Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-28-2012.pdf
PDF · 173.65 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/28/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v právnej veci navrhovateľa: Č. P., B. XX.XX.XXXX, X. W. I. XXXX, XXX XX S., Č. G. v zastúpení JUDr. Lubomír Müller, advokát, Symfonická 1496/9, 158 00 Praha 5, Česká republika proti odporcovi: Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, Župné nám. 13, 813 11 Bratislava o zaplatenie 3.458,87 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti návrhu o zaplatenie sumy vo výške 621,30 eur zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 409,20 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 409,20 eur odo dňa 11.12.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 621,30 eur odo dňa 11.12.2011 do dňa 30.04.2015, všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
Súd odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 06.02.2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 3.458,87 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 11.12.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia titulom náhrady škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím orgánu štátu. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že rozsudkom Vojenského obvodového súdu Prešov zo dňa 13.11.1985 sp. zn. XT XXX/XX bol uznaný vinným zo spáchania trestného činu zbehnutia do cudziny podľa § 283 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. vtedy v platnom znení a bol odsúdený k trestu odňatia slobody v trvaní 3 a pol roka nepodmienečne so zaradením do II. NVS a bol mu uložený trest prepadnutia majetku. Uznesením Okresného súdu Prešov sp.zn. XNt/X/XXXX-XX zo dňa 29.04.2010 bola vo veci povolená obnova konania a rozsudok 1T 166/85 z 13.11.1985 bol zrušený. Uznesením Okresného súdu Prešov sp. zn. XTv/X/XXXX zo dňa 01.04.2011 bolo trestné stíhanie zastavené, lebo žalovaný skutok nie je trestným činom. Navrhovateľ dňa 10.06.2011 požiadal o odškodnenie okrem iného i o náhradu nákladov konania 3.389,71 eur. Odporca si vyžiadal ďalšie podklady, čomu navrhovateľ vyhovel dňa 27.06.2011 a zároveň požiadal o úhradu ďalších nákladov konania v sume 69,16 eur. Celkovo náklady právneho zastúpenia navrhovateľa predstavovali sumu 3.458,87 eur (3.389,71 + 69,19). Odporca mal žiadosť vybaviť do 6 mesiacov t.j. do 10.12.2011 ale tak nevykonal.
Odporca uplatnený nárok navrhovateľa do 6 mesiacov od podania žiadosti neuspokojil a teda navrhovateľ si uplatnil i úrok z omeškania vo výške 9% odo dňa kedy 6 mesačná lehota uplynula t.j. odo dňa 11.12.2011 do zaplatenia.
Odporca sa k návrhu navrhovateľa na náhradu škody vyjadril písomne a uviedol, že vzhľadom k tomu, že k odsúdeniu navrhovateľa pre trestný čin zbehnutia do cudziny došlo rozsudkom Vojenského obvodového súdu Prešov zo dňa 13.11.1985 sp. zn. XT XXX/XX, teda pred 01.07.2004, kedy nadobudol účinnosť zákon č. 514/2003 Z.z. na právne posúdenie návrhu na náhradu škody sa vzťahuje Zákon č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom. Odporca nepoprel základ nároku navrhovateľa na náhradu trov obhajoby, ktoré navrhovateľovi vznikli v konaní pred Okresným súdom v Prešove sp. zn. XNt/X/XXXX a sp. zn. XTv X/XX, žiadal však o vykonanie dokazovania ohľadne vyúčtovania trov obhajoby z hľadiska správnosti ich výšky, korešpondovania uskutočnených úkonov obhajoby s obsahom trestného spisu a zaplatenia trov obhajcovi JUDr. Lubomírovi Müllerovi a s ohľadom ku skutočnosti, či si navrhovateľ neuplatnil trovy obhajoby v trestnom konaní. Vo zvyšku žiadal návrh zamietnuť. Zároveň súdu oznámil, že žiadosť navrhovateľa zo dňa 10.06.2011 nebola podľa § 9 ods. 1 zákona 58/1969 Zb. na Ministerstve spravodlivosti SR predbežne prerokovaná v šesťmesačnej lehote od jej doručenia.
Okresný súd Bratislava I po vykonaní dokazovania vo veci rozhodol rozsudkom č.k.XXC XX/XXXX- XXX zo dňa 25. februára 2013 tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.311,17 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.311,17 eur odo dňa 11.12.2011 do zaplatenia a vo zvyšku návrh zamietol a odporcovi náhradu trov konania nepriznal. Súd priznal navrhovateľovi náhradu škody vo výške 1.311,17 eur, škody, ktorá mu vznikla zaplatením náhrady trov právneho zastúpenia vo vzťahu k dosiahnutiu zrušenia odsudzujúceho rozsudku bývalého Vojenského obvodového súdu Prešov sp. zn. XT XXX/XX zo dňa 13.11.1985., teda nákladov spojených výlučne s výkonom právneho zastúpenia advokátom JUDr. Lubomírom Müllerom a to v súvislosti s úkonmi právnej pomoci vo vzťahu k orgánom Slovenskej republiky. Súd priznal vykonané a vyúčtované úkony právnej pomoci, ktoré boli účelne vykonané vo vzťahu k povoleniu obnovy pôvodného trestného konania a následného zastavenia trestného stíhania navrhovateľa ako aj úkony, ktoré smerovali k dosiahnutiu zrušenia odsudzujúceho trestného rozsudku a to podanie podnetu na podanie sťažnosti pre porušenie zákona a podanie žiadosti o milosť, keď i tieto úkony smerovali k dosiahnutiu cieľu a to k zrušeniu odsudzujúceho rozsudku. Priznaná náhrada škody pozostávala z náhrady za vyčíslené úkony právnej pomoci a paušálnej náhrady v sume 463,63 eur a z náhrady hotových výdavkov t.j. náhrady za stratu času, za cestovné, stravné a ubytovanie v sume 847,54 eur. Náhrada za úkony právnej pomoci v sume 463,63 eur pozostávala z priznaných 4 úkonov právnej služby á 60,74 eur (1.830, Sk) za prevzatie a príprava veci z 20.01.2003, podnet na Generálnu prokuratúru SR k podaniu sťažnosti pre porušenie zákona z 16.06.2003 (odmietnutý 25.06.2003), podnet na Generálnu prokuratúru SR k podaniu sťažnosti pre porušenie zákona z 11.07.2003 (odmietnutý 12.09.2003), žiadosť o milosť adresovaná Prezidentovi SR z 17.07.2003 (odmietnutá 26.08.2003), 1 úkonu právnej služby á 64,50 eur (1.943,00 Sk) za podanie podnetu na Generálnu prokuratúru SR k podaniu sťažnosti pre porušenie zákona z 30.01.2004 (odmietnutý 26.08.2004), 2 úkonov právnej služby á 60,11 eur za návrh na povolenie obnovy na Okresný súd Prešov z 22.01.2010 a za účasť na verejnom zasadnutí na Okresnom súde Prešov dňa 29.04.2010, z paušálnej náhrady spolu v sume 35,93 eur
Náhrada hotových výdavkov v 847,54 eur pozostávala z náhrady za stratu času účtovanú podľa § 17 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 432,72 eur za čas strávený cestou na verejné zasadnutie na Okresnom súde v Prešove dňa 29.04.2010 Praha - Prešov -Praha t.j. 18 x 0,5 hod. á 12,02 eur, z náhrady cestovného na pojednávanie účtované podľa § 15 písmeno a/ v spojení s § 16 ods. 4 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 326,30 eur za cestu Praha - Prešov - Praha osobným motorovým vozidlom Škoda SUPERB evidenčné číslo XAX XXXX, z náhrady stravného za dva dni v sume 7,20 eur (1 deň á 3,60 eur),
z náhrady za ubytovanie - účtované podľa § 15 písmeno a/ v spojení s § 16 ods. 4 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v hoteli S. J. V. v Prešove dňa 27.04.2010 - 28.04.2010 v sume 81,32 eur. Súd návrh navrhovateľa vo zvyšku zamietol, keď navrhovateľovi nepriznal náhradu škody, ktorá mu vznikla v súvislosti s vykonanými úkonmi právneho zastúpenia vo vzťahu k zrušeniu odsudzujúceho rozsudku, ktoré smerovali k orgánom iného štátu v tomto prípade k inštitúciám Českej republiky a nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia v navrhovateľom uplatnenom rozsahu za úkony vykonané vo vzťahu k orgánom Slovenskej republiky a to za uplatnený úkon právnej pomoci za štúdium spisu na Okresnom súde v Prešove dňa 17.02.2010 vo výške 60,11 eur a paušálnu náhradu vo výške 7,21 eur s tým ani súvisiacu uplatnenú náhradu za stratu času, náhrada cestovného, stravného a ubytovania spolu v rozsahu 863,80 eur a za štúdium spisu na Okresnom súde v Prešove dňa 29.03.2011 vo výške 61,75 eur a paušálnu náhradu vo výške 7,41 eur.
