Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_50C-228-2015.pdf
PDF · 81.69 KB
Case nature
Area
Subarea
50C/228/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35831154, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, Bratislava, proti odporkyni: X. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. X, U., o zaplatenie 566,59 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 566,59 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne:
- zo sumy 240,57 € od 26. 04. 2012 do 23. 09. 2014
- zo sumy 220,57 € od 24. 09. 2014 do 13. 11. 2014
- zo sumy 200,57 € od 14. 11. 2014 do 19. 12. 2014
- zo sumy 180,57 € od 20. 12. 2014 do 30. 12. 2014
- zo sumy 160,57 € od 31. 12. 2014 do 27. 01. 2015
- zo sumy 140,57 € od 28. 01. 2015 do 24. 02. 2015
- zo sumy 120,57 € od 25. 02. 2015 do 24. 03. 2015
- zo sumy 100,57 € od 25. 03. 2015 do zaplatenia
- zo sumy 466,02 € od 26. 05. 2012 do zaplatenia a náhradu trov konania k rukám advokáta JUDr. Jána Šoltésa, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava vo výške 145,27 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.04.2015, domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 566,59 € spolu s príslušenstvom a náhrady trov súdneho konania, titulom neuhradených faktúr za poskytovanie telekomunikačných služieb.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o pripojení uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a odporkyňou, právny predchodca navrhovateľa poskytol a sprístupnil odporkyni verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. za podmienok stanovených samotnou zmluvou, za čo sa odporkyňa zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytnuté služby. Právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby poskytol a sprístupnil odporkyni riadne a včas, na cenu za poskytnuté služby vystavil a doručil odporkyni faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 240,57 € s dátumom splatnosti do 25.04.2012 a faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 466,02 € s dátumom splatnosti do 25.05.2012. Napriek tomu, že právny predchodca navrhovateľa poskytol a sprístupnil odporkyni dohodnuté služby riadne a včas, odporkyňa mu dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradila, čím sa dostala do omeškania. Odporkyňa si svoj záväzok splnila len čiastočnou úhradou v celkovej výške 140 €, a to splátkou zo dňa 23.09.2014 vo výške 20 €, splátkou zo dňa 13.11.2014 vo výške 20 €, splátkou zo dňa 19.12.2014 vo výške 20 €, splátkou zo dňa 30.12.2014 vo výške 20 €, splátkou zo dňa 27.01.2015
vo výške 20 €, splátkou zo dňa 24.02.2015 vo výške 20 € a splátkou zo dňa 24.03.2015 vo výške 20 €. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014, uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., ako postupcom, a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., ako postupníkom, bola pohľadávka voči odporkyni z titulu nezaplatených dlžných faktúr vo výške dlžnej istiny 566,59 € s príslušenstvom postúpená na navrhovateľa.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila, nárok navrhovateľa v konaní nespochybnila.
Vo veci bol dňa 22.06.2015 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 11.06.2015 (§ 156 ods. 3 O.s.p.).
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise: Zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 22.02.2012, Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 22.02.2012, faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa (spoločnosť Slovak Telekom, a.s.) a odporkyňa uzatvorili dňa 22.02.2012 písomnú Zmluvu o poskytovaní verejných služieb vrátane Dodatku k zmluve, na základe ktorých boli odporkyni poskytnuté elektronické komunikačné služby. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb a Cenník služieb, s ktorými sa odporkyňa oboznámila a zaviazala sa ich dodržiavať.
Uzavretím Zmluvy o poskytovaní verejných služieb sa odporkyňa zaviazala, že bude riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy, dodatkov k Zmluve, Všeobecných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb.
Odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti, keď nezaplatila navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb vyfakturovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 25.04.2012 za obdobie od 08.03.2012 do 07.04.2012 v sume 240,57 € a faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 25.05.2012 za obdobie od 08.04.2012 do 07.05.2012 v sume 466,02 €. Faktúrou č. XXXXXXXXXX bola odporkyni vyúčtovaná zmluvná pokuta vo výške 331,94 €, ktorú si navrhovateľ v konaní neuplatňuje.
Navrhovateľ nadobudol pohľadávku voči odporkyni na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ak aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných služieb, práva a povinnosti telekomunikačných podnikov a užívateľov elektronických komunikačných služieb upravoval v čase uzavretia predmetnej zmluvy zákon č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách.
Podľa § 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný: a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.20)
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 524 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný. V konaní bolo preukázané, že odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti, keď nezaplatil navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb riadne a včas. Odporkyni boli vystavené faktúry, ktoré odporkyňa uhradila len čiastočne úhradou v celkovej výške 140,- €, pričom táto čiastočná úhrada už bola zohľadnená v samotnom návrhu na začatie konania. Keďže odporkyňa žiadne ďalšie úhrady neuskutočnila, k návrhu na začatie konania sa nevyjadrila a počas konania zostala nečinná, súd návrhu navrhovateľa vyhovel a odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 566,59 € s príslušenstvom. Keďže odporkyňa nezaplatila vyfakturované sumy v lehote splatnosti, dňom nasledujúcim po lehote splatnosti faktúr sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu. Súd preto odporkyňu zaviazal v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. platného a účinného od 01.01.2009 aj na zaplatenia úrokov z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, s prihliadnutím na dátumy, v ktorých odporkyňa vykonala čiastočné splátky dlžnej sumy.
Súd preto priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie vymáhanej pohľadávky spolu s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 145,27 €, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 33,50 € a z trov právneho zastúpenia v konaní vo výške 111,77 €.
Podľa § 10 ods. 1, §13a ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd vo veci samej - návrh vo veci samej - tarifa za 1 úkon á 38,18 € x 2 = 76,36 €, režijný paušál 2 x 8,39 € (rok 2015) = 16,78 €, všetko zvýšené o 20% DPH, t.j. spolu 111,77 €.
V súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. je v konaní neúspešná odporkyňa povinná zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).