Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

50C/200/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35697270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti odporcovi: E. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č. XXXX/XX, F., o zaplatenie 64,12 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 49,33 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne od 25.10.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania na účet Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava vo výške 75,64 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.04.2015, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi istinu 64,12 € spolu s úrokom z omeškania z dlžnej sumy vo výške 8,50 % ročne od 25.10.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy súdneho konania, titulom neuhradených faktúr za poskytovanie telekomunikačných služieb a náhrady škody.

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 13.12.2011 uzavrel s odporcom Zmluvu č. E. vrátane Dodatku k zmluve, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle tejto zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ si návrhom okrem nezaplatenej sumy za poskytnuté telekomunikačné služby v zmysle faktúr uplatnil voči odporcovi aj nárok na náhradu škody, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Huawei E173 USB mod. vo výške 14,79 €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia poskytnutého odporcovi a jeho akciovou cenou. Predstavuje tak škodu navrhovateľa, ktorú odporca spôsobil navrhovateľovi tým, že odporca získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za zvýhodnenú cenu oproti cene trhovej, zaviazal sa používať služby a za tieto po dobu viazanosti platiť a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporca si bol vedomý, že mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie je mu predávané za zvýhodnenú cenu. Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody navrhovateľ zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu a vzhľadom k tomu si uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 14,79 €. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 49,33 €, vyfakturovaných v období jún 2013 až júl 2013. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa

10.10.2013 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval a dlžnú sumu nezaplatil ani čiastočne. Pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi tak pozostáva zo sumy za neuhradené služby vo výške 49,33 € a z nároku na zaplatenie škody vo výške 14,79 €, t.j. celkom v sume 64,12 €. Popri tom si navrhovateľ uplatňuje aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 25.10.2013.

Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril, nárok navrhovateľa v konaní nespochybnil.

Vo veci bol dňa 22.06.2015 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 11.06.2015 (§ 156 ods. 3 O.s.p.).

Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Zmluva o pripojení č. E. zo dňa 13.12.2011, Dodatok k Zmluve o pripojení č. č. E. zo dňa 13.12.2011, Príloha č. 1 Dodatku k Zmluve, Pokus o pokonávku zo dňa 10.10.2013, opis faktúr č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, doklad o predajnej cene mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. platnými a účinnými od 1.1.2012 a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 13.12.2011 Zmluvu o pripojení č. E. vrátane Dodatku k Zmluve. Predmetom zmluvy bola aktivácia účastníckeho programu Internet na doma Klasik+ a predaj zariadenia Huawei E173 USB mod. za akciovú kúpnu cenu 9,- Eur. Bežná trhová cena zariadenia bola 80,- €. V Čl. 2 bod 2.5 Dodatku si účastníci konania pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu (najmä nezaplatenia splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku na aktiváciu určitého účastníckeho programu, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, neumožnenie zriadenia pripojenia služieb Orange Doma v odbernej jednotke) dohodli zmluvnú pokutu vo výške 71,- €. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služby v prípade porušenia povinností). Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu je účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy podniku účastníkovi. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a Dodatku k Zmluve boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. a Cenník služieb.

V článku 2 bod 2.3. písm. a) Dodatku sa odporca zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku (doba viazanosti) zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a po celú túto dobu bez prerušenia tieto služby využívať v súlade s jeho záväzkami, a zároveň neuskutočniť žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu).

Faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX navrhovateľ vyúčtoval odporcovi mesačné poplatky a poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 04.06.2013 do 03.08.2013 v celkovej sume 49,33 €.

Listom zo dňa 10.10.2013 - Pokus o pokonávku navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu splatných faktúr za zúčtovacie obdobie od júna 2013 do júla 2013 v celkovej výške 49,33 €, ako aj na zaplatenie zmluvnej pokuty/náhrady škody v celkovej výške 71,- € (na základe Dodatku k zmluve o pripojení) a poplatku za mimosúdne vymáhanie vo výške 12,03 € s tým, že ak pohľadávka nebude pripísaná na účet navrhovateľa do 24.10.2013, navrhovateľ bude dlžnú sumu vymáhať súdnou cestou. Odporca svoju pohľadávku voči navrhovateľovi aj napriek pokusu o pokonávku neuhradil.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ak aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných služieb, práva a povinnosti telekomunikačných podnikov a užívateľov elektronických komunikačných služieb upravoval v čase uzavretia predmetnej zmluvy zákon č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách.

Podľa § 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný: a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.20)

Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 52 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 10 Občianskeho zákonníka, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa § 544 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že nárok navrhovateľa je čiastočne dôvodný.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah založený Zmluvou o pripojení č. E. v znení dodatku k zmluve zo dňa 13.12.2011. Z tohto záväzkového vzťahov vyplývala pre navrhovateľa povinnosť aktivovať odporcovi dohodnuté služby a predať mu mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za zľavnenú kúpnu cenu 9,- Eur a odporcovi vyplývala povinnosť zaplatiť kúpnu cenu mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia, platiť riadne a včas za poskytnuté verejné služby a zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku k zmluve. Odporca, ktorý verejné telefónne služby poskytované navrhovateľom využíval, si svoje záväzky zo zmluvy nesplnil, keďže navrhovateľovi nezaplatil mesačné poplatky za služby za obdobie mesiacov jún a júl 2013, ktoré mu navrhovateľ vyúčtoval v celkovej sume 49,33 €. Odporca túto sumu nezaplatil ani čiastočne. Keďže odporca nezaplatil dlžnú sumu 49,33 € ani v dodatočnej lehote, poskytnutej mu navrhovateľom v pokuse o pokonávku, t.j. do 24.10.2013, nasledujúcim dňom sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu. Súd preto odporcu zaviazal v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. platného a účinného do 31.01.2013 aj na zaplatenia úrokov z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu (jednou z nich je aj riadne a včasné splácanie ceny poskytnutých služieb) bola v dodatku k zmluve dohodnutá medzi účastníkmi zmluvná pokuta vo výške 71,- €. Celková výška zmluvnej pokuty, ktorú žiadal navrhovateľ uhradiť od odporcu a ktorú v návrhu kvalifikoval ako náhradu škody, predstavuje sumu 14,79 €. V časti, ktorou sa navrhovateľ titulom náhrady škody domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 14,79 €, súd návrh ako nedôvodný zamietol.

