Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-5C/63/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom Michalská 18, Bratislava, právne zast.: Malata, Pružinský, Hegedűš & Partners s.r.o., so sídlom Prievozská 4/B, Bratislava, proti odporkyni: V. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. D. XXXX/XX, N., štátny občan SR, o zaplatenie 2.517,69 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.517,69 eur spolu s úrokom vo výške 18,90 % ročne zo sumy 1.318,37 eur od 12.11.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.785,26 eur od 12.11.2013 do zaplatenia a úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 371,97 eur od 12.11.2013 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 200,-eur splatných vždy do 20.dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 261,74 eur a náhradu iných trov konania vo výške 151,-eur, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa žalobou, došlou súdu dňa 19.11.2013, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 1.068,57 eur spolu s úrokom vo výške 18,90% ročne zo sumy 513,88 eur od 12.11.2013 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 831,08 eur od 12.11.2013 do zaplatenia, okrem toho sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1.449,12 eur spolu s úrokom vo výške 18,90% ročne zo sumy 804,49 eur od 12.11.2013 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 954,18 eur od 12.11.2013 do zaplatenia titulom neuhradených záväzkov zo zmlúv o prečerpaní, ako aj titulom neuhradeného nepovoleného debetného zostatku na bežnom účte. Súčasne sa domáhal náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.

Riadne a včas predvolaní účastníci sa na pojednávanie nedostavili, súd preto vec prejednal za ich neprítomnosti v zmysle § 101 ods.2 O.s.p., vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania a jeho doplnením, listinnými dôkazmi a to Zmluvou o bežnom účte a poskytovaní Maxikonta, Dodatkom k zmluve o bežnom účte, oznámením o zosplatnení úveru s doručenkou, Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie bežného účtu, úrokovými sadzbami navrhovateľa, Obchodnými podmienkami ISTROBABANKY, a.s. pre vedenie bežných účtov a vkladových účtov, Oznámením o

poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR, Obchodnými podmienkami pre ČSOB Kreditnú kartu, Podmienkami pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty, oznámením o zosplatnení úveru s doručenkou, delikvenciou pohľadávky, ako aj celým obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Ako vyplýva z výpisu z Obchodného registra SR, právnym predchodcom navrhovateľa bola ISTROBANKA a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie a na základe zmluvy o zlúčení zo dňa 23.04.2009 sa stal navrhovateľ jej právnym nástupcom a prevzal všetky jej práva a povinnosti.

Dňa 07.07.2004 uzavrela odporkyňa s ISTROBANKOU, a.s. Zmluvu o bežnom účte, ktorou sa banka zaviazala pre odporkyňu od 07.07.2004 zriadiť a viesť bežný účet číslo 10006-10930092/4900 a odporkyňa ako majiteľ účtu sa zaviazala disponovať peňažnými prostriedkami na tomto bežnom účte s tým, že banka si bude účtovať za bankové služby a produkty uvedené v zmluve odmeny a poplatky podľa svojho Sadzobníka. Neodeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky banky, platné v deň uzavretia zmluvy, s ktorými sa odporkyňa pred podpisom zmluvy oboznámila a súhlasila s ich podpisom. Na základe žiadosti odporkyne o poskytnutie debetu, uzavrela ISTROBANKA, a.s. s odporkyňou Dodatok č. 1 k zmluve o bežnom účte zo dňa 07.07.2004, ktorým povolila odporkyni čerpanie peňažných prostriedkov na bežnom účte s maximálnym debetným rámcom 663,87 eur ( 20.000,- Sk) s úrokovou sadzbou 14% ročne platnou ku dňu podpisu tohto dodatku s tým, že banka zverejňuje novú úrokovú sadzbu v prevádzkových priestoroch pobočiek a na svojej webovej stránke. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o povolenom prečerpaní sú Podmienky na povolené prečerpanie bežného účtu. Odporkyňa sa zaviazala zabezpečiť v dohodnutých dňoch splatnosti na svojom bežnom účte, ku ktorému je povolené prečerpanie, dostatok disponibilných peňažných prostriedkov na automatickú úhradu úrokov a splátok povoleného prečerpania a navrhovateľ bol oprávnený v dohodnutých dňoch splatnosti inkasovať z účtu úhradu úrokov a splátky povoleného prečerpania.