Proti zamietajúcej časti rozsudku tunajšieho súdu č.k.XXC XX/XXXX-XXX zo dňa 25. februára 2013podal odvolanie navrhovateľ a vo vyhovujúcej časti t.j. proti výroku, ktorým bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1.311,17 eur s príslušenstvom podal odvolanie odporca.
Na základe podaného odvolania navrhovateľa a odvolaniu odporcu vo veci rozhodol Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací uznesením č.k. XCo XXX/XXXX-XXX zo dňa 27. februára 2015 tak, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia odvolací súdu uviedol, že prvostupňový súd správne rozhodol keď nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vynaložených v súvislosti so štúdiom spisu jeho právnym zástupcom na Okresnom súde Prešov dňa 17. 2. 2010 od 11.00 do 11.10 hod. a trov právneho zastúpenia za úkony právnej služby uskutočnené voči orgánom Českej republiky a v tomto smere sa plne stotožnil s dôvodmi, pre ktoré súd prvého stupňa v rámci náhrady škody odmenu za tieto úkony právnej služby nepriznal. Odvolací súd ako dôvodnú vyhodnotil právnu argumentáciu odporcu namietajúceho priznanie náhrady hotových výdavkov (náhrady za stratu času a náhrady cestovných výdavkov) právneho zástupcu navrhovateľa za cesty uskutočnené z Prahy do Prešova a späť, keď uviedol, že prvostupňový súd vec v tejto časti uplatneného nároku nesprávne právne posúdil, nakoľko aj napriek vedomosti o postavení právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý má ako usadený euroadvokát sídlo evidované v Bratislave, z čoho vyplýva, že na území Slovenskej republiky sústavne poskytuje právne služby v rámci výkonu advokácie prostredníctvom svojej kancelárie v Bratislave, priznal náhradu hotových výdavkov zo sídla advokáta v štáte registrácie, t.j. z Prahy. Podľa názoru odvolacieho súdu navrhovateľovi prináleží len náhrada hotových výdavkov spojených s cestou právneho zástupcu z miesta jeho sídla v Bratislave do Prešova a späť. Odvolací súd ako nedôvodnú vyhodnotil námietku odporcu vo vzťahu k priznaniu náhrady hotových výdavkov právneho zástupcu navrhovateľa za ubytovanie a stravné vo vzťahu k účasti právneho zástupcu navrhovateľa na verejnom zasadnutí konanom dňa 29. 04. 2010 na Okresnom súde Prešov. Odvolací súd uviedol, že účelnosť takto vynaložených výdavkov je nepochybne daná vzdialenosťou sídla kancelárie právneho zástupcu navrhovateľa evidovaného v zozname Slovenskej advokátskej komory od miesta konania verejného zasadnutia (cca 450 km) a časom, na ktorý bol stanovený začiatok tohto verejného zasadnutia (8.30 hod.). a ďalej uviedol, že prvostupňový súd správne rozhodol i o výške náhrady keď rozhodol v súlade s § 5 zák. č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov v spojení s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny č. 110/2009 Z. z.. Odvolací súd sa tiež stotožnil s odôvodnením náhrady trov právneho zastúpenia v spojitosti s podnetmi navrhovateľa na podanie sťažnosti pre porušenie zákona adresovanými Generálnej prokuratúre SR a žiadosťou o milosť adresovanou prezidentovi SR a odôvodnením vo vzťahu k otázke omeškania štátu s náhradou škody spôsobenou nezákonným rozhodnutím štátu. Odvolací súd uložil prvostupňovému súdu vo veci opätovne rozhodnúť, opätovne posúdiť výšku navrhovateľom uplatneného nároku na náhradu škody majúc na zreteli, že usadený euroadvokát má nárok na náhradu cestovných výdavkov a náhradu za stratu času len z miesta jeho sídla na území Slovenskej republiky do miesta, kde je právna služba poskytnutá (§ 17 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov).
Odporca podaním doručeným súdu dňa 13.05.2015 predložil Stanovisko Ministerstva spravodlivosti SR č. XXXXX/XXXX-XXX/X zo dňa 27.04.2015 vo veci doodškodnenia navrhovateľa, ktorým bolo navrhovateľovi oznámené, Ministerstvo spravodlivosti SR na základe uznesenia Okresného súdu prešov zo dňa 29.04.2010 sp. zn. X B., právoplatné dňa 29.04.2010, ktorým bolo deklarované zrušenie odsudzujúceho rozsudku Vojenského obvodového súdu Prešov sp. zn. XT/XXX/XX a uznesenia Okresného súdu prešov zo dňa 01.04.2011 sp. zn. XTv/X/XX, právoplatného dňa 15.04.2011, ktorým
bolo trestné stíhanie navrhovateľa zastavené priznáva odškodnenie podľa § 19 ods. 3 písmeno b) zákona č. 119/1990 Zb v celkovej výške 621,30 eur. Odškodnenie v sume 621,30 eur pozostáva z 3 úkonov právnej pomoci spolu v sume 199,63 eur (1 úkon v roku 2003 á 60,74 eur - prevzatie a príprava veci + paušálna náhrada á 4,75eur = 60,74 + 4,25 = 64,99 eur, 2 úkony v roku 2010 á 60,11 eur - návrh na povolenie obnovy konania z 22.01.2010 účasť na verejnom zasadnutí na OS Prešov dňa 29.04.2010 + paušálna náhrada á 7,21eur = 120,22 + 14,42 = 134,64 eur), z náhrady za stratu času za čas strávený cestou na verejné zasadnutie na OS Prešov dňa 29.04.2010 Bratislava - Prešov - Bratislava v sume 216,36 eur a z náhrady cestovného pri účasti na verejnom zasadnutí OS Prešov dňa 29.04.2010 Bratislava - Prešov - Bratislava v sume 205,31 eur. Ministerstvo spravodlivosti SR nepriznalo navrhovateľovi náhradu trov spojených s ubytovaním, náhradu trov zastúpenia vynaložených v konaní pred českými orgánmi, náhradu trov v spojitosti s podnetmi adresovaným Generálnej prokuratúre SR a so žiadosťou o udelenie milosti adresovanej prezidentovi SR nakoľko sa nejedná o účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia.
Po začatí konania vo veci samej navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 22.06.2015 vzal vzhľadom na priznané odškodnenie Ministerstvo spravodlivosti SR v sume 621,30 eur návrh v časti o zaplatenie sumy vo výške 621,30 eur späť a v súvislosti so späťvzatím časti návrhu upravil petit návrhu tak, že žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 409,20 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 409,20 eur od 11.12.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 621,30 eur od 11.12.2011 do dňa 30.04.2015.
Odporca so späťvzatím časti návrhu o zaplatenie 621,30 eur súhlasil.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Súd s poukazom na účinné späťvzatie časti návrhu navrhovateľom, konanie v časti návrhu o zaplatenie sumy 621,30 eur podľa ustanovenia § 96 ods. 1 veta tretia Občianskeho súdneho poriadku zastavil.
