Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/22/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Viktóriou Špyrkovou v spore žalobkyne: B. D., C.. XX. XX. XXXX, D. S. M. XX, S. S., zast.: JUDr. Ján Krnáč, advokát so sídlom Nám. SNP 70/36, Zvolen, IČO: 37 894 692, proti žalovanému: A. O., C.. XX. XX. XXXX, D. S. N. X, N., o zaplatenie 3.391,69 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 3.391,69 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.391,69 Eur od 20. 04. 2022 do zaplatenia, a to v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd konanie v časti úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.391,69 Eur od 22.03.2022 do 19.04.2022 zastavuje.

III. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni trovy konania v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške.

odôvodnenie:

1.1. Dňa 22. 03. 2022 bola Okresnému súdu Banská Bystrica doručená žaloba, ktorou sa žalobkyňa domáhala zaplatenia sumy 1.092,- Eur titulom bolestného spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.092,- Eur od 22. 03. 2022 do zaplatenia a sumy 2.299,69 Eur titulom náhrady straty na zárobku spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.299,69 Eur od 22. 03. 2022 do zaplatenia, nárok na ktorých zaplatenie jej mal vzniknúť zavineným konaním žalovaného. Dňa 15. 05. 2020 v čase okolo 05:30 hod. viedol žalovaný kolobežku s pomocným motorčekom továrenskej značky Cavion po chodníku na ulici O. A. S. S. v smere od miestnej časti I. do centra mesta, kde zapríčinil dopravnú nehodu tým, že sa plne nevenoval vedeniu kolobežky a nesledoval situáciu v cestnej premávke, následkom čoho predným kolesom kolobežky narazil do pravej dolnej končatiny žalobkyne idúcej po chodníku. Žalobkyňa utrpela zlomeninu bázy piatej predpriehlavkovej kosti s dobou liečenia presahujúcou 3 mesiace s obmedzením v 2 obvyklom spôsobe života v dôsledku nemožnosti dostupovania na pravú dolnú končatinu a potreby používania bariel. V konaní vedenom Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Banskej Bystrici zn. ORPZ-BB- ODI2-370/2020-SK bol žalovaný uznaný vinným z priestupku podľa o priestupkoch v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta vo výške 200 Eur. Žalobkyni nebolo doposiaľ poskytnuté žiadne plnenie zo strany žalovaného, ktoré by jej nahradilo škodu spôsobenú uvedenou dopravnou nehodou.

1.2. Bolestné utrpené v súvislosti s vyššie opísanou nehodou bolo špecifikované a ustálené lekárskym posudkom o bolestnom vypracovaným chirurgom MUDr. Ernestom Cabanom dňa 28.05.2021, a to

na celkový počet 50,- bodov predstavujúcich (pri hodnote za jeden bod 21,84 eur a po zákonnom zaokrúhlení) sumu 1.092,- Eur.

1.3. Žalobkyňa bola ku dňu úrazu v pracovnoprávnom vzťahu, a to so spoločnosťou TESCO STORES SR, a. s. so sídlom Bratislava, Kamenné námestie 1/A. Podľa potvrdenia zamestnávateľa predstavoval priemerný denný hrubý zárobok žalobkyne v rozhodnom období od 05/2020 až 08/2020 čiastku 35,7127 Eur, pričom celkový počet dní, ktoré by odpracovala žalobkyňa nebyť úrazu a s ním spojenej pracovnej neschopnosti, predstavoval 96. Žalobkyni bola od prvého do desiateho dňa pracovnej neschopnosti poskytnutá a vyplatená zamestnávateľom náhrada príjmu v celkovej výške 100,03 Eur. Žalobkyni boli súčasne v období od 15. 05. 2020 do 31. 08. 2020 Sociálnou poisťovňou vyplatené nemocenské dávky vo výške 1.028,70 Eur. Strata na zárobku žalobkyne z dôvodu pracovnej neschopnosti vzniknutej v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou činí sumu 2.299,69 Eur.

