Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (19)Rozsudok_1T-129-2013.pdf
PDF · 91.52 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/129/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica samosudkyňou JUDr. Janou Třeškovou v trestnej veci obžalovaných Z. Z. a W. W. pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom v Senici dňa 22.6.2015, takto
rozhodol:
obžalovaní
1.Z. Z. nar. X. X. XXXX v M., trvale bytom M., Š.I. XXX/XX t.č. bytom Z., N. O., B. L. XX,
2. W. W. nar. XX. X.XXXX v W., trvale bytom Z. - B., K. XXXX/XX, t. č. bytom Z. - N. O., B. L. XX,
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h , ž e
Obžalovaní Z. Z. a W. W. 1. Dňa 17.9.2013 asi o 00.25 h v M. na ulici M.. H. F. W. na parkovisku pred činžovím domom č. XXXX/X po predchádzajúcej dohode obž. W. W. skrutkovačom rozbil ľavé zadné trojuholníkové okno na osobnom motorovom vozidle zn. Peugeot 406 Combi 2.0 HDI modrej farby, ev. č. M.-XXXAZ, cez ktoré následne otvoril ľavé zadné dvere a z batožinového priestoru odcudzil 1 ks akumulátorovú vŕtačku zn. Makita BDF 442, 1 ks zbíjacie kladivo zn. Makita HR3541FC a 1 ks drážkovačku zn. BOSCH GNF35CA, pričom obž. Z. Z. dával v blízkosti vozidla pozor a spoločne s odcudzenými vecami odišli smerom na M. U., čím spoločnosti W.-S. M.. L.. T.., Ž. XXXX, M., R.: XXXXXXXX spôsobili krádežou škodu vo výške 1.400 € a poškodením vozidla škodu vo výške vo výške 50 € a skutok spáchali napriek tomu, že obž. Z. Z. bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu v M. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 10.09.2012 pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr. zák. a iné, za čo mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov nepodmienečne zo zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody zo stredným stupňom stráženia, ktorý nadobudol právoplatnosť 10.09.2012 a obž. W. W. bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu v M. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 22.10.2012 pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/, b/ Tr. zák. a iné, za čo mu bol uložený úhrnný, spoločný trest odňatia slobody v trvaní 15 mesiacov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, ktorý nadobudol právoplatnosť 23.10.2012.
Obžalovaný Z. Z.
2. Napriek tomu, že dňa 19.11.2013 v M. osobne prevzal výzvu Okresného súdu Z. R. na nastúpenie do výkonu trestu odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov nepodmienečne zo zaradením do ústavu so stredným stupňom stráženia, pričom trestným rozkazom Okresného súdu Z. R. sp. zn. XT/X/XXXX zo dňa 20.07.2010 mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov so skúšobnou dobou dva roky a uznesením Okresného súdu Z. R. sp. zn. XT/X/XXXX zo dňa 07.02.2013 bolo rozhodnuté, že
sa odsúdený Z. Z.Ž. vo veci XT/X/XXXX zo dňa 20.07.2010 neosvedčil a trest v trvaní 6 mesiacov nepodmienečne vykoná so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, ktoré uznesenie nadobudlo právoplatnosť 09.05.2013 v spojení s uznesením Krajského súdu Z. XTos/XX/ XXXX zo dňa 09.05.2013, výkon uvedeného trestu v stanovenej lehote do 31.05.2013 bez vážneho dôvodu nenastúpil v Ústave na výkon trestu odňatia slobody a Ústave na výkon väzby Y..
t e d a
Obžalovaní Z. Z. a W. W. v bode 1, spoločným konaním prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali vlámaním a spáchali uvedený čin, hoci boli za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdení.
Obžalovaný Z. Z. v bode 2, maril výkon rozhodnutia súdu tým, že bez vážneho dôvodu nenastúpil výkon trestu odňatia slobody v lehote stanovenej súdom,
č í m s p á c h a l i
Obžalovaní Z. Z. a W. W. v bode 1,
prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, §212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona.