Navrhovateľom požadovanú zmenu petitu súd pripustil podľa § 95 Občianskeho súdneho poriadku na pojednávaní konanom dňa 22.06.2015 za účasti účastníkov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesmi právneho zástupcu navrhovateľa a prednesmi poverenej zástupkyne odporcu, oboznámil sa s listinnými dokladmi - uznesenie Okresného súdu Prešov sp. zn. XNt/X/XXXX zo dňa 29.04.2010, uznesenie Okresného súdu Prešov sp. zn. XTv/X/XX zo dňa 01.04.2011, žiadosť navrhovateľa o odškodnenie zo dňa 10.06.2011, vyčíslenie nákladov obhajoby, výzva Ministerstva spravodlivosti SR z 17.06.2011 na predloženie dokladov aj pre výpočet trov právneho zastúpenia, podanie navrhovateľa zo dňa 27.06.2011, vyčíslenie nákladov obhajoby od 30.04.2010 do 01.04.2011, príjmový pokladničný doklad z 20.08.2011 na sumu 3.389,71 eur a na sumu 69,16 eur, obsah odškodňovacieho spisu Ministerstva spravodlivosti SR - technický preukaz Škoda Octavia U. H. XX-XX z18.10.2000, technický preukaz Škoda SUPERB reg. značka XAOXXXX z 13.09.2004, faktúra č. Z. zo dňa 17.02.2010 vystavená Carpe diem, s.r.o., faktúra č. Z. zo dňa 29.04.2010 vystavená S. J., s.r.o., návrh na povolenie obnovy z 20.01.2003 adresovaný Okresnému súdu Chrudim, žiadosť o milosť adresovaná prezidentovi ČR zo dňa 20.01.2003, doplnenie návrhu na povolenie obnovy z 30.05.2003 adresované Okresnému súdu Chrudim, záznam o nahliadnutí do spisu B. XXX/XXXX dňa 12.06.2003 -ČR, podnet k sťažnosti pre porušenie zákona zo dňa 16.06.2003 adresovaný Generálnej prokuratúre SR, podanie navrhovateľa na Generálnu prokuratúru SR dňa 11.07.2003 , sťažnosť proti uzneseniu z 23.06.2003 adresovaná Okresnému súdu Chrudim, žiadosť o milosť adresovaná prezidentovi SR Rudolf
Schuster zo dňa 17.07.2003, doplnenie návrhu na základe výzvy Krajského súdu Hradec Králové z 18.09.2003 vo veci 13 To 325/2003, ústavná sťažnosť navrhovateľa pre porušenie práva z 31.12.2003 podaná na Ústavný súd ČR, podnet k sťažnosti pre porušenie zákona z 26.01.2004 adresovaná ministrovi spravodlivosti ČR, doplnenie a opätovná žiadosť o podanie sťažnosti pre porušenie zákona z 30.01.2004 adresovaná Generálnemu prokurátorovi SR, podnet k sťažnosti pre porušenie zákona z 09.09.2005 adresovaná ministrovi spravodlivosti ČR, návrh na povolenie obnovy konania z 20.04.2009 adresovaná Okresnému súdu Chrudim, sťažnosť proti uzneseniu z 05.10.2009 adresovaná Okresnému súdu Chrudim, návrh na povolenie obnovy konania podaný na Okresnom súde Prešov zo dňa 22.01.2010, záznam o nahliadnutí do spisu dňa 29.03.2011v konaní XTv X/XX, vyčíslenie nákladov 30.04.2010 - 01.04.2011, výzva Ministerstva spravodlivosti SR zo dňa 20.06.2011 o predloženie dokladu o zaplatení sumy 3.389,71 eur, stanovisko Ministerstva spravodlivosti SR č. XXXXX/XXXX-XXX/X zo dňa 27.04.2015 a ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ bol rozsudkom Vojenského obvodového súdu Prešov zo dňa 13.11.1985 sp. zn. XT XXX/ XX uznaný vinným zo spáchania trestného činu zbehnutia do cudziny podľa § 283 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. vtedy v platnom znení a bol odsúdený k trestu odňatia slobody v trvaní 3 a pol roka nepodmienečne so zaradením do II. NVS a bol mu uložený trest prepadnutia majetku.
Uznesením Okresného súdu Prešov sp.zn. XNt/X/XXXX-XX zo dňa 29.04.2010 vo veci návrhu na povolenie obnovy konania v trestnej veci Čestmíra Vaška, narodeného XX.XX.XXXX v V. X. smerujúcemu proti právoplatnému rozsudku bývalého Vojenského obvodového súdu Prešov sp. zn. XT XXX/XX zo dňa 13.11.1985 bolo vyhovené pričom bol zrušený výrok o vine a treste v rozsudku Vojenského obvodového súdu Prešov sp. zn. XT XXX/XX zo dňa 13.11.1985, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 04.12.1985 ako aj ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej zrušením došlo stratili podklad. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.04.2010.
Uznesením Okresného súdu Prešov sp. zn. XTv/X/XX zo dňa 01.04.2011 v trestnej veci obvineného Č. P. bolo podľa § 241 ods. 1 písmeno c) Trestného poriadku účinného od 01.01.2006 za použitia § 215 ods. 1 písmeno b) Trestného poriadku zastavené trestné stíhanie obvineného Č. P., narodeného XX.XX.XXXX, na ktorého bola podaná dňa 23.10.1985 obžaloba prokurátora Vyššej Vojenskej prokuratúry Trenčín, sp. zn. P. XX/XX pre trestný čin zbehnutia do cudziny podľa § 283 ods. 1 trestného zákona účinného do 30.06.1990 na tom skutkovom základe, že dňa 10.06.1985 sa nevrátil zo zvláštnej dovolenky k P. XXXX Prešov, ktorú mal udelenú do miesta svojho trvalého bydliska, ale v presne nezistenom čase v dňoch 09.06. - 10.06.1985 v úmysle vyhnúť sa výkonu vojenskej služby, doteraz nezisteným spôsobom zbehol do NSR, pretože tento skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 15.04.2011.
Navrhovateľ podaním zo dňa 10.06.2011, doručeným Ministerstvu spravodlivosti SR dňa 10.06.2011 požiadal o odškodnenie. Odškodnenie pozostávalo z
- náhrady nákladov pôvodného trestného konania podľa paušálnej náhrady stanovenej v § 23 ods. 1 písm. c) Zákona č. 119/1990 Zb.v platnom znení 6,64 eur (300 : 30,126) s príslušnou valorizáciou v zmysle § 23 ods. 6 písm. a) zákona č. 119/1990 Zb., pokiaľ zo spisu nevyplýva vyššia čiastka
- náhrady nákladov právneho zastúpenia podľa priloženého vyčíslenia 3.389,71 eur,
- náhrady za prepadnutý majetok - paušálna náhrada podľa § 13 ods. 2 zákona č. 87/1991 Zb. t.j. 1.991,64 eur (60.000 : 30,126)
- náhrady nemateriálnej ujmy na základe primeranosti s prihliadnutím k nálezu Ústavného súdu ČR sp. zn. IV. ÚS XXX/XX vo veci Y. W. a k rozsudku Krajského súdu Prešov zo dňa 09.11.2009 sp. zn. XCo XXX/XX v sume 1.700,- eur Navrhovateľ k žiadosti o odškodnenie priložil i vyčíslenie nákladov obhajoby vo výške 3.389,71 eur s uvedením jednotlivých úkonov a paušálov a uplatnením cestovných nákladov, náhrady za premeškaný čas, stravné a ubytovanie.
Ministerstvo spravodlivosti SR listom zo dňa 17.06.2011 vyzvalo navrhovateľa o zaslanie podkladov pre výpočet trov právneho zastúpenia k požadovanej sume a zároveň navrhovateľovi oznámilo, že náhradu za prepadnutý majetok rieši v zmysle § 4 zákona č. 319/1991 Zb. Ministerstvo financií SR.