2. K návrhu žalobkyňa pripojila nasledovné listinné dôkazy: Rozhodnutie o priestupku ODI OR PZ v Banskej Bystrici zn. ORPZ-BB-ODI2-370/2020-SK zo dňa 07. 10. 2020 spolu s potvrdením o doručení žalovanému dňa 13. 10. 2020, Lekársky posudok o bolestnom vypracovaný dňa 28. 05. 2021 MUDr. Ernestom Cabanom, Ambulantná správa oddelenia urgentného príjmu Fakultnej nemocnice s poliklinikou v Banskej Bystrici zo dňa 15. 05. 2020 a zo dňa 22. 05. 2020, Lekárska správa chirurgickej ambulancie NOVAMED, spol. s. r. o. zo dňa 05. 06. 2020 a zo dňa 18. 09. 2020, Mzdový výmer žalobkyne zo dňa 28. 08. 2019, Potvrdenie spoločnosti TESCO STORES SR, a. s. pre Kooperativa poisťovňu, a .s., Vienna Insurance Group o strate na zárobku žalobkyne počas PN zo dňa 05. 08. 2021 a Potvrdenie Sociálnej poisťovne o nemocenských dávkach vyplatených žalobkyni za obdobie od 15. 05. 2020 do 31. 08. 2020.

3. Žaloba bola žalovanému doručená do vlastných rúk dňa 19. 04. 2022. Žalovaný sa k podanej žalobe do dňa rozhodnutia súdu nevyjadril. Predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému doručované na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky ( , ). Keďže si žalovaný zásielku v odbernej lehote od 17. 10. 2022 do 04.11.2022 neprevzal, považoval súd v zmysle zásielku doručenú dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu, hoci sa žalovaný o tom nedozvedel. Súd prejednal vec bez prítomnosti žalovaného, nakoľko skutočnosti uvedené v žalobe žiadnym spôsobom nerozporoval a dokazovanie jeho výsluchom nebolo potrebné. Žalovaný mal možnosť sa k žalobe vyjadriť. Túto možnosť však nevyužil.

4. Na pojednávaní dňa 16. 11. 2022 žalobkyňa uviedla, že na podanej žalobe trvá a zopakovala dôvody uvedené v žalobe. Dôvody na podanie žaloby naďalej trvajú tak, ako boli skutkovo vymedzené v článku 1 a článku 2 žalobného návrhu, tzn. ide o nehodu a nadväzujúci úraz, ktorý p. poškodenej žalobkyni spôsobil žalobca a pri tomto úraze utrpela jednak škodu na zdraví titulom bolestného a potom náhradu alebo stratu na zárobku. Tieto 2 nároky tvoria predmet petitu žaloby. Nárok na náhradu bolestného vo výške 1 092,- Eur bol ustálený v súlade s právnymi predpismi, keď bol vystavený Lekársky posudok ošetrujúcim lekárom MUDr. Cabanom zo dňa 28. 05. 2021. V tomto posudku bolo ustálené bolestné príslušnou položkou (položka 211) na 50 bodov za zlomeninu. Vynásobením počtu bodov a hodnoty bodu dospela žalovaná k sume 1 092,- Eur. Podľa zákonnej úpravy sa zaokrúhľuje hodnota bolestného na celé eurá smerom nahor. Preto tá suma 1 092,- Eur. K nároku na stratu na zárobku počas práceneschopnosti žalovaná predložila potvrdenie od zamestnávateľa, kde bol ustálený denný hrubý zárobok v rozhodnom období. Ten vynásobila počtom dní práceneschopnosti, teda 96 dní. Tak dospela k sume 3 428,42 Eur, od ktorej sumy odpočítala náhradu príjmu, ktorú jej poskytol zamestnávateľ prvých 5 dní a potom nemocenské dávky, ktoré jej poskytla Sociálna poisťovňa a po takomto matematickom odpočte ustálila sumu 2 299,69 Eur. Rovnako si uplatnila aj úrok z omeškania. Ten bol pôvodnou žalobou ustálený na okamih 22. 03. 2022, čo bol teda deň podania žalobného návrhu. Žalovaná na pojednávaní navrhla upraviť okamih omeškania odvtedy, ako bola doručená žaloba žalovanému a na ostatnom zotrvala. Navrhla, aby súd žalobe vyhovel a aby žalovaného zaviazal aj k náhrade trov konania v rozsahu 100 % vo vzťahu k žalobkyni.

