Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Cpr/6/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa R. O., V.. XX.XX.XXXX, P. Y., O. XXXX/XX, štátne občianstvo Slovenská republika, práv. zast. J.. R. I., D. T. T. Ž. X, Q., proti odporcovi T. Y. Ú., C.. XX D. XX, P. v konaní o náhradu škody s prísl., takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.725,70 eur a uhradiť mu trovy konania, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 1986,25 eur na účet jeho právneho zástupcu č. XXXXXXXXXX/XXXX L. L. B. P., D..T.., L. do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 18.3.2014 domáhal, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 18.628 eur ako mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že dňa 28.5.2010 utrpel pracovný úraz ako zamestnanec spoločnosti M. T. T.. T. I..N.., ktorého následkom bola funkčná strata dominantnej končatiny. Úraz bol nahlásený pobočke Sociálnej poisťovne v Poprade. Kôli úrazu bol nútený ukončiť pracovný pomer ku dňu 5.4.2012. V súvislosti s pracovným úrazom bol uznaný za invalidného s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % a miera poklesu pracovnej schopnosti bola určená na 70 %. Vznikol mu nárok na finančnú náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. Tento nárok odporca uznal a vyplatil mu sumu 37.257,- eur. Následne navrhol odporcovi uzavretie písomnej dohody o vyrovnaní. Odporca listom zo dňa 11.10.2013 odmietol uzavrieť túto dohodu. Pracovným úrazom spôsobená invalidita výrazne zasiahla do jeho života vo všetkých oblastiach, keďže stratil funkčnosť dominantnej končatiny. V dôsledku pracovného úrazu prišiel o zamestnanie a nedokáže sa opätovne zamestnať. Vzhľadom na charakter poranení, vek, rozsah obmedzení navrhol mimoriadne navýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 50 %.

Na pojednávaní prostredníctvom svojho právneho zástupcu ďalej uviedol, že vychádzajúc z lekárskych správ, jeho zdravotný stav je nezvratný. Zdôraznil, že sťaženie miery pracovnej schopnosti má v rozsahu 70 % a miera invalidity mu bola priznaná 45 %. Síce neutrpel amputáciu končatiny, ale trpí funkčnou stratou končatiny, čo je bodovo ohodnotené vyššou čiastkou. Jedná sa o zranenie s najvyššou mierou bodového ohodnotenia.

Vo svojej výpovedi pred súdom uviedol, že dňa 28.5.2010 utrpel v práci pracovný úraz, z titulu ktorého bol práceneschopný jeden rok. Po ukončení práceneschopnosti mu bol priznaný invalidný dôchodok. Kvôli úrazu nemohol pokračovať v pôvodnej práci, preto sa pokúsil dohodnúť so zamestnávateľom na preradení na inú vhodnú prácu. Zamestnávateľ nemal možnosť zamestnať ho na vhodnej pozícii, preto mu navrhol ukončenie pracovného pomeru a poskytnutie odstupného, s čím súhlasil. Odvtedy si nové

zamestnanie nenašiel. Dokáže vykonávať bežné jednoduchšie činnosti, pri niektorých zložitejších však je odkázaný na pomoc manželky. Odporcom mu bola priznaná strata schopnosti 45 % a poskytnutý invalidný dôchodok vo výške 286,- eur. V súčasnej dobe sa lieči u odborných lekárov a užíva lieky. Operačný zákrok by neviedol k zlepšeniu situácie. Vo svojej dominantnej, ľavej ruke, nemá schopnosť uchopiť predmet, je schopný len miernych pohybov. V čase pracovného úrazu mal 50 rokov. Povolaním je vyučený automechanik - lakovač. Poukázal na veľké množstvo zručností, ktoré až do pracovného úrazu ovládal a na dovtedy pestrý spoločenský život. Priznanú náhradu nepovažoval za dostatočnú. U posledného zamestnávateľa zarábal 800,- eur v hrubom, pričom si privyrábal aj mimo zamestnania.

Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že navrhovateľ utrpel dňa 28.5.2010 pracovný úraz spočívajúci v natrhnutí svalu ľavej ruky v ohybe. V tejto súvislosti bol práceneschopný v období od 29.5.2010 do 4.4.2012. Do 27.5.2011, kedy uplynula podporná doba pre účely nemocenského poistenia, mu bol vyplatený úrazový príplatok spolu v sume 2.498,50 eur. V znaleckom posudku R.. O. X. zo dňa 22.2.2013 bola ohodnotená náhrada za bolesť na 382,5 bodov. Keďže toto ohodnotenie bolo nesprávne, posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad opätovne ohodnotil náhradu za bolesť na 314 bodov. Navrhovateľ nemal voči tomuto ohodnoteniu žiadne námietky. Dňa 30.10.2012 požiadal navrhovateľ o priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia doložený znaleckým posudkom č. 65/2012. Dňa 28.2.2013 doručil odporcovi aj lekársky posudok R.. X. O.o dňa 22.2.2013 o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia. Sťaženie spoločenského uplatnenia bolo ohodnotené celkovo na 2370 bodov po zvýšení na dvojnásobok. Navrhovateľ bol uznaný od 28.5.2011 za invalidného s mierou poklesu vykonávať zárobkovú činnosť 45 % a mierou poklesu pracovnej schopnosti 70 %. Dňa 10.7.2013 bol odporcovi doručený návrh na uzavretie dohody o vyrovnaní, ktorému generálny riaditeľ odporcu po prerokovaní s komisiou na posudzovanie návrhov nevyhovel, o čom navrhovateľa informoval listom s tým, že dovtedy vyplatená náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia bola primeraná. Pracovné schopnosti navrhovateľa sú čiastočne obmedzené, nie znemožnené, teda sa môže zamestnať v primeranom pracovnom zaradení. Na základe posudku posudkového lekára môže vykonávať ľahkú a stredne ťažkú prácu so šetrením hornej končatiny, primeranú svojmu vzdelaniu. Skutočnosť, že sa nemôže zamestnať z dôvodu nedostatku pracovných príležitostí na trhu práce nie je spôsobená pracovným úrazom. Vzhľadom na poberanie invalidného dôchodku a úrazovej renty je zabezpečený jeho príjem. Navrhované mimoriadne zvýšenie náhrady o 50 % označil za neprimerané. V porovnaní s inými, podstatne ťažšími prípadmi, považoval dovtedy vyplatenú sumu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 37.254,- eur za priznaných 2370 bodov za primeranú.

Na pojednávaní žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že priznal navrhovateľovi 2370 bodov len čo do sťaženia spoločenského uplatnenia, pričom pri amputácii končatiny je tabuľkový počet bodov 900. Akceptoval navýšenie základného bodového ohodnotenia aj za iné položky. Celkovo mu vyplatil sumu 44.692,- eur a vypláca mu úrazovú rentu popri invalidnom dôchodku. Na 70 % bola stanovená strata miery pracovnej schopnosti na účely priznania úrazovej renty, teda stratil možnosť vykonávať svoju pôvodnú prácu na 70 %. 45 % znamená stratu všeobecnej pracovnej schopnosti, teda vykonávania aj iných činností. Pred úrazom dosahoval príjem 600,- eur v čistom, úrazová renta spolu s invalidným dôchodkom mu je vyplácaná v sume 500,- eur, teda miera straty príjmu nie je výrazná.

Súd na základe dokazovania vykonaného v súlade s prednesmi účastníkov, ich vypočutím, vypočutím svedkov S. E., K.Ý. O. D. K. Š., oboznámením listinných dôkazov a to dohody o skončení pracovného pomeru zo dňa 5.4.2012, lekárskej správy posudkového lekára zo dňa 1.12.2011, zo dňa 1.3.2013, návrhu na uzavretie písomnej dohody o vyrovnaní medzi účastníkmi zo dňa 8.7.2013 a doplneného návrhu zo dňa 14.8.2013, oznámenia odporcu o zamietnutí návrhu na uzavretie dohody zo dňa 11.10.2013, oznámenia poistnej udalosti zo dňa 8.6.2010, záznamu o registrovanom pracovnom úraze zo dňa 31.5.2010, rozhodnutia odporcu zo dňa 21.7.2010, znaleckého posudku znalca v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia R.. O. X. č. 65/2012, lekárskeho posudku zo dňa 22.2.2013, lekárskeho posudku posudkového lekára zo dňa 5.3.2014, lekárskej správy neurológa zo dňa 27.1.2014, ortopéda zo dňa 29.1.2014, neurológa zo dňa 21.1.2014, rehabilitačného lekára zo dňa 11.2.2014, ambulantného nálezu zo dňa 30.5.2012, rozhodnutí odporcu zo dňa 11.1.2012, 20.3.2013, 18.4.2013, 4.12.2014 a 16.12.2014, zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ utrpel dňa 28.5.2010 pracovný úraz ľavej hornej končatiny. V čase pracovného úrazu bol zamestnaný u zamestnávateľa M. T. T.. T. I..N.., odštepný závod, výroba domácich spotrebičov, Poprad. U zamestnávateľa pracoval nepretržite od 22.12.2003. Pracovný úraz sa stal tak, že pri