Navrhovateľ podaním zo dňa 27.06.2011, doručeným Ministerstvu spravodlivosti SR dňa 01.07.2011 predložil kópie dokladov o realizovaní právnych úkonov ako podkladu pre výpočet nákladov právneho zastúpenia v období od 20.01.2003 do 29.04.2010 a zároveň požiadal i o zaplatenie čiastky v sume 69,16 eur titulom nákladov právneho zastúpenia za obdobie od 30.04.2010 do 01.04.2011.
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky žiadosť navrhovateľa o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zo dňa 10.06.2011 podľa § 9 ods. 1 zákona 58/1969 Zb. predbežne neprerokovalo v šesťmesačnej lehote od jej doručenia.
Navrhovateľ sa v tomto konaní voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy vo výške 3.458,87 eur titulom náhrady nákladov právneho zastúpenia v súvislosti so zrušením rozsudku Vojenského obvodového súdu Prešov zo dňa 13.11.1985 sp. zn. XT XXX/XX, ktorým bol nezákonne odsúdený a dosiahnutiu jeho oslobodenia. Podľa vyčíslenia nákladov obhajoby navrhovateľom boli vykonané úkony 1. 20.01.2003 prevzatie a príprava veci 2. 20.01.2003 návrh na povolenie obnovy na Okresný súd Chrudim, Česká republika 3. 20.01.2003 žiadosť o milosť adresovaná prezidentovi Českej republiky (odmietnutá dňa 16.06.2003) 4. 30.05.2003 doplnenie návrhu na povolenie obnovy na Okresnom súde Chrudim, Česká republika 5. 12.06.2003 štúdium spisu na Okresnom súde Chrudim, ČR 6. 12.03.2003 verejné zasadnutie Okresného súdu Chrudim, ČR (zamietnuté) 7. 16.06.2003 podnet na Generálnu prokuratúru SR k podaniu sťažnosti pre porušenie zákona (odmietnutý dňa 25.06.2003) 8. 11.07.2003 podnet na Generálnu prokuratúru k podaniu sťažnosti pre porušenie zákona (odmietnutý 12.09.2003) 9. 13.07.2003 sťažnosť proti uzneseniu Okresného súdu Chrudim, ČR z 12.06.2003 10. 17.07.2003 žiadosť o milosť adresovaná prezidentovi Slovenskej republiky (odmietnutá dňa 26.08.2003) 11. 18.09.2003 odpoveď na výzvu Krajského súdu Hradec Králové a doplnenie sťažnosti proti uzneseniu (zamietnutá 06.11.2003) 12. 31.12.2003 Ústavná sťažnosť podaná na Ústavný súd Českej republiky (odmietnutá dňa 05.08.2004) 13. 26.01.2004 podnet na Ministerstvo spravodlivosti Českej republiky k podaniu sťažnosti pre porušenie zákona (odmietnutý dňa 23.08.2004) 14. 30.01.2004 podnet na Generálnu prokuratúru SR k podaniu sťažnosti pre porušenie zákona (odmietnutý 26.08.2004) 15. 09.09.2005 podnet na Ministerstvo spravodlivosti Českej republiky k podaniu sťažnosti pre porušenie zákona (odmietnutý 05.01.2006) 16. 20.04.2009 návrh na povolenie obnovy na Okresnom súde Chrudim, Česká republika 17. 05.10.2009 verejné zasadnutie na Okresnom súdu Chrudim, Česká republika (zamietnuté) 18. 26.10.2009 sťažnosť proti uzneseniu Okresného súdu Chrudim, Česká republika z 05.10.2009 (zamietnuté 19.11.2009) 19. 22.01.2010 návrh na povolenie obnovy podaný na Okresnom súde Prešov 20. 17.02.2010 štúdium spisu Okresného súdu Prešov 21. 29.04.2010 verejné zasadnutie na Okresnom súde Prešov (odsudzujúci rozsudok zrušený) 22. 29.03.2011 štúdium spisu Okresného súdu Prešov
Právny zástupca navrhovateľa vyčíslil ? 1 úkon právnej pomoci od 01.01.2003 do 31.12.2004 podľa vyhlášky č. 163/2002 Z.z. podľa § 15 ods. 1 písmeno b) - 1/7 základu pričom v roku 2003 išlo o 12 úkonov á 1.830,00 Sk, režijný paušál sumu 128,- Sk v roku 2004 išlo o 2 úkony á 1.943,00 Sk, režijný paušál sumu 136, -Sk ? 1 úkon právnej pomoci - od 01.01.2005 do 01.04.2011 podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. podľa § 12 ods. 3 písmeno b) - 1/12 základu v roku 2005 išlo o 1 úkon á 41,53 eur, režijný paušál 4,98 eur v roku 2009 išlo o 3 úkony á 57,95 eur, režijný paušál 6,95 eur v roku 2010 išlo o 3 úkony á 60,11 eur, režijný paušál 7,21 eur v roku 2011 išlo o 1 úkon á 61,75 eur, režijný paušál 7,41 eur Celkovo boli úkony právnej služby vyčíslené na sumu 1.430,27 eur
Cestovné náklady a náhrada za premeškaný čas v súvislosti s cestou na verejné zasadnutie na Okresnom súde Chrudim, Česká republika dňa 12.06.2003 boli vyčíslené v sume 153,42 eur. Cestovné náklady a náhrada za premeškaný čas v súvislosti s cestou na verejné zasadnutie na Okresnom súde Chrudim, Česká republika dňa 05.10.2009 boli vyčíslené v sume 163,84 eur. Cestovné náklady a náhrada za premeškaný čas a náhrada za ubytovanie v súvislosti s cestou na Okresný súd Prešov za účelom štúdia spisu dňa 16.02.2010 - 17.02.2010 a s cestou na verejné zasadnutie na Okresnom súde Prešov dňa 29.04.2010 boli vyčíslené spolu v sume 1.711,34 eur.
Z predloženého príjmového pokladničného dokladu č. X/XXXX - Q. zo dňa 20.08.2011 vyplýva, že navrhovateľ uhradil JUDr. Lubomír Müller, advokát za právne služby sumu 3.389,71 eur.
Z predloženého príjmového pokladničného dokladu Č.. XX/XXXX - Q. zo dňa 20.08.2011 vyplýva, že navrhovateľ uhradil JUDr. Lubomír Müller, advokát za právne služby sumu 69,16 eur.
Právny zástupca navrhovateľa v priebehu konania uvádzal, že navrhovateľ je občanom Českej republiky, žije v Českej republike a bol odsúdený v čase, keď bol občanom Československej republiky a to Vojenským obvodovým súdom v Prešove. Navrhovateľ bol odsúdený nezákonne a domáhal sa zrušenia rozsudku a oslobodenia spod obžaloby a nebolo zrejmé ako tohto má dosiahnuť, keď Československá republika sa rozdelila. Navrhovateľ sa domáhal zrušenia nezákonného rozhodnutia podľa miestnej príslušnosti a obrátil sa na Okresný súd Chrudim v Českej republike. Navrhovateľ v rámci dosiahnutia zrušenia nezákonného rozhodnutia skúšal všetko čo právny poriadok v Českej a Slovenskej republike dovoľoval. Všetky právne úkony právnej pomoci sledovali jeden cieľ pričom nebolo predvídateľné čo bude resp. nebude úspešné. Žiadal priznať vyčíslenú náhradu trov obhajoby v celom rozsahu nakoľko obhajoba bola vedená koncepčne s jasným cieľom, úkony neboli vymyslené k tomu, aby sa prípad komplikoval a všetky úkony boli vykonané. Jednotlivé úkony boli vykonané za účelom zrušenia nezákonného rozhodnutia, keď navrhovateľ sa snažil domôcť nápravy a bez toho aby bol právne zastúpený by sa zrušenia nezákonného rozhodnutia nedomohol. Navrhovateľ trovy obhajoby zaplatil.