Obžalovaný Z. Z. v bode 2,
prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú
Obžalovaný W. W. podľa § 212 ods. 3 Trestného zákona ( ďalej len Tr. zák.), § 36 písm. l/ Tr. zák. , § 37 písm. m/ Tr. zák., §38 ods. 2 Tr. zák. , § 42 ods. 1 Tr. zák. s použitým § 41 ods. 1 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 9 ( deväť) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák., sa na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. sa zároveň zrušuje výrok o treste v rozsudku Okresného súdu M. č.k. XT/ XXX/XXXX zo dňa 22.12.2014 ohľadom obžalovaného W. W., nar. XX.X.XXXX v W. ako i všetky ďalšie rozhodnutia obsahovo na tento výrok nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Obžalovaný Z. Z. podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. l/,n/ Tr. zák., § 37 písm. h/, m/ Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 9 ( deväť) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. sa na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sú obaja obžalovaní povinní nahradiť spoločne a nerozdielne poškodenej strane W. - S., M.. L.. T.., Ž.S. XXXX, M., R.: XX XXX XXX škodu vo výške 50,- €.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní vykonal súd dokazovanie výsluchom oboch obžalovaných a prečítaním listinných dôkazov a to, zo spisu Č.: T.- XXX/SE-M.-XXXX: zápisu o dychovej skúške, výpisu z Obchodného registra, vyčíslenia škody, odborného vyjadrenia, evidenčnej karty vozidla, výpisu zo živnostenského registra, zápisnice o obhliadke motorového vozidla, fotodokumentácie, záznamu k obhliadke miesta činu, rozsudku Okresného súdu M. č.k. XT/XX/XXXX zo dňa 10.9.2012, zápisnice o výsluchu poškodeného, správ a posudkov na obžalovaných. Zo spisu Č.: T. - XX/VYS - M. -XXXX: trestného rozkazu OS Z. R. č. k. XT/X/XXXX zo dňa 20.7.2010, uznesenia Okresného súdu Z. R. č.k. XT/ X/XXXX zo dňa 7.2.2013, uznesenia OS Z. R. č. k. XT/X/XXXX zo dňa 11.11.2013, uznesenia Krajského súdu Z. č.k. XTos/XX/XXXX zo dňa 9.5.2013, nariadenia výkonu trestu, výzvy na nastúpenie do výkonu trestu, zápisnice o dodaní do výkonu trestu, príkazu na dodanie vo výkonu trestu, výpisu zo zdravotnej dokumentácie, výpisu z evidencie priestupkov, správy o povesti a hodnotenia obžalovaného Z. Z.Á.. Zo spisu OS M. č. k. XT/XXX/XXXX, odpisu z registra trestov na oboch obžalovaných, lustrácií, obžaloby Okresného súdu Z. O. zo dňa 17.3.2015 na obžalovaného W. W., trestného rozkazu Okresného súdu Z. O. č. k. XT/XX/XXXX zo dňa 24.3.2015 a oboznámením pripojených spisov Okresného súdu M. č.k. XT/XX/XXXX, č. k. XT/XX/XXXX, č.k. XT/XX/XXXX, č.k. XT/XXX/XXXX a Okresného súdu G. č.k. XT/ XXX/XXXX.
Obžalovaný Z. Z. i obžalovaný W. W. na hlavnom pojednávaní vinu v celom rozsahu uznali a urobili obaja vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku. Po splnení zákonom stanovených podmienok súd vyhlásenie oboch obžalovaných prijal a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obaja obžalovaní priznali spáchanie skutkov sa nevykoná, a vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o trestu a náhrade škody.
Obaja obžalovaní a to tak Z. Z. ako i W. W. spáchanie trestnej činnosti oľutovali a využili na hlavnom pojednávaní svoje zákonné právo a odmietli vypovedať.
Z odborných vyjadrení, vyčíslenia škody, zápisnice o obhliadke motorového vozidla, fotodokumentácie a zápisnice o výsluchu poškodeného W. B. súd zistil rozsah a výšku spôsobenej škody.
V rámci dokazovania boli oboznámené i pripojené spisy Okresného súdu M., pričom zo spisu OS M. č.k. XT/XX/XXXX bolo zistené, že v predmetnom konaní boli obžalovaní W. W. a Z. Z. rozsudkom zo dňa 10.9.2012 odsúdení pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. a to obžalovaný W. W. na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 13 mesiacov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, zároveň mu bol uložený i trest prepadnutia veci a obžalovaný Z. Z. na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov nepodmienečne so zaradením pre výkon trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 10.9.2012.
Zo spisu OS M. č. k. XT/XX/XXXX bolo zistené, že v predmetnom konaní bol obžalovaný W. W. rozsudkom zo dňa 22.10.2012 odsúdený pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 3 Tr. zákona na úhrnný a spoločný trest odňatia slobody v trvaní 15 mesiacov nepodmienečne so zaradeným na výkon trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia a zároveň súd zrušil rozsudok OS M. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 10.9.2012 ohľadom obžalovaného W.I. W. vo výroku o vine, celý výrok o treste ako aj ďalšie výroky, ktoré mali vo výroku o vine svoj podklad. Zároveň bol obžalovanému W. W. uložený i trest prepadnutia veci a rozhodnuté bolo o náhrade škody. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 29.10.2012.
Z ďalšieho spisu OS M. č.k. XT/XX/XXXX bolo zistené, že v predmetnom konaní bol obžalovaný Z. Z. trestným rozkazom zo dňa 4.6.2013 odsúdený pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d/ Tr. zákona na trest povinnej práce vo výmere 200 hodín. Zároveň mu bol uložený i trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke na dobu dva roky. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 4.6.2013.