5.1. Súd oboznámil s nasledovnými listinnými dôkazmi: Rozhodnutím ODI OR PZ v Banskej Bystrici o priestupku zn. ORPZ-BB-ODI2-370/2020-SK zo dňa 07. 10. 2020, Lekárskym posudkom o bolestnom zo dňa 28.05.2021, Ambulantnou správou oddelenia urgentného príjmu FNsP v Banskej Bystrici zo dňa 15.05.2020 a zo dňa 22.05.2020, Lekárskou správou chirurgickej ambulancie NOVAMED, spol. s. r. o.

zo dňa 05.06.2020 a zo dňa 18.09.2020, Mzdovým výmerom žalobkyne zo dňa 28.08.2019, Potvrdením spoločnosti TESCO STORES SR, a. s. o strate na zárobku žalobkyne počas PN zo dňa 05.08.2021 a Potvrdením Sociálnej poisťovne o nemocenských dávkach vyplatených žalobkyni za obdobie od 15.05.2020 do 31.08.2020.

5.2. Z rozhodnutia ODI OR PZ v Banskej Bystrici sp. zn. ORP-BB-ODI2-370/2020-SK zo dňa 07.10.2020 vyplýva, že Okresný dopravný inšpektorát prešetril dopravnú nehodu zo dňa 15. 05. 2020 podaním vysvetlenia žalobkyne zo dňa 10.06.2020 a podaním vysvetlenia žalovaného zo dňa 15.06.2020 a dospel k záveru, že žalovaný dňa 15. 05. 2020 porušil o cestnej premávke a týmto svojím konaním spôsobil žalobkyni zranenie dolnej končatiny, teda ujmu na zdraví. Táto skutočnosť nebola rozporovaná žalovaným ani v priestupkovom ani v tomto súdnom konaní.

5.3. Z ambulantných správ oddelenia urgentného príjmu Fakultnej nemocnice s poliklinikou F. D. Roosevelta v Banskej Bystrici zo dňa 15. 05. 2020 a zo dňa 22. 05. 2020 a lekárskych správ chirurgickej ambulancie NOVAMED, spol. s. r. o. zo dňa 05.06.2020 a 18.09.2020 vyplýva, že žalobkyňa utrpela pri nehode zlomeninu bázy predpriehlavkovej kosti na pravej nohe, ktorá si vyžiadala sadrovú dlahu a kľudový režim, neskôr ortézu. Žalobkyňa musela používať barly a práceneschopná bola od 15. 05. 2020 do 21. 08. 2020.

5.4. Podľa lekárskeho posudku vypracovaného chirurgom MUDr. Ernestom Cabanom zranenie žalobkyne zodpovedá položke 211 prílohy , ktorá stanovuje za toto zranenie sadzbu 50 bodov.

5.5. Zo Mzdového výmeru žalobkyne zo dňa 28. 08. 2019 a potvrdenia jej zamestnávateľa zo dňa 05. 08. 2021 vyplýva, že priemerný denný zárobok žalobkyne v rozhodnom období (kvartál predchádzajúci práceneschopnosti) bol 35,71 Eur. Ak by žalobkyňa nebola práceneschopná, odpracovala by v období od 18. 05. 2020 do 21. 08. 2020 96 dní. Rovnako zamestnávateľ potvrdil vyplatenie náhrady mzdy vo výške 100,03 Eur.

5.6. Podľa potvrdenia Sociálnej poisťovne zo dňa 05. 10. 2021 Sociálna poisťovňa vyplatila žalobkyni za obdobie od 28. 05. 2020 do 21. 08. 2020 dávky nemocenského poistenia vo výške 1.028,70 Eur.