Odporca v priebehu konania uviedol, že nepopiera základ nároku navrhovateľa, ale navrhovateľ má nárok na náhradu nákladov len za úkony, ktoré boli vykonané pred Okresným súdom Prešov v konaniach sp. zn. XNt/X/XXXX a sp. zn. X O. X/XXXX. Vo vzťahu k uplatneniu náhrady za ďalšie úkony právnej služby poukázal na § 18 ods. 5 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii keď odmena advokátovi nepatrí za tie úkony, pri ktorých nepostupoval s odbornou starostlivosťou. Vo vzťahu k uplatnenej náhrade za cestovné náklady Praha - Prešov, vyčíslené spolu v sume 1.711,34 eur uviedol, že právny zástupca navrhovateľa je usadený euroadvokát od 12.11.2004 so sídlom advokátskej kancelárie v Bratislave a vzhľadom k tomu poskytuje právne služby v mieste sídla na území sídla v Slovenskej republike. Odporca tiež namietol navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie úrokov z omeškania odo dňa 11.12.2011 z dôvodu, že v zákone č. 58/1969 Zb. nie je stavená lehota na plnenie uplynutím, ktorej by sa nárok navrhovateľa stal splatným a z toho dôvodu má navrhovateľ nárok na uplatnené úroky z omeškania až odo dňa kedy podal žiadosť o plnenie, teda odo dňa nasledujúceho po dni kedy bol odporcovi doručený návrh na začatie konania čo v tomto prípade je deň 06.03.2012.
Podľa § 27 ods. 1 Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov zodpovednosť za škodu podľa tohto zákona sa vzťahuje na škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona a na škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Podľa § 27 ods. 2 Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov zodpovednosť za škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona a za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, sa spravuje doterajšími predpismi.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č.58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom štát zodpovedá za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím, ktoré v občianskom súdnom konaní a v konaní pred štátnym notárstvom, v správnom konaní, ako aj v konaní pred miestnym ľudovým súdom, a ďalej v trestnom konaní, pokiaľ nejde o rozhodnutie o väzbe alebo treste, vydal štátny orgán alebo orgán štátnej organizácie (ďalej len "štátny orgán"). Štát zodpovedá taktiež za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím orgánu spoločenskej organizácie vydaným pri plnení úloh štátneho orgánu, ktoré na túto organizáciu prešli.
Podľa § 1 ods. 2 Zákona č.58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.
Podľa § 5 ods. 1 Zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom právo na náhradu škody spôsobenej rozhodnutím o väzbe má voči štátu ten, na kom bola väzba vykonaná, ak bolo proti nemu trestné stíhanie zastavené alebo ak bol spod obžaloby oslobodený.
Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej rozhodnutím o väzbe alebo treste je potrebné vopred prerokovať s ústredným orgánom. Ak ide o rozhodnutie vydané v občianskom súdnom konaní, ako aj v konaní pred štátnym notárstvom alebo miestnym ľudovým súdom, je ústredným orgánom Ministerstvo spravodlivosti tej republiky, na území ktorej má sídlo orgán, ktorý rozhodol v prvom stupni.
Podľa § 10 Zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom ak ústredný orgán neuspokojí nárok poškodeného do šiestich mesiacov odo dňa podania žiadosti, môže sa poškodený domáhať nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde.
Podľa § 20 Zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom pokiaľ nie je ustanovené inak, spravujú sa právne vzťahy upravené v tomto zákone Občianskym zákonníkom.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodeného ušlo ( ušlý zisk ).
Podľa § 283 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 13.02.1989 t.j. v čase odsúdenia navrhovateľa kto sa svojmocne vzďaľuje do cudziny v úmysle vyhnúť sa vojenskej službe, potresce sa odňatím slobody na jeden rok až sedem rokov alebo prepadnutím majetku.
Podľa § 15 ods. 1 písmeno b) Vyhlášky č. 163/2002 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby pri obhajobe v trestnom konaní a zastupovaní v konaní o priestupkoch je b) jedna sedmina výpočtového základu, ak ide o trestný čin, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov c) jedna pätina výpočtového základu, ak ide o trestný čin, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje 10 rokov.
Podľa § 19 ods. 3 Vyhlášky č. 163/2002 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške jednej stotiny výpočtového základu. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa § 12 ods. 3 písmeno a) Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb pri obhajobe v trestnom konaní okrem vecí podľa odseku 1 je základnou sadzbou tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby, ak ide o trestný čin, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, jedna dvanástina výpočtového základu b) prevyšuje päť rokov a neprevyšuje desať rokov, jedna osmina výpočtového základu
c) prevyšuje desať rokov alebo za ktorý možno uložiť výnimočný trest, jedna šestina výpočtového základu.
Podľa § 15 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času (§ 17).
Podľa § 16 ods. 4 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 17 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Súd základ uplatneného nároku navrhovateľa posúdil podľa citovaných ustanovení zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom upravujúcich zodpovednosť za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu, keď Zákon č. 514/2003 Z.z. nadobudol účinnosť 1. júla 2004 a navrhovateľ sa domáhal náhrady škody v dôsledku nezákonného rozhodnutia vydaného pred nadobudnutím účinnosti Zákona č. 514/2003 Z.z.
V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ sa podaním zo dňa 10.06.2011 domáhal na príslušnom ústrednom orgáne uspokojenia nároku v rámci predbežného prerokovania nároku, avšak jeho žiadosti nebolo vyhovené.
V prípade náhrady škody uplatnenej podľa zákona č. 58/1969 Zb. ide o prípad objektívnej zodpovednosti štátu za škodu bez ohľadu na zavinenie. Štát sa pri splnení podmienok nemôže zbaviť povinnosti nahradiť škodu. Podľa citovaných ustanovení zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom ide o prípad objektívnej zodpovednosti štátu za škodu za súčasného splnenia troch podmienok a to: 1./ existencia škody ako majetkovej ujmy vyjadriteľnej v peniazoch 2./ nezákonné rozhodnutie orgánu štátu 3./ príčinná súvislosť medzi škodou a nezákonným úradným rozhodnutím.
Z hľadiska spôsobu a rozsahu náhrady škody je s poukazom na ustanovenie § 20 zákona č. 58/1969 Zb. nutné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka. Podľa citovaného ustanovenia § 442 Občianskeho zákonníka sa poškodenému uhrádza skutočná škoda a to čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda predstavuje ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná peniazmi.
Súd mal v konaní za preukázané, že u navrhovateľa bol daný právny nárok na náhradu škody v zmysle zákona 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom, keď vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľ bol odsúdený rozsudkom bývalého Vojenského obvodového súd Prešov sp. zn. XT XXX/ XX zo dňa 13.11.1985 pre trestný čin zbehnutia do cudziny podľa § 283 ods. 1 trestného zákona k nepodmienečnému trestu odňatia slobody v trvaní 3 a pol roka so zaradením do II. nápravnovýchovnej skupiny, pričom navrhovateľ mal byť odsúdený za to, že svojvoľne sa vzdialil do cudziny v úmysle vyhnúť sa vojenskej službe. Okresný súd Prešov uznesením sp. zn. XNt X/XX zo dňa 29.04.2010 povolil obnovu konania a zároveň zrušil výrok o treste uložený rozsudkom sp. zn. XT XXX/XX zo dňa 13.11.1985. Okresný súd Prešov uznesením sp. zn. XTv X/XX zo dňa 1. apríla 2011 trestné stíhanie navrhovateľa ako obvineného zastavil pretože skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenia veci.