vykonávaní pracovnej činnosti, skladania prednej steny z dopravníka, musel vynaložiť väčšiu silu, pričom pocítil pichnutie v oblasti lakťa, čo malo za následok natrhnutie svalu ľavej ruky v ohybe. Ľavá ruka je dominantnou hornou končatinou navrhovateľa. Po úraze nie je schopný vykonávať viaceré činnosti, ktoré vykonával do úrazu, je obmedzený vo vykonávaní spoločenských a športových aktivít. Odo dňa 29.5.2010 bol práceneschopný. Z dôvodu pracovného úrazu a neschopnosti ďalej vykonávať dovtedajšiu prácu ukončil navrhovateľ pracovný pomer so zamestnávateľom dohodou ku dňu 5.4.2012. Rozhodnutím zo dňa 21.7.2010 mu bol odporcom priznaný úrazový príplatok v sume 6,79 eur za každý deň trvania dočasnej práceneschopnosti. Na základe lekárskej správy posudkového lekára Sociálnej poisťovne zo dňa 1.12.2011 bol navrhovateľ uznaný za invalidného s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45 % s tým, že invalidita vznikla dňom 28.5.2011. Invalidný dôchodok mu bol priznaný rozhodnutím odporcu zo dňa 11.1.2012 v sume 286,80 eur. Navrhovateľovi bola zároveň lekárskym posudkom posudkového lekára zo dňa 1.3.2013 priznaná miera poklesu pracovnej schopnosti na 70 % a vznikol mu nárok na úrazovú rentu odo dňa 28.5.2011, ktorá mu bola priznaná od 28.5.2011 do 31.5.2011 v sume 24,40 eur a od 1.6.2011 v sume 188,80 eur mesačne rozhodnutím zo dňa 20.3.2013. Na základe žiadosti navrhovateľa vyhotovil znalec R.. O. X. znalecký posudok pod č. 65/2012, v ktorom ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia na 2370 bodov, po zvýšení na dvojnásobok, v položkách obrna všetkých troch nervov - vretenného, stredného a lakťového na ľavej hornej končatine u ľaváka a plošná jazva 6 cm štvorcových povrchu tela. Odporca uznal takto ohodnotené sťaženie spoločenského uplatnenia a rozhodnutím zo dňa 18.4.2013 priznal navrhovateľovi náhradu v sume 37 257,- eur. Dňa 8.7.2013 navrhovateľ vyhotovil návrh písomnej dohody o vyrovnaní v zmysle , ktorú odôvodnil výrazným obmedzením sebestačnosti, spoločenských a športových aktivít, uplatnenia v zamestnaní a vykonávania iných činností, ktoré dovtedy vykonával, tiež psychickou traumou. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne návrhu dohody nevyhovel s tým, že úraz nespôsobuje úplné znemožnenie vykonávania základných činností. Odporcom uznané bodové ohodnotenie spolu s poskytnutou náhradou za sťaženie spoločenského uplatnenia považoval za dostatočné a primerané, pričom znalec využil možnosť zvýšenia bodového ohodnotenia na dvojnásobok.

Svedkyňa K. O., manželka navrhovateľa, pri výsluchu na pojednávaní uviedla, že s navrhovateľom je v manželskom zväzku od roku 1982. Manželova situácia sa výraznejšie zhoršila po operácii. Nedokázal sa obuť, obliecť ani zabezpečiť osobnú hygienu. Pri týchto činnostiach mu musela asistovať. Do pracovného úrazu sa venoval viacerým športom, ovládal veľké množstvo domácich prác, vypomáhal ľuďom pri zabíjačkách. Po úraze sa týmto činnostiam nemôže venovať. Nedokáže si nájsť zamestnanie a došlo k zhoršeniu jeho psychického stavu. Máva vážne problémy so spánkom. Zhoršila sa aj finančná situácia rodiny. Okrem znížených príjmov sa zvýšili výdavky na lieky a na opravy, ktoré pred úrazom vykonával navrhovateľ.