6.1. Podľa , znení neskorších predpisov (ďalej len ako „OZ“) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

6.2. Podľa sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

6.3. Podľa pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

6.4. Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „“) bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.

6.5. Podľa poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví.

6.6. Podľa náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

6.7. Podľa náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

6.8. Podľa a pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky

za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

6.9. Podľa náhrada straty na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa uhrádza peňažným dôchodkom vo výške rozdielu medzi priemerným zárobkom poškodeného, ktorý dosahoval pred vznikom škody, a náhradou, ktorá bola poškodenému vyplatená v dôsledku choroby alebo úrazu podľa osobitných predpisov.

7. Podľa sa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, považujú za nesporné.

8. Medzi stranami sporu neboli sporné žiadne skutkové tvrdenia, preto súd vychádzal zo skutkových tvrdení vyplývajúcich zo žaloby preukázaných listinnými dôkazmi. Žalovaný porušením povinností stanovených zákonom o cestnej premávke spôsobil žalobkyni poškodenie zdravia, ktoré bolo lekárskym posudkom ohodnotené v súlade so zákonom o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a jeho prílohou na 50 bodov. Priemerná mesačná mzda v hospodárstve v roku 2019 (rok predchádzajúci nehode) dosahovala 1.092 Eur. V zmysle vznikol žalobkyni nárok na náhradu škody na zdraví vo výške 1.092 Eur (50 bodov x 2% zo sumy 1.092 Eur). Žalobkyni zároveň vznikol nárok na náhradu straty na zárobku, ktorý by dosiahla, keby nebola v dôsledku nehody práceneschopná. Súd mal preukázané, že žalobkyňa by v období práceneschopnosti za normálnych okolností zarobila 3.428,16 Eur (96 x 35,71 Eur). Nakoľko jej zamestnávateľom bola zaplatená náhrada mzdy vo výške 100,03 Eur a Sociálnou poisťovňou dávky nemocenského poistenia vo výške 1.028,70 Eur, žalovaný je povinný jej v zmysle nahradiť jej stratu na zárobku vo výške 2.299,43 Eur (3.428,16 - 100,03 - 1.028,70). Žalovaný teda v zmysle zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil žalovanej porušením právnej povinnosti v celkovej výške 3.391,43 Eur (1.092 Eur + 2.299,43 Eur) a je povinný jej ju nahradiť.

9. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

10. Podľa ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

11. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

12. Keďže žalovaný žalobkyni náhradu škody nezaplatil ani po doručení žaloby, kedy najneskôr sa žalovaný o povinnosti nahradiť škodu dozvedel, vznikol žalobkyni nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania z uplatnenej sumy, a to vo výške 5% ročne z uplatnenej sumy ( nariadenia vlády Slovenskej republiky č. v znení neskorších predpisov). Pôvodne žalobkyňa žiadala priznať jej úroky z omeškania odo dňa podania žaloby. Na pojednávaní dňa 16. 11. 2022 žalobkyňa navrhla upraviť začiatok omeškania odo dňa doručenia žaloby žalovanému. Súd vyhodnotil toto vyjadrenie ako čiastočné späťvzatie žaloby v časti úrokov z omeškania odo dňa podania žaloby do dňa doručenia žaloby žalovanému. V tejto časti preto konanie v II. výroku zastavil. Žalobkyni priznal úroky z omeškania vo výške 5% ročne z uplatnenej sumy odo dňa 20. 04. 2022 do zaplatenia istiny.

13. Keďže týmto rozhodnutím sa konanie končí, súd rozhodol podľa aj o trovách konania. V súlade s priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, keďže bola žalobkyňa v tomto konaní úspešná takmer v celom rozsahu. Konanie bolo zastavené v nepatrnej časti úrokov z omeškania (13,47 Eur, čo predstavuje 0,40% zo žalovanej sumy). Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni trovy konania v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o výške trov konania, ktoré vydá vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané ( v spojení s ). Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z. z. a noviel - Exekučného poriadku.