že publikovanou tlačovou správou došlo k zásahu do dobrej povesti navrhovateľa. V zmysle bodu 12. odôvodnenia uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Ndob/12/2020 zo dňa 30.09.2020 právo k obchodnému menu, s ktorým nevyhnutne súvisí právo na ochranu dobrej povesti právnickej osoby (a naopak), zaraďuje právna teória medzi práva priemyselného vlastníctva, pričom v zmysle čl. 1 ods. 2 Parížskeho dohovoru na ochranu priemyselného vlastníctva z 20. marca 1885 (publikovaný vo vyhláške ministerstva zahraničných vecí č. 64/1975 Zb. v znení vyhl. č. 81/1985 Zb.), je obchodné meno predmetom ochrany priemyselného vlastníctva. Neodkladné opatrenia vo veciach práva duševného vlastníctva sú osobitne upravené v § 341 CSP. Z osobitnej úpravy neodkladných opatrení vo veciach práva duševného vlastníctva § 341 a nasl. CSP vyplýva, že neodkladné opatrenie sa môže nariadiť počas konania vo veci samej, ako aj pred jeho začatím, pričom v takom prípade súd určí lehotu na podanie žaloby. Neodkladné opatrenia vo veciach práva duševného vlastníctva nemajú povahu podania vo veci samej.
9. Kým § 325 ods. 1 CSP vymedzuje všeobecné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, § 341 ods. 1 CSP konkretizuje obsah neodkladného opatrenia vo veciach práva duševného vlastníctva. Z uvedeného vyplýva, že nariadením neodkladného opatrenia vo veciach práva duševného vlastníctva možno odporcovi uložiť výlučne povinnosť zdržať sa konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva, prípadne povinnosť zložiť zábezpeku do úschovy súdu na náhradu škody alebo inej ujmy vzniknutej ohrozovaním alebo porušovaním práva duševného vlastníctva podľa ust. § 342 ods. 1 CSP. Uvedené je logickým vyústením skutočnosti, že ustanovenie § 341 ods. 2 vylučuje možnosť nariadiť neodkladné opatrenie vo veciach práva duševného vlastníctva bez konania vo veci samej a súčasťou návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veciach práva duševného vlastníctva musí byť aj uvedenie predmetu konania vo veci samej.
10. Z obsahu návrhu vyplýva, že navrhovateľ sa domáha toho, aby súd zaviazal odporcu na zverejnenie úplnej informácie o tom, že dôvodom nevymenovania likvidátora je skutočnosť, že konanie o likvidácii navrhovateľa bolo prerušené uznesením Mestského súdu Bratislava III až do skončenia správneho súdneho konania o preskúmaní zákonnosti rozhodnutia odporcu o odobratí povolenia navrhovateľovi vedeného na Správnom súde v Bratislave, t. j. aby niečo vykonal. S prihliadnutím na osobitosť právnej úpravy neodkladných opatrení vo veciach práva duševného vlastníctva, kedy obsahom neodkladného opatrenia môže byť výlučne uloženie povinnosti zdržať sa zásahov do práva duševného vlastníctva, je takýto návrh v rozpore s ust. § 341 ods. 1 CSP. Podstata zdržania sa zásahov spočíva v tom, že strana, ktorej sa neodkladným opatrením ukladá povinnosť, sa má niečoho zdržať (zostať nečinný), t. j. vznikne mu povinnosť zdržať sa presne vymedzeného rušenia, ktorým zasahuje do právnych vzťahov navrhovateľa, v rozsahu uvedenom v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Súd má za to, že obsah neodkladného opatrenia tak, ako ho navrhol nariadiť navrhovateľ, by v danom prípade konzumoval vec samu a zároveň by nahradil trvalé usporiadanie vzťahov medzi stranami konania. Súd zároveň uvádza, že ustanovenie § 341 ods. 1 upravujúce výlučne neodkladné opatrenia pri porušovaní práva duševného vlastníctva, je špeciálnou normou k ustanoveniam týkajúcim sa neodkladného opatrenia.
11. Súd ďalej považuje návrh na nariadenie neodkladného opatrenia za podaný predčasne, nakoľko navrhovateľ mal možnosť brániť sa proti zverejneniu podľa jeho názoru neúplnej a skresľujúcej informácie prostredníctvom inštitútu práva na vyjadrenie podľa § 8 zákona č. 265/2022 Z. z. o vydavateľoch publikácií a o registri v oblasti médií a audiovízie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o publikáciách). Právo na vyjadrenie podľa zákona o publikáciách má okrem fyzickej osoby ak sa jedná o zásah do jej cti, dôstojnosti alebo súkromia aj právnická osoba, a to práve pri zásahu do jej dobrej povesti, za predpokladu ak na základe takéhoto možno osobu presne identifikovať. Následne, až v prípade, ak by odporca ako prevádzkovateľ spravodajského webového portálu neuverejnil vyjadrenie vôbec, alebo ak by nedodržal niektoré z podmienok jeho uverejnenia, rozhodol by o jeho uverejnení na žiadosť navrhovateľa súd. Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ v danom prípade nevyužil všetky dostupné mimosúdne prostriedky právnej ochrany pred zásahom do jeho dobrej povesti, resp. uplatnenie takého mimosúdneho prostriedku právnej ochrany pred podaním tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súdu nepreukázal.
12. Nakoľko sa navrhovateľ domáhal nariadenia neodkladného opatrenia vo veciach práva duševného vlastníctva v rozpore s § 341 ods. 1 CSP a súd zároveň posúdil návrh ako podaný predčasne, súd návrh zamietol (I. výrok uznesenia). Na záver súd dodáva, že uznesenie súdu o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nezakladá vo vzťahu k prípadnému novému návrhu prekážku právoplatne rozhodnutej veci a navrhovateľovi teda nič nebráni v uplatnení pôvodných subjektívnych práv novým návrhom, v ktorom sa bude po vyčerpaní dostupných mimosúdnych prostriedkov právnej ochrany proti zásahom do jeho dobrej povesti domáhať uloženia povinnosti odporcovi v súlade s § 341 ods. 1 CSP, t. j. povinnosti zdržať sa konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
13. Nakoľko súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, navrhovateľ nemal úspech v konaní. Súd navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal s poukazom na zásadu úspechu [§ 255 ods. 1 CSP], a to aj pri zohľadnení, že o náhrade trov konania odporcu nerozhodoval, keďže sa mu toto uznesenie nedoručuje [§ 331 ods. 1 CSP].
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, pričom odvolanie sa podáva na Okresnom súde Banská Bystrica. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).