Svedok K. Š. pri výsluchu na pojednávaní uviedol, že navrhovateľa osobne pozná od detstva. Do pracovného úrazu vykonávali spoločne opravy motorových vozidiel. Tiež spolu trávili voľný čas, chodili na ryby, posilňovať. Venoval sa aj športovým aktivitám a zabíjačkám. Po úraze sa týmto činnostiam takmer nevenuje.

Svedok S. E. pri výsluchu na pojednávaní uviedol, že navrhovateľa pozná približne 25 rokov. Pred úrazom sa spolu často stretávali, chodili na ryby. Na rybačku občas zašli aj po úraze, ale musel mu pomáhať s obsluhovaním udice.

Podľa

Pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa

(1) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

(2) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

(3) Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia najlepšie porovnať.

(4) Ak sa poškodenému už poskytla náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a vzniklo také zhoršenie následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkov nepredpokladal, poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške ustanovenej v § 10 ods. 7.

Podľa § 5 citovaného zákona

(1) Pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

(2) Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

(3) Na valorizáciu výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa nevzťahuje osobitný predpis.

(4) Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky3) uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

(5) V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, 4) môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

Podľa § 6 citovaného zákona

(1) Poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov.

(2) Dohoda o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia musí mať písomnú formu.

(3) Poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.

Podľa § 10 citovaného zákona

(1) Posudzujúci lekár hodnotí sťaženie spoločenského uplatnenia podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sa hodnotí závažnosť poškodenia na zdraví a predpokladaný vývoj následkov.

(2) Hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia pri chorobách z povolania sa vzťahuje na chronickú formu ochorenia, ak v prílohe č. 1 v IV. časti nie je ustanovené inak.

(3) Ak následky možno napraviť alebo zmierniť jednoduchým a bežným lekárskym výkonom, posudzujúci lekár odporučí poškodenému takýto výkon.

(4) Bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku.

(5) Ak je sadzba bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia ustanovená rozpätím bodov, pri hodnotení sa prihliada aj na to, do akej miery jednotlivé následky spolu súvisia alebo sú už v sebe obsiahnuté. Ak možno očakávať priaznivý vývoj vzhľadom na intenzitu alebo trvanie následkov, použije sa počet bodov pri dolnej hranici rozpätia.

(6) Ak vznikli následky v orgáne alebo končatine, ktorých funkcia sa porušila predchádzajúcimi vrodenými alebo získanými zmenami zdravotného stavu, hodnotia sa len následky, ktoré vznikli v súvislosti s posudzovaným poškodením na zdraví alebo ktoré viedli k podstatnému zhoršeniu predchádzajúcich zmien zdravotného stavu. Ak nemožno stav zmien zdravotného stavu pred posudzovaným poškodením na zdraví presne zistiť, nesmie pri hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia počet bodov prekročiť tri štvrtiny ustanovenej sadzby.

(7) Pri hodnotení následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia nepredpokladal, hodnotenie sa vykoná novým lekárskym posudkom; v lekárskom posudku sa z bodového hodnotenia, ktoré zodpovedá zdravotnému stavu poškodeného po zhoršení následkov, odpočíta bodové hodnotenie určené pôvodne vydaným lekárskym posudkom.

(8) Ustanovenia § 9 ods. 7 a 8 sa vzťahujú aj na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.

Podľa o sociálnom poistení

(1) Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

(2) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

(3) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.2)

(4) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

(5) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

(6) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

(7) Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

(8) Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

(9) Ak v prílohe č. 4 nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktoré je s jeho funkčným dopadom najviac porovnateľné.