Navrhovateľ v konaní v súvislosti so zrušením odsudzujúceho rozsudku bývalého Vojenského obvodového súdu Prešov sp. zn. XT XXX/XX zo dňa 13.11.1985 splnomocnil na svoje zastupovanie JUDr. Lubomira Müllera, advokáta a dňa 27.12.2001 mu udelil plnú moc na zastupovanie vo všetkých právnych úkonoch mimo iných i na podanie sťažnosti pre porušenie zákona, na podanie návrhu na obnovu konania ako aj na zastupovanie vo všetkých súvisiacich konaniach. Táto skutočnosť vyplýva zo spisu Okresného súdu Prešov sp. zn. X B. X/XXXX. Právny zástupca navrhovateľa JUDr. Lubomir Müller, advokát za účelom dosiahnutia zrušenia odsudzujúceho rozsudku bývalého Vojenského obvodného súdu Prešov vykonal v mene navrhovateľa úkony právnej služby. Dňa 20.01.2003 podal na Okresnom súde Chrudim v Českej republike návrh na povolenie obnovy konania, ktorý doplnil podaním zo dňa 30.05.2003. Návrh na povolenie obnovy konania bol Okresným súdom Chrudim sp. zn. B. XXX/XXXX zo dňa 23.06.2003. zamietnutý. Dňa 20.01.2003 požiadal prezidenta Českej republiky o udelenie milosti navrhovateľovi OS Chrudim. Žiadosť o milosť bola odmietnutá dňa 16.06.2003. Podaním zo dňa 16.06.2003 podal podnet na Generálnu prokuratúru Slovenskej republiky k podaniu sťažnosti pre porušenie zákona proti rozsudku Vojenského obvodového súdu Prešov zo dňa 13.11.1985 sp. zn. XT XXX/XX. Dňa 17.07.2003 požiadal prezidenta Slovenskej republiky o udelenie milosti navrhovateľovi OS Chrudim. Žiadosť o milosť bola odmietnutá dňa 16.06.2003. Podaním zo dňa 31.12.2003 podal na Ústavnom súde Českej republiky ústavnú sťažnosť proti rozhodnutiu -uzneseniu Krajského súdu v Hradci Králové, pobočka Pardubice sp. zn. XXTo XXX/XXXX zo dňa 06.11.2003, ktorým bola zamietnutá sťažnosť navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Chrudim sp. zn. B. XXX/XXXX zo dňa 23.06.2003, ktorým bol zamietnutý návrh na povolenie obnovy trestného konania. Ústavná sťažnosť bola uznesením zo dňa 05.08.2004 sp. zn. N..Ú. X/XX odmietnutá. Podaním zo dňa 26.01.2004 a zo dňa 09.09.2005 podal navrhovateľ ministrovi spravodlivosti Českej republiky podnet k podaniu sťažnosti pre porušenie zákona, podnety boli odmietnuté. Návrhom zo dňa 20.04.2009 sa navrhovateľ opätovne domáhal na Okresnom súde Chrudim v Českej republike povolenia obnovy konania. Návrh bol opätovne zamietnutý. Podaním zo dňa 22.01.2010 podal návrh na Okresnom súde Prešov na povolenie obnovy konania vo veci vedenej na bývalom Vojenskom obvodovom súde Prešov pod sp. zn. XT XXX/XX a žiadal o zrušenie rozsudku zo dňa 13.11.1985 sp. zn. XT XXX/XX.
Podľa § 226 Občianskeho súdneho poriadku ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 226 Občianskeho súdneho poriadku je súd viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, keď odvolací súd rozhodnutie prvostupňového súdu zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie pričom uviedol, že súd prvého stupňa správne rozhodol o nároku navrhovateľa ohľadne
- náhrady trov právneho zastúpenia vynaložených v súvislosti so štúdiom spisu jeho právnym zástupcom na Okresnom súde Prešov dňa 17. 2. 2010 od 11.00 do 11.10 hod. a trov právneho zastúpenia za úkony právnej služby uskutočnené voči orgánom Českej republiky, keď v rámci náhrady škody za tieto úkony právnej služby odmenu nepriznal
- náhrady hotových výdavkov za ubytovanie a stravné v súvislosti s účasťou právneho zástupcu navrhovateľa na verejnom zasadnutí konanom dňa 29. 04. 2010 na Okresnom súde Prešov, keď uviedol, že účelnosť takto vynaložených výdavkov je podľa odvolacieho súdu nepochybne daná vzdialenosťou sídla kancelárie právneho zástupcu navrhovateľa evidovaného v zozname Slovenskej advokátskej komory od miesta konania verejného zasadnutia (cca 450 km) a časom, na ktorý bol stanovený začiatok tohto verejného zasadnutia (8.30 hod.)
- náhrady trov právneho zastúpenia v spojitosti s podnetmi navrhovateľa na podanie sťažnosti pre porušenie zákona adresovanými Generálnej prokuratúre SR a žiadosťou o milosť adresovanou prezidentovi SR
- v súvislosti s omeškaním štátu s náhradou škody spôsobenou nezákonným rozhodnutím štátu a nesprávne rozhodol o nároku navrhovateľa na náhradu hotových výdavkov - náhrady za stratu času a náhrady cestovných výdavkov, právneho zástupcu navrhovateľa za cesty uskutočnené z Prahy do Prešova a späť. Odvolací súd uviedol, že právna argumentácia odporcu namietajúceho priznanie tejto náhrady hotových výdavkov je dôvodná nakoľko právny zástupca navrhovateľa, má ako usadený euroadvokát sídlo evidované v Bratislave a z toho vyplýva, že na území Slovenskej republiky sústavne poskytuje právne služby v rámci výkonu advokácie
prostredníctvom svojej kancelárie v Bratislave. Navrhovateľovi teda prináleží len náhrada hotových výdavkov spojených s cestou právneho zástupcu z miesta jeho sídla v Bratislave do Prešova a späť.
Súd vo veci vyhodnotil vykonané dôkazy s poukazom na ustanovenie § 132 Občianskeho súdneho poriadku jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný vo výške 409,20 eur.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu škody vo výške 409,20 eur, škody, ktorá mu vznikla zaplatením náhrady trov právneho zastúpenia vo vzťahu k dosiahnutiu zrušenia odsudzujúceho rozsudku bývalého Vojenského obvodového súdu Prešov sp. zn. 1T 166/85 zo dňa 13.11.1985., teda nákladov spojených výlučne s výkonom právneho zastúpenia advokátom JUDr. Lubomirom Müllerom a to v súvislosti s úkonmi právnej pomoci vo vzťahu k orgánom Slovenskej republiky po zohľadnení Ministerstvom spravodlivosti SR zaplateného odškodnenia vo výške 621,30 eur. Ministerstvo spravodlivosti SR opätovne prerokovalo žiadosť navrhovateľa zo dňa 10.06.2011 v časti uplatnenej náhrady trov právneho zastúpenia a priznalo podľa § 19 ods. 3 písmeno b) zákona č. 119/1990 Zb. odškodnenie v celkovej výške 621,30 eur. Odškodnenie pozostávalo z 3 úkonov právnej pomoci spolu v sume 199,63 eur, keď 1 úkon v roku 2003 á 60,74 eur - prevzatie a príprava veci + paušálna náhrada á 4,75eur = 60,74 + 4,25, predstavoval sumu 64,99 eur, 2 úkony v roku 2010 á 60,11 eur - návrh na povolenie obnovy konania z 22.01.2010 a účasť na verejnom zasadnutí na Okresnom súde Prešov dňa 29.04.2010 + paušálna náhrada á 7,21eur = 120,22 + 14,42, čo predstavovalo sumu134,64 eur, z náhrady za stratu času za čas strávený cestou na verejné zasadnutie na OS Prešov dňa 29.04.2010 Bratislava - Prešov - Bratislava v sume 216,36 eur, z náhrady cestovného pri účasti na verejnom zasadnutí OS Prešov dňa 29.04.2010 Bratislava - Prešov - Bratislava v sume 205,31 eur. Ministerstvo spravodlivosti SR nepriznalo náhradu trov spojených s ubytovaním, náhradu trov zastúpenia vynaložených v konaní pred českými orgánmi, náhradu trov v spojitosti s podnetmi adresovaným Generálnej prokuratúre SR a so žiadosťou o udelenie milosti adresovanej prezidentovi SR nakoľko podľa jeho názoru sa nejedná o účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia.
