Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/226/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudcom JUDr. Ľubošom Szigetim v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., reg.číslo 560 07 043, Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti odporcovi: L. Y., nar. X.XX.XXXX, O. V. XXX, XXX XX Y., o zaplatenie 736,77 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu 736,77 Eur, kapitalizovaný ročný úrok z omeškania 96,86 Eur, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 736,77 od 25.11.2014 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 10,- Eur mesačne pod stratou výhody splátok v dôsledku nezaplatenia niektorej zročnej splátky do úplného zaplatenia. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 186,78 Eur v pravidelných mesačných splátkach po 10,- Eur mesačne pod stratou výhody splátok v dôsledku nezaplatenia niektorej zročnej splátky do úplného zaplatenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 1.12.2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny 736,77 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. dňa 8.12.2008 uzavrela s odporcom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a predmetom poskytnutie spotrebiteľského úveru odporcovi vo výške 1 659,70 Eur, ktorý sa zaviazal splácať veriteľovi v 72 pravidelných mesačných splátkach po 42,79 Eur. Z dôvodu, že odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, predchodca navrhovateľa pristúpil k zosplatneniu celého úveru, ktorý pozostával z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok. V návrhu si však navrhovateľ zosplatnený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty neuplatňuje. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok z XX.X.XXXX medzi Home Credit Slovakia, a.s. a navrhovateľom, došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky voči odporcovi na navrhovateľa. Navrhovateľ si podľa splátkového kalendára uplatnil od odporcu nesplatený dlh vo výške 736,77 Eur, kapitalizovaný ročný úrok z omeškania 96,86 Eur a 8,5 % ročný úrok z omeškania z istiny 736,77 Eur od 25.11.2014 do zaplatenia.

Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľ predložil súdu Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Oznámenie o postúpení pohľadávky zo X.XX.XXXX, Výzvu k splateniu celého úveru a výpis čerpania, splátok a úhrad úveru.

Na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom súd vo veci vydal dňa 7.1.2015 platobný rozkaz č.k. -34, ktorý sa podaním odporu odporcom v zmysle § 174 ods. 2 O.s.p. zrušil v plnom rozsahu a súd nariadil vo veci pojednávanie.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, ktorý na pojednávaní dňa 22.6.2015 uplatnený nárok uznal čo do dôvodu i výšky, avšak vzhľadom na svoj nepriaznivý zdravotný stav spočívajúci v ochorení chrbtice, výdavky na lieky a splácanie ďalších dvoch úverov pri dočasnom zamestnaní iba príležitostnými prácami s príjmami od 62 Eur do 360 Eur mesačne žiadal svoj dlh uhrádzať v mesačných splátkach po 10 Eur pod stratou výhody splátok v dôsledku nezaplatenia niektorej zročnej splátky až do úplného zaplatenia dlhu.

Súd sa ďalej oboznámil s obsahom celého spisového materiálu a zistil, že dňa 17.12.2008 uzavrel právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. s odporcom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej čerpal odporca od navrhovateľa spotrebiteľský úver, z ktorého nesplatil sumu vo výške 736,77 Eur s príslušenstvom. Podľa oznámenia o postúpení pohľadávky zo X.XX.XXXX došlo dňa 12.9.2012 k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom konania, na navrhovateľa.

Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 31.1.2013, je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške X XXX,XX Eur, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť spolu s nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom v 72 mesačných

splátkach po 42,79 Eur. Odporca neplatil mesačné splátky úveru riadne a včas, preto veriteľ pristúpil k zosplatneniu celého úveru.

Návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne, pretože odporca nedodržal dohodnuté podmienky, za ktorých bol poskytnutý úver a neplatením zročných splátok z úveru vznikla mu povinnosť zaplatiť zostatok z poskytnutého úveru spolu s príslušenstvom v zmysle uplatneného nároku navrhovateľa, na ktorého bola pohľadávka z úveru postúpená. Preto súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel.

O povolení zaplatenia uplatneného nároku v splátkach súd vzhľadom na finančnú situáciu odporcu rozhodol podľa § 160 ods.1 O.s.p., podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania účelne vynaložených na uplatnenie práva v sume 44 Eur za zaplatený súdny poplatok a 142,78 Eur ako náhradu trov právneho zastúpenia, vyčíslené podľa § 10 ods.1, § 13a ods.1, písm. a/, c/, § 15, § 16 ods. 3 a § 18 ods.3 vyhlášky MSSR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za dva úkony právnej služby / prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd/ po 51,45 Eur, 2 x režijný paušál po 8,04 Eur, zvýšené o 20% DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.