Odporkyňa službu povoleného prečerpania na osobnom účte využívala a z čerpaných súm jej banka účtovala dohodnuté úroky. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa si neplnila svoje zmluvné povinnosti ( nezabezpečila dostatok prostriedkov na bežnom účte k úhrade vyčerpaných prostriedkov), banka ku dňu 31.12.2011 vyhlásila celú svoju pohľadávku v súlade s čl. 13 Podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu za splatnú a túto skutočnosť oznámila odporkyni listom zo dňa 09.01.2012 s tým, že jej poskytla lehotu do 20.01.2012 na zaplatenie dlhu. Odporkyňa dlh neuhradila a jej dlh ku dňu 11.11.2013 predstavuje celkovú sumu 1.068,57 eur, pozostávajúcu z nezaplatenej istiny 513,88 eur, nezaplateného riadneho úroku k uvedenému dňu vo výške 223,30 eur, úroku z omeškania vo výške 237,49 eur a z poplatkov vo výške 93,90 eur. Tieto skutočnosti preukazuje navrhovateľ priloženými výpismi z účtovných kníh navrhovateľa a delikvencie.

Pokiaľ ide o bežný účet odporkyne č. XXXXX-XXXXXXXX, odporkyňa sa zaviazala disponovať s peňažnými prostriedkami na bežnom účte s tým, že podľa čl. 6.3 Obchodných podmienok ISTROBANKY, a.s. pre vedenie bežných účtov a vkladových účtov v prípade vzniku nepovoleného debetného zostatku na bežnom účte, banka túto sumu úročí sankčnou úrokovou sadzbou uvedenou v sadzobníku. Odporkyňa nedodržala dohodnuté podmienky a na bežnom účte jej ku dňu 11.11.2013 vznikol nepovolený debetný zostatok v sume 371,97 eur, ktorý sa úročí debetným úrokom, ktorého výška v zmysle platného sadzobníka predstavuje 25% ročne.

Na základe žiadosti odporkyne vystavil navrhovateľ odporkyni dňa 03.05.2010 Oznámenie o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. č. 003614289R, ktorým účastníci uzatvorili zmluvu o úvere k ČSOB Kreditnej karte č. 003614289R, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky pre ČSOB Kreditnú kartu. Ku dňu otvorenia účtu povoleného prečerpania č. XXXXXXXXXX bola výška úrokovej sadzby 18,90% ročne s tým, že banka zverejňuje novú úrokovú sadzbu v prevádzkových priestoroch pobočiek a na svojej webovej stránke. Týmto oznámením, ktorým bola akceptovaná žiadosť odporkyne, bola medzi účastníkmi uzavretá zmluva o povolenom prečerpaní do výšky úverového limitu 800,- eur, ktorý odporkyňa mohla čerpať počnúc 03.05.2010 s tým, že vždy 20. dňa v mesiaci bola povinná splácať neuhradenú dlžnú sumu v ľubovoľnej výške, najmenej však vo výške minimálnej splátky,

ktorá predstavovala 5% z dlžnej sumy, minimálne 15,- eur. Navrhovateľ bol oprávnený príslušnú splátku inkasovať z bežného účtu odporkyne a odporkyňa bola povinná zabezpečiť ku dňu splatnosti dostatočné krytie peňažnými prostriedkami na svojom bežnom účte.

Odporkyňa službu povoleného prečerpania na osobnom účte využívala a z čerpaných súm jej banka účtovala dohodnuté úroky. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa si neplnila svoje zmluvné povinnosti ( nezabezpečila dostatok prostriedkov na bežnom účte k úhrade vyčerpaných prostriedkov), banka vyhlásila v zmysle bodu 9 Obchodných podmienok pre ČSOB Kreditnú kartu celú svoju pohľadávku z kontokorentného úveru za splatnú dňom 20.12.2011 a toto odporkyni oznámila listom zo dňa 21.12.2011, kedy súčasne odporkyňu vyzvala na zaplatenie celého dlhu 1.046,77 eur do 01.01.2012 s tým, že v opačnom prípade pristúpi k jeho vymáhaniu. Odporkyňa dlh neuhradila a jeho výška ku dňu 11.11.2013 predstavuje celkovú sumu 1.077,15 eur, pozostávajúcu z nezaplatenej istiny 804,49 eur, nezaplateného riadneho úroku k uvedenému dňu vo výške 149,69 eur a úroku z omeškania k uvedenému dňu vo výške 122,97 eur, ktoré skutočnosti preukazuje navrhovateľ priloženými výpismi z účtovných kníh navrhovateľa a delikvencie.

Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).

Podľa § 708 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa § 709 ods. 1 Obchodného zákonníka, banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.

Podľa § 710 Obchodného zákonníka, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 503 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

Podľa § 330 ods. 2 Obchodného zákonníka pri plnení peňažného záväzku sa započíta platenie najprv na úroky a potom na istinu, ak dlžník neurčí inak.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného do 31.01.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že

medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo dňa 07.07.2004 k uzavretiu platnej zmluvy o bežnom účte a následne k uzavretiu Zmluvy o poskytnutí povoleného prečerpania, ktorou navrhovateľ poskytol odporkyni finančné prostriedky do výšky úverového limitu 663,87 eur a odporkyňa sa zaviazala tieto vyčerpané prostriedky banke priebežne vracať aj s dohodnutými úrokmi za podmienok a v lehotách podľa Obchodných podmienok ČSOB. Pri uzatváraní týchto zmlúv obdržala odporkyňa obchodné podmienky banky, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmlúv, s ktorých obsahom sa oboznámila a zaviazala sa ich dodržiavať. Ďalej mal súd za preukázané, že z predmetného zmluvného vzťahu si navrhovateľ svoje povinnosti splnil, odporkyňa si však neplnila riadne zmluvné povinnosti a prestala vyčerpaný úver splácať, porušila čl. 8 Podmienok na povolené prečerpanie bežného účtu, v zmysle ktorého bola povinná zabezpečiť v dohodnutých dňoch splatnosti na svojom bežnom účte, ku ktorému má poskytnuté povolenie prečerpania, dostatok diponibilných peňažných prostriedkov na automatickú úhradu úrokov a splátok povoleného prečerpania vrátane vzniknutých úrokov z omeškania, takže nesplácala dohodnutú čiastku úveru, čo viedlo banku k zosplatneniu celého dlhu ku dňu 31.12.2011 v zmysle čl. 13 Podmienok na povolené prečerpanie bežného účtu. Výška dlžnej sumy z tohto zmluvného vzťahu ku dňu 11.11.2013 predstavuje celkovú sumu 1.068,57 eur, ktorá pozostáva z nezaplatenej istiny 513,88 eur ( ako sumy prečerpania na bežnom účte odporkyne), nezaplateného riadneho úroku k uvedenému dňu vo výške 223,30 eur ( výška úrokovej sadzby bola určená v súlade s Dodatkom č. 1 a VZP a to 16,90% ročne v období od 07.07.2004 do 31.03.2013 a 18,90% ročne v období od 01.04.2013 do 11.11.2013 ), úroku z omeškania vo výške 237,49 eur vyčísleného ku dňu 11.11.2013 v súlade s právnymi predpismi zo všetkých čiastok, s omeškaním ktorých je dlžník v omeškaní ( čl. 6 VZP) a napokon pozostáva z poplatkov v súlade s ustanoveniami čl. 3 VZP a Sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby celkovo vo výške 93,90 eur. Na bežnom účte odporkyne vznikol navyše nepovolený debetný zostatok vo výške 371,97 eur, ktorý banka v zmysle čl. 6, bod. 3 Obchodných podmienok ISTROBANKY, a.s. pre vedenie bežných účtov a vkladových účtov úročí sankčnou úrokovou sadzbou uvedenou v sadzobníku, ktorá predstavuje 25% ročne.