(10) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd zistil, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Predmetom konania v súlade s návrhom na začatie konania je suma 18.628,- eur z titulu mimoriadneho navýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 % z poskytnutého plnenia odporcom vo výške 37.257,- eur. Mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je priznanie invalidity. Navrhovateľ bol uznaný za invalidného s mierou poklesu vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 45 %. Priznaním invalidity je teda splnený základný predpoklad pre priznanie mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Súd preto posudzoval rozsah, v akom je mimoriadna náhrada dôvodná. Pracovná schopnosť navrhovateľa z dôvodu úrazu nie je úplne znemožnená, aj keď nemôže pracovať na pôvodnej pozícii, ako pred úrazom. Môže si však nájsť primeranú prácu zodpovedajúcu jeho zdravotnému stavu a to aj na znížený úväzok. Súčasná ekonomická situácia, v dôsledku ktorej je náročné nájsť si zamestnanie, nemôže byť na ťarchu odporcu a podkladom na to, aby súd prijal záver, že navrhovateľ si nikdy v budúcnosti nenájde zamestnanie. Obsluha základných činností je aj po úraze zachovaná. Z hľadiska spoločenského života a iných, najmä športových aktivít, ktoré pred úrazom navrhovateľ vykonával, je však podstatným spôsobom obmedzený, čo je zrejmé z vykonaných dôkazov, najmä zo záverov znaleckého posudku MUDr. Holešovského, lekárskych posudkov a výpovedí svedkov. Navrhovateľ je po úraze dlhodobo liečený odbornými lekármi z rôznych zdravotníckych odborov - fyziatricko-rehabilitačný, neurologický, ortopedický. Zranenie ho obmedzuje v rodinnom a spoločenskom živote. Prognóza vývoja zdravotného stavu nie je priaznivá. Invalidným sa stal relatívne mladý, ako človek v produktívnom veku. Súd tiež poukazuje na skutočnosť, že pracovný úraz sa týka dominantnej hornej končatiny navrhovateľa. K fyzickým problémom sa pridali psychické problémy, nervozita, nezáujem, frustrácia z nepriaznivého zdravotného stavu. Navrhovateľom požadované navýšenie o 50 % je hornou hranicou, maximálnym možným navýšením. Navrhovateľ však nie je výrazne alebo celkom vyradený zo zapojenia sa do akýchkoľvek činností. Napriek úrazu, stále je sám schopný postarať sa o seba, aj keď so značnými obmedzeniami. Z uvedených dôvodov je možné konštatovať, že sa jedná o prípad hodný osobitného zreteľa odôvodňujúci mimoriadne navýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia a to o 10 %, čo predstavuje sumu 3725,70 eur.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s Keďže priznané plnenie záviselo od úvahy súdu, súd priznal navrhovateľovi voči odporcovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vychádzajúc z výšky súdom priznaného plnenia.

Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia pozostávajúce z tarifnej odmeny za 8 úkonov právnej služby /prevzatie a príprava zastúpenia dňa 21.9.2012, návrh na začatie konania zo dňa 18.3.2014, porada s klientom dňa 26.11.2014, vyjadrenie zo dňa 28.11.2014, účasť na pojednávaní dňa 9.3.2015, porada s klientom dňa 27.4.2015, účasť na pojednávaní dňa 4.5.2015 a účasť na pojednávaní dňa 22.6.2015/ po 141,09 eur za 1 úkon zo základu 3725,70 eur, k tomu prislúchajúci režijný paušál /1x 7,63 eur, 3x 8,04 eur, 4x 8,39 eur/. Právny zástupca predložil súdu záznamy o vykonaní porady s klientom, s uvedením obsahu prerokovania, podpísané klientom. Ďalej súd priznal náhradu cestovných nákladov za 3 cesty Košice - Poprad a späť, celkovo za 720 km, v cene pohonných hmôt 1,127 eur/liter (9.3.2015), 1,221 eur/liter (4.5.2015), 1,196 eur/liter (22.6.2015) s priemernou spotrebou

motorového vozidla 11,1 l/100km, náhradu za používane motorového vozidla 720x 0,183 eur, spolu v sume 226,17 eur a náhradu za stratu času za 18 polhodín x 13,01 eur, v sume 234,18 eur. Z výslednej sumy súd tiež priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa 20 % DPH. Súd nepriznal právnemu zástupcovi náhradu za stratu času za 24 polhodín, ale len za 18 polhodín, keďže vychádzal z časovej dĺžky trasy Košice - Poprad v trvaní 1,5 hodiny (90 minút). O trovách právneho zástupcu rozhodol súd podľa , , , , a , a nasl. vyhlášky č. v platnom znení v spojení s o cestovných náhradách.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach. Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.