Súd priznal vykonané a vyúčtované úkony právnej pomoci, ktoré boli účelne vykonané vo vzťahu k povoleniu obnovy pôvodného trestného konania a následného zastavenia trestného stíhania navrhovateľa ako aj úkony, ktoré smerovali k dosiahnutiu zrušenia odsudzujúceho trestného rozsudku a to podanie podnetu na podanie sťažnosti pre porušenie zákona a podanie žiadosti o milosť, keď i tieto úkony smerovali k dosiahnutiu cieľu a to k zrušeniu odsudzujúceho rozsudku. Súd sa stotožnil s tvrdením navrhovateľa, že za škodu je nutné považovať náhradu nákladov za všetky vykonané úkony, ktoré sledovali naplnenie tohto cieľu, nakoľko boli vykonané v príčinnej súvislosti s dosiahnutím zrušenia odsudzujúceho rozsudku a zastavenia trestného stíhania. Súd sa však nestotožnil s tvrdením navrhovateľa, že štát - Slovenská republika má povinnosť nahradiť navrhovateľovi aj náhradu škody, ktorá mu vznikla v súvislosti s vykonanými úkonmi právneho zastúpenia vo vzťahu k zrušeniu odsudzujúceho rozsudku, ktoré smerovali k orgánom iného štátu v tomto prípade k inštitúciám Českej republiky. Uplatnenú náhrada nákladov právneho zastúpenia za úkony uskutočnené vo vzťahu k orgánom v Českej republike nemožno priznať nakoľko vo vzťahu zodpovednosti štátu - Slovenskej republiky nejde o odôvodnené úkony právnej pomoci a už vôbec nie je možné aby Slovenská republika zodpovedala za rozhodnutia resp. postup orgánov iného zvrchovaného štátu teda Českej republiky.
O vzťah príčinnej súvislosti medzi nezákonným rozhodnutím a škodou ide vtedy, ak škoda vznikla v dôsledku nezákonného rozhodnutia, teda ak je medzi nezákonným rozhodnutím a škodou vzťah príčiny a následku, pri ktorom platí, že ak by nedošlo k nezákonnému rozhodnutiu, nevznikla by ani škoda. Je teda potrebné preukázať či nezákonné rozhodnutie bolo podstatnou a rozhodujúcou príčinnou toho, že navrhovateľovi škoda vznikla. Súd v konaní mal za preukázané, že navrhovateľovi vznikla škoda v dôsledku nezákonného rozhodnutia
- rozsudku bývalého Vojenského obvodového súdu Prešov, keď navrhovateľ vynaložil finančné prostriedky v podobe zaplatenia trov právneho zastúpenia jeho osoby pri dosiahnutí zrušenia tohto rozhodnutia. - rozsudku. Navrhovateľ preukázal, že v konaní predchádzajúcom zrušenia rozsudku a zastavenia trestného stíhania bol právne zastúpený a že za vykonané jednotlivé úkony právnym zástupcom, právnemu zástupcovi náhradu zaplatil.
V súvislosti s právnym zastúpením navrhovateľa je tarifná odmena podľa Vyhlášky č. 163/2002 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnej pomoci - § 15 ods. 1 písmeno b/ (1/7 výpočtového základu) pre rok 2003 v sume 1.830,- Sk, pre rok 2004 v sume 1.943,- Sk, podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnej pomoci § 12 ods. 3 písmeno b/ (1/12 výpočtového základu) pre rok 2010 v sume 60,11 eur.
Súd z vyúčtovania trov právneho zastúpenia navrhovateľom a z pripojenej kópie odškodňovacieho spisu Ministerstva spravodlivosti SR zistil, že v rámci konania navrhovateľa za účelom zrušenia odsudzujúceho trestného rozsudku a následného zastavenia trestného stíhania navrhovateľa boli vykonané a vyúčtované
- 4 úkony právnej pomoci á 1.830,00 Sk účtované podľa § 15 ods. 1 písmeno b), § 16 ods. 1 písmeno a, c Vyhlášky č. 163/2002 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (7.320,00 Sk = 242,98 eur)
- prevzatie a príprava veci z 20.01.2003
- podnet na Generálnu prokuratúru SR k podaniu sťažnosti pre porušenie zákona z 16.06.2003 (odmietnutý 25.06.2003)
- podnet na Generálnu prokuratúru SR k podaniu sťažnosti pre porušenie zákona z 11.07.2003 (odmietnutý 12.09.2003)
- žiadosť o milosť adresovaná Prezidentovi SR z 17.07.2003 (odmietnutá 26.08.2003)
- 1 úkon právnej pomoci á 1.943,00 Sk účtovaný podľa § 15 ods. 1 písmeno b), § 16 ods. 1 písmeno c Vyhlášky č. 163/2002 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (1.943,00 Sk = 64,50 eur)
- podnet na Generálnu prokuratúru SR k podaniu sťažnosti pre porušenie zákona z 30.01.2004 (odmietnutý 26.08.2004)
- 2 úkony právnej pomoci á 60,11 eur účtovaný podľa § 12 ods. 3 písmeno b), § 14 ods. 1 písmeno b, c Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (120,22 eur)
- návrh na povolenie obnovy na Okresný súd Prešov z 22.01.2010
- účasť na verejnom zasadnutí na Okresnom súde Prešov dňa 29.04.2010
- paušálna náhrada v roku 2003 4 x á 128,00 Sk (512,00 Sk = 17,00 eur)
- paušálna náhrada v roku 2004 1 x á 136,00 Sk (136,00 Sk = 4,51 eur)
- paušálna náhrada v roku 2010 2 x á 7,21 eur (14,42 eur)
Náhrada za vyčíslené úkony právnej pomoci a paušálna náhrada predstavuje spolu sumu vo výške 463,63 eur (242,98 + 64,50 + 120,22 + 17,00 + 4,51 + 14,42).
- náhrada hotových výdavkov účtované podľa § 15 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb
- náhrada za stratu času - účtované podľa § 17 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške 1/60 výpočtového základu 12,02 eur za čas strávený cestou na verejné zasadnutie na Okresnom súde v Prešove dňa 29.04.2010 Bratislava - Prešov za 311 minút t.j. 5 hodín a 20 minút, podľa § 17 ods. 1 to predstavuje 11 polhodín á 12,02 eur = 132,22 eur Prešov - Bratislava za 311 minút t.j. 5 hodín a 20 minút, podľa § 17 ods. 1 to predstavuje 11 polhodín á 12,02 eur = 132,22 eur (spolu vo výške 264,44 eur)
- náhrada cestovného na pojednávanie účtované podľa § 15 písmeno a/ v spojení s § 16 ods. 4 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (spolu 213,86 eur) cesta Bratislava - Prešov a späť čo predstavuje spolu vzdialenosť 852 km (2x 426 km), osobným motorovým vozidlom Škoda SUPERB evidenčné číslo 4A0 7957, pri spotrebe vozidla 6,1 l nafty na 100 km 6,1 litra x 1,113 eur za 1 l nafty = 6,7893 : 100 = 0,068 eur x 852 km = 57,94 eur opotrebenie vozidla: 852 km x 0,183 eur za každý km jazdy = 155,92 eur
- stravné za dva dni á 3,60 eur t.j. 7,20 eur
- ubytovanie - účtované podľa § 15 písmeno a/ v spojení s § 16 ods. 4 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v hoteli S. J. V. v Prešove dňa 27.04.2010 - 28.04.2010 v sume 81,32 eur
Náhrada hotových výdavkov t.j. náhrada za stratu času, za cestovné, stravné a ubytovanie predstavuje spolu sumu 566,87 eur (264,44 + 213,86 + 7,20 + 81,32).
Náhrada škody titulom náhrady trov obhajoby predstavovala spolu sumu 1.030,50 eur (463,63 eur + 566,87 eur), od ktorej súd odpočítal odporcom poskytnuté odškodnenie vo výške 621,30 eur a súd priznal navrhovateľovi náhradu škody vo výške 409,20 eur (1.030,50 eur - 621,30 eur).