Zo skutkového vymedzenia nároku na náhradu škody navrhovateľom vyplýva, že náhrady škody sa domáhal proti odporcovi z dôvodu porušenia jeho povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu minimálne 24 mesiacov. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, z ktorého vyplýva, že základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú:

- porušenie právnej povinnosti,

- existencia škody,

- príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a

- zavinenie (úmyselné alebo nedbanlivostné).

Na to, aby vznikla všeobecná občianskoprávna zodpovednosť za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka musia byť kumulatívne splnené všetky uvedené základné predpoklady. Ak niektorý z týchto atribútov chýba, zodpovednosť za škodu nie je daná. Pokiaľ ide o porušenie právnej povinnosti toto spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu je, že niekto porušil určitú povinnosť vyplývajúcu z určitého záväzkovoprávneho vzťahu alebo povinnosť uloženú priamo zákonom a porušením tejto povinnosti spôsobil inému škodu. Spôsobenie škody inej fyzickej alebo právnickej osobe a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním (porušením povinnosti) a vzniknutou škodou sú ďalšími podmienkami vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka.

Z ustanovenia § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva, že sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Na určenie výšky škody je podľa § 443 Občianskeho zákonníka rozhodujúci stav, v akom sa vec nachádzala čase vzniku škody. Zodpovednosť za škodu má plniť reparačnú funkciu, to znamená, že poškodenému sa má nahradiť to, o čo pri spôsobení škody prišiel, a preto aj výška škody sa musí určiť tak, aby škodca mal povinnosť poškodenému nahradiť škodu vo výške zodpovedajúcej cene veci v čase vzniku škody. Pojem skutočnej škody a ušlého zisku Občiansky zákonník nedefinuje. Škoda sa všeobecne chápe ako ujma, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná v peniazoch, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii (uvedeniu do pôvodného stavu). Skutočnou škodou treba rozumieť majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Ide v podstate o rozdiel v hodnote poškodeného majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody na majetku alebo na iných majetkových právach. Tento rozdiel v hodnote majetku treba nahradiť či už peňažným plnením, alebo uvedením veci do predošlého stavu. Ušlý zisk predstavuje to, čo poškodenému ušlo v dôsledku spôsobenia škody; inak povedané v dôsledku spôsobenia škody nedošlo k zväčšeniu (rozmnoženiu) majetku, hoci sa to pri predpokladanej činnosti dalo očakávať. Ušlý zisk možno nahradiť len peňažným plnením.

V konaní bolo preukázané, že odporca si neplnil svoje zmluvné povinnosti platiť riadne a včas cenu poskytnutých verejných telekomunikačných služieb. Odporca tak svojim zavineným protiprávnym konaním nezotrval v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov tak, ako sa zmluvou zaviazal. Podľa navrhovateľa týmto konaním odporcu mu vznikla skutočná škoda, pri vyčíslení ktorej vychádzal prvotne z rozdielu medzi cenou, za ktorú navrhovateľ mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie kúpil a jeho akciovou cenou. Súd je však toho názoru, že za škodu nemožno považovať to, že navrhovateľ v rámci ofenzívnej obchodnej politiky predáva mobilný telefón, resp. telekomunikačné zariadenie za cenu nižšiu než za akú ho nadobudol. Majetková ujma spočívajúca prvotne v rozdiele

medzi nadobúdacou a akciovou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia, ktorú navrhovateľ podľa jeho tvrdenia utrpel, nie je následkom protiprávneho konania odporcu, ale je výsledkom zmluvného konsenzu medzi navrhovateľom a odporcom. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany navrhovateľa jednostranne menený a reparovaný prehodnotením jeho vôle, ak sa nesplnia očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu s odporcom vkladal. Navrhovateľovi teda protiprávnym konaním odporcu ním tvrdená škoda nevznikla, a to napriek deklarácii obsiahnutej v čl. 3 bod 3.7 dodatku, nakoľko odporca navrhovateľovi za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zaplatil účastníkmi dohodnutú kúpnu cenu. Medzi protiprávnym konaním odporcu a navrhovateľom tvrdeným zmenšením majetku tak nie je príčinná súvislosť.

Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa v časti, ktorou sa proti odporcovi titulom náhrady škody domáhal zaplatenia sumy 14,79 €, zamietol.

Súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 a § 151 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ mal neúspech len v nepatrnej časti, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 75,64 Eur, pozostávajúcej z náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur a z náhrady trov právneho zastúpenia advokátom vo výške 59,14 Eur.

Podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania - tarifa za 1 úkon á 16,60 Eur x 2 = 33,20 Eur, režijný paušál 2 x 8,04 Eur = 16,08 Eur, všetko zvýšené o 20% DPH, t.j. spolu 59,14 Eur.

V súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. je v konaní neúspešný odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa

jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté

vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k

nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).