Pokiaľ sa týka spisu OS G. č.k. XT/XXX/XXXX v predmetnom konaní bol obžalovaný W. W. trestným rozkazom zo dňa 8.9.2013 odsúdený pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d/ Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia a zároveň mu bol uložený i trest zákazu
činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 18 mesiacov. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 8.9.2013.
Zistené ďalej bolo, že obžalovaný W. W. bol rozsudkom OS M. č.k. XT/XXX/XXXX zo dňa 22.12.2014 uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zák. a prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák. za čo bol odsúdený podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 7 mesiacov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Zároveň bolo rozhodnuté o náhrade škody. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 22.12.2014.
Nakoľko obaja obžalovaní na hlavnom pojednávaní v celom rozsahu vinu doznali a urobili vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku, súd uznal oboch obžalovaných za vinných v súlade s podanou obžalobou tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Z hľadiska osobných pomerov obžalovaných bolo zistené, že obžalovaný Z. Z. bol doteraz celkom 13- krát súdne trestaný. V minulosti bol prejednávaný i pre priestupky. Na Mestskom úrade v M. a na Mestskej polícii v M. nebola riešená sťažnosť ani priestupok, ktoré by sa týkali jeho osoby. Obžalovaný W. W. bol doteraz 12- krát súdne trestaný, prejednávaný bol i pre priestupky. Nebolo vedené voči nemu konanie o priestupku, ktorého prejednávanie patrí do pôsobnosti mestskej časti Z. - B..
Pri ukladaní trestu súd u oboch obžalovaných v súlade s ustanovením § 34 ods. 4 Tr. zák. prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osoby páchateľov, ich pomery a možnosti ich nápravy. U obžalovaného W. W. bola zistená jedna poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l / Tr. zák. a to, že sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval a jedna priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. m/ Tr. zák. a to, že už bol za trestný čin odsúdený. U obžalovaného teda existuje rovnováha poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, preto súd pri ukladaní trestu vychádzal zo základnej trestnej sadzby upravenej Trestným zákonom. U obžalovaného W. W. prichádzalo k uloženiu súhrnného trestu k rozsudku OS. M.. XT/XXX/XXXX zo dňa 22.12.2014 nakoľko teraz posudzovaný trestný čin spáchal skôr, ako bol vyhlásený súdom prvého stupňa odsudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin vo veci OS M. č.k. XT/XXX/XXXX. Obžalovanému W. W. bol teda uložený súhrnný trest odňatia slobody pri dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby v trvaní 9 mesiacov nepodmienečne, pričom súčasne bol zrušený výrok o treste v rozsudku OS M. č.k. XT/XXX/XXXX zo dňa 22.12.2014 ohľadom obžalovaného W. W. ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
U obžalovaného Z. Z. boli zistené dve poľahčujúce okolnosti a to podľa § 36 písm. l/ Tr. zák. a to, že sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval a podľa § 36 písm. n/ Tr. zák. a to, že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom. Priťažujúce okolnosti boli zistené taktiež dve, a to podľa § 37 písm. h/ Tr. zák. a to, že spáchal viac trestných činov a podľa § 37 písm. m./ Tr. zák. a to, že už bol za trestný čin odsúdený. U obžalovaného, teda existuje rovnováha priťažujúcich a poľahčujúcich okolností. Obžalovanému Z. Z.Ž. bol uložený trest odňatia slobody a to úhrnný, ukladaný v tomto prípade za dva prečiny a to v trvaní 9 mesiacov nepodmienečne, čiže taktiež pri dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby z oboch prečinov najprísnejšie trestnej. Pre výkon trestu odňatia slobody boli obaja obžalovaní zaradení do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pretože v posledných desiatych rokoch pred spáchaním teraz posudzovanej trestnej činnosti boli vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin. Súd má za to, že uložené tresty sú u oboch obžalovaných dostatočné a spôsobilé zabezpečiť jednak ochranu spoločnosti, ako aj prevýchovu páchateľa.
Poškodená strana W. - S. M.. L.. T.., M. sa s nárokom na náhradu škody k trestnému konaniu pripojila riadne a včas, škodu vyčíslila, o výške škody nebolo pochybností, táto bola vykonaným dokazovaním preukázaná, preto súd oboch obžalovaných zaviazal spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej strane škodu vo výške 50,- €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na
Okresnom súde Senica do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306 ods. 2 Tr. por.). Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. por.).
Odvolanie môžu podať:
prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ Tr. por.) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, 2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2 Tr. por.) obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b/ Tr. por.) a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 Tr. por.) príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 Tr. por.). zákonný zástupca obžalovaného opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2 Tr. por.). štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345 ods. 1 Tr. por.). poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm c/ Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Tr. por.). zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ Tr. por.), (§ 45 ods. 1 Tr. por.). Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.