Súd nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia v navrhovateľom uplatnenom rozsahu za úkony vykonané vo vzťahu k orgánom Slovenskej republiky a to za uplatnený úkon právnej pomoci za štúdium spisu na Okresnom súde v Prešove dňa 17.02.2010 vo výške 60,11 eur a paušálnu náhradu vo výške 7,21 eur s tým ani súvisiacu uplatnenú náhradu za stratu času, náhrada cestovného, stravného a ubytovania spolu v rozsahu 863,80 eur a za štúdium spisu na Okresnom súde v Prešove dňa 29.03.2011 vo výške 61,75 eur a paušálnu náhradu vo výške 7,41 eur. Náhrada za takto uplatnený úkon právnej pomoci nemá oporu v ustanoveniach Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Na viac právny zástupca navrhovateľa odôvodňoval účelnosť a nutnosť vykonania tohto úkonu právnej pomoci mimoriadnou obtiažnosťou veci a potreby prípravy na verejné zasadnutie Okresného súdu Prešov, ktoré sa uskutočnilo dňa 29.04.2010 avšak súd z pripojeného spisu sp. zn. XNt X/XXXX zistil, že právny zástupca navrhovateľa dňa 17.02.2010 nahliadol do spisu sp. zn. XNt X/XXXX len v rozmedzí od 11.00 hod. do 11.10 hod. Právny zástupca navrhovateľa tiež nevylúčil, že v čase 17.02.2010, teda v čase za ktorý si uplatnil i náhradu cestovného, stravného, stratu času a náhradu za ubytovanie nevykonal na Okresnom súde Prešov i iné úkony v mene iných klientov. Síce uviedol, že náhradu za túto cestu účtoval len raz a to navrhovateľovi po ich predchádzajúcej dohode, ale nie je možné, aby štát hradil v rámci náhrady škody náhradu, ktorá vznikla i iným subjektom a na tom nič nemení ani predchádzajúca dohoda navrhovateľa so svojim právnym zástupcom.
Súd vzhľadom na vyššie uvedené z hľadiska všetkých relevantných okolností prejednávanej veci dospel k záveru, že vplyv samotného nezákonného rozhodnutia - odsudzujúceho rozsudku bývalého Vojenského obvodového súdu Prešov na zmenšení majetku navrhovateľa v podobe škody - zaplatenia trov párneho zastúpenia za účelom dosiahnutia zrušenia tohto rozhodnutia v rozsahu 2.147,70 eur (rozdiel medzi uplatnenou výškou škody a súdom priznanou náhradou) nebol priamy, bezprostredne vyvolaný dosiahnutím uvedeného cieľa. Navrhovateľ v konaní neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal vznik vymáhanej škody vo výške 2.147,70 eur, keď nepreukázal, že škoda, ktorej náhrady sa v tomto konaní domáhal, vznikla v priamej príčinnej súvislosti vo vzťahu k zrušeniu rozsudku bývalého Vojenského súdu Prešov a následného zastavenia trestného stíhania. So zreteľom na uvedené právne závery súd v konečnom dôsledku uzavrel, že nie je splnená zákonná podmienka vzniku zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím v príčinnej súvislosti so zmenšením majetku navrhovateľa a preto návrh navrhovateľa vo zvyšku zamietol.
Súd vzhľadom na vyššie uvedené rozhodol tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 409,20 eur titulom náhrady škody, ktorá navrhovateľovi vznikla a ktorá predstavuje náhradu nákladov spojených s výkonom právneho zastúpenia navrhovateľa a vo zvyšku návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 409,20 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 409,20 eur odo dňa 11.12.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške
9% zo sumy 621,30 eur odo dňa 11.12.2011 do dňa 30.04.2015, všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil i úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.837,57 eur odo dňa 11.12.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 621,30 eur odo dňa 12.12.2011 do 30.04.2015 s odôvodnením, že odporca v zákonom stanovenej lehote t.j. do 10.12.2011 ním uplatnený nárok na náhradu škody neuhradil a je teda v omeškaní so splnením záväzku. Ministerstvo spravodlivosti SR priznalo odškodnenie navrhovateľovi v sume 621,30 eur, túto sumu i uhradilo ale s jej zaplatením bolo v omeškaní od 11.12.2011 do 30.04.2015.
Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi i úroky z omeškania vo výške 9 %, vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Zz. a to odo dňa 11.12.2011 t.j. odo dňa uplatneného navrhovateľom, teda odo dňa nasledujúceho po uplynutí šesť mesačnej lehoty uvedenej v § 10 zákona č. 58/1969 Zb. Navrhovateľ si uplatnil nárok na predbežné prejednanie nároku na náhradu škody na Ministerstve spravodlivosti SR dňa 10.06.2011 podľa § 9 ods. 1 zákona č. 58/1969 Zb a požiadal o náhradu predmetnej škody a pripojil relevantné doklady preukazujúce opodstatnenosť nároku. V zákonom stanovenej lehote nárok navrhovateľa nebol uspokojený. Navrhovateľ sa uspokojenia nároku na náhradu škody mohol domáhať na súde len v prípade, že do 6 mesiacov odo dňa prijatia žiadosti na predbežné prerokovanie nebol uspokojený a teda po uplynutí lehoty 6 mesiacov sa stal nárok splatným a od nasledujúceho dňa po uplynutí tejto doby sa dostal odporca do omeškania. Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania z priznanej sumy nároku na náhradu škody vo výške 409,20 eur odo dňa 11.12.2011 do zaplatenia a zo sumy 621,30 eur (priznané odškodnenie navrhovateľovi Ministerstvom spravodlivosti SR) odo dňa 11.12.2011 do 30.04.2015, teda do dňa uplatneného navrhovateľom.
Odporca vo vzťahu k uplatneným úrokom z omeškania odo dňa 11.12.2011 uvádzal, že navrhovateľ nemá nárok n a uplatnené úroky z omeškania odo dňa 11.12.2011, ale až odo dňa 06.03.2012 t.j. odo dňa nasledujúceho po dni kedy mu bol doručený návrh na začatie konania a to z dôvodu, že zákon č. 58/1969 Zb. neukladá štátnemu orgánu rozhodnúť o nároku poškodeného v určenej lehote a teda poškodený má nárok na prípadné úroky z omeškania až odo dňa po dni keď podal žiadosť o plnenie t.j. odo dňa nasledujúceho kedy bol návrh odporcovi doručený. Súd sa s týmto tvrdením odporcu nestotožnil, nakoľko podľa názoru súdu odporca sa dostal do omeškania s plnením nároku na náhradu škody navrhovateľovi nasledujúci deň po uplynutí šesť mesačnej lehoty uvedenej v § 10 zákona č. 58/1969 Zb. od podania žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody. V zákonom stanovenej lehote nárok navrhovateľa nebol uspokojený a teda po uplynutí lehoty 6 mesiacov sa stal nárok splatným a od nasledujúceho dňa po uplynutí tejto doby sa dostal odporca do omeškania.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s ustanovením § 146 ods.2 veta druhá Občianskeho súdneho poriadku, keď navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 3.458,87 eur. Navrhovateľ vzal po začatí konania vo veci samej návrh v časti o zaplatenie istiny v sume 621,30 eur späť, keď odporca navrhovateľovi sumu 621,30 eur v priebehu konania uhradil a súd návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie 409,20 eur vyhovel a vo zvyšku nárok navrhovateľa zamietol. Dôvodom späťvzatia časti návrhu o zaplatenie sumy 621,30 eur bolo správanie odporcu, keď odporca až po podaní návrhu vo veci samej sumu 621,30 eur navrhovateľovi uhradil. Navrhovateľ sa domáhal voči odporcovi zaplatenia spolu sumy 3.458,87 eur, súd dôvodnosť nároku navrhovateľa uznal vo výške 1.030,50 eur (621,30 eur + 409,20 eur) a vo zvyšku uplatnený nárok t.j. nárok v sume 2.428,37 eur zamietol ako nedôvodný.
Úspešnosť odporcu v konaní bola v časti o zaplatenie 2.428,37 eur čo predstavuje celkovú úspešnosť 40,40% .
Súd však odporcovi náhradu trov konania v pomernej časti k jeho úspechu v konaní nepriznal, nakoľko odporca si náhradu trov konania neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.