Rovnako mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo dňa 03.05.2010 k uzavretiu zmluvy o kontokorentnom úvere, ktorou navrhovateľ poskytol odporkyni kreditnú kartu č. XXXXXXXXXR na čerpanie úveru do výšky dohodnutého úverového limitu 800,-eur a odporkyňa sa zaviazala tieto vyčerpané prostriedky banke priebežne vracať aj s dohodnutými úrokmi za podmienok a v lehotách podľa Obchodných podmienok pre ČSOB Kreditnú kartu, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Odporkyňa službu povoleného prečerpania na osobnom účte využívala a z čerpaných súm jej banka účtovala dohodnuté úroky, pričom odporkyňa bola povinná zabezpečiť ku dňu splatnosti dohodnutých splátok dostatočné krytie peňažnými prostriedkami na svojom bežnom účte. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa si neplnila svoje zmluvné povinnosti, banka vyhlásila predčasnú splatnosť ku dňu 20.12.2011 v zmysle bodu 9 Obchodných podmienok pre ČSOB Kreditnú kartu a vyzvala odporkyňu na úhradu celého dlhu, ale márne. Výška dlžnej sumy ku dňu 11.11.2013 predstavuje celkovú sumu

1.077,15 eur, ktorá pozostáva z nezaplatenej istiny 804,49 eur ( ako sumy prečerpania na bežnom účte odporkyne), nezaplateného riadneho úroku k uvedenému dňu vo výške 149,69 eur ( výška úrokovej sadzby dohodnutého zmluvného úroku bola určená v súlade s Oznámením o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR a čl. 4.1 Obchodných podmienok pre ČSOB Kreditnú kartu, v zmysle ktorých je úroková sadzba platná, kým nedôjde k zmene podľa tohto článku, pričom aktuálna úroková sadzba sa zverejňuje v priestoroch navrhovateľa a jeho internetovej stránke, takže navrhovateľ bol oprávnený úročiť nesplatenú istinu sadzbou 18,90% ročne v období od 04.05.2010 do 11.11.2013, takže v tejto výške si vyčíslil navrhovateľ úrok z nesplatenej istiny. Napokon pozostáva z úroku z omeškania vo výške 122,97 eur vyčísleného ku dňu 11.11.2013 zo všetkých čiastok, s omeškaním ktorých je dlžník v omeškaní a to v súlade s právnymi predpismi, t.j. vo výške zákonného úroku z omeškania.

Vychádzajúc z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný a keďže odporkyňa výšku žalovanej sumy nijako nerozporovala, súd priznal navrhovateľovi celú žalovanú sumu 2.517,69 eur ( 1.068,57 eur + 371,97 eur + 1.077,15 eur) a to spolu s dohodnutými úrokmi z úveru odo dňa 12.11.2013, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, ku ktorému bola žalovaná suma vrátane úroku z úveru vyčíslená až do zaplatenia. Súčasne vzhľadom k omeškaniu odporkyne so zaplatením dlhu patrí navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania zo sumy dlžnej istiny, vyčísleného úroku z úveru a dlžných poplatkov podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného do 31.01.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to vo výške 9 % ročne, keďže základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu t.j. 21.12.2011 ( deň nasledujúci po zosplatnení) predstavovala 1%. Vzhľadom k výške dlžnej sumy súd za použitia § 160 ods. 1 O.s.p. povolil odporkyni splácať dlh v mesačných splátkach po 200,- eur avšak s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V súdenom prípade tak plne úspešnému navrhovateľovi vzniklo voči neúspešnej odporkyni právo na náhradu trov konania, ktoré si navrhovateľ uplatnil titulom súdneho poplatku z návrhu vo výške 151,- eur a titulom trov právneho zastúpenia vyčíslených advokátom v zmysle vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov vo výške 261,74 eur, pozostávajúcich z odmeny za 2 úkony právnej služby po 101,25 eur (1. prevzatie veci a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby) a z príslušného režijného paušálu vo výške 7,81 eur za oba úkony, zvýšené o sadzbu 20% DPH, keďže advokát je jej platiteľom ( 202,50 eur + 15,62 eur + 43,62 eur), takže spolu trovy právneho zastúpenia v sume 261,74 eur. Súd po preskúmaní vyčíslenia trov konania dospel k záveru, že tieto boli uplatnené v súlade s právnymi predpismi a preto ich navrhovateľovi v celosti priznal a odporkyňu zaviazal zaplatiť trov k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odovolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.