Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/345/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou v právnej veci žalobcu JUSTRINON MANAGEMENT s.r.o., Brno - střed - Trnitá, Mlýnska 326/13, ČR, IČO: 292 16 842, právne zastúpený advokátskou kanceláriou VRBA & PARTNERS s.r.o., so sídlom Sliezska 9, Bratislava, IČO: 35 918 225, proti žalovanému Q. O., C.. XX. XX. XXXX, S. Q., C. XXX, v konaní zastúpený opatrovníkom W.. Ľ. Ď., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Rožňava, o zaplatenie 1.853,69 CZK s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd z a v ä z u j e žalovaného zaplatiť žalobcovi 1.853,69 CZK, 7,75 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.719,49 CZK od 02. 03. 2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu IBAN: O. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXX.

Súd z a v ä z u j e žalovaného uhradiť žalobcovi trovy konania 16,50 Eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a 59,14 Eur z titulu trov právneho zastúpenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu IBAN: O. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXX.

odôvodnenie:

Žalobca podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu sa domáhal zaplatenia 1.853,69 CZK, 7,75 % ročného úroku z omeškania zo sumy 1.719,49 CZK od 02. 03. 2013 do a náhrady trov konania od žalovaného.

Žalobu odôvodnil nasledovne:

Medzi obchodnou spoločnosťou Česká spořitelna, a.s. so sídlom Praha 4, Olbrachtová 1929/62, ČR, IČ: 452 44 782 (ďalej len Česká spořitelna, a.s.) a žalovaným bola dňa 09. 02. 2011 uzatvorená Smlouva o Osobním účtu České spořitelny, a.s. a o poskytování souvisejících produktů a služeb (ďalej len Zmluva), na základe ktorej bol žalovanému otvorený a vedený sporožírový účet. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Českej spořitelny.

Právny vzťah založený zmluvou sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky.

Žalovaný bol podľa Zmluvy povinný platiť Českej spořitelny ceny za služby a produkty ňou poskytované v súlade s platným sadzobníkom. Na osobnom účte žalovaného vznikol v mesiaci február 2012 nepovolený debetný zostatok, ktorý aj napriek upomienkam nebol vyrovnaný, preto Česká spořitelna previedla pohľadávku dňa 02. 05. 2012 na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov. Ku dňu 02. 05. 2012 nepovolený debetný zostatok činil 1.719,49 CZK. Odo dňa nasledujúceho po prevedení nepovoleného debetného zostatku na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov bol nepovolený debetný zostatok úročený vo výške 7,75 % p.a.

Žalovaný bol o skutočnosti prevedenia debetného zostatku na evidenčný účet oboznámený výzvou zo dňa 04. 05. 2012 a bol upozornený na možnosť súdneho vymáhania pohľadávky.

Žalovaný dlžnú čiastku neuhradil. Česká spořitelna ako postupca postúpila pohľadávku ku dňu 01. 03. 2013 na základe Smlouvy o postoupení pohledávek na žalobcu. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému písomne oznámené dňa 22. 03. 2013.

Ku dňu postúpenia pohľadávky činila celková dlžná suma 1.853,69 CZK, ktorá suma pozostáva z istiny (nepovolený debetný zostatok), 1.719,49 CZK a úrok z nepovoleného debetného zostatku vo výške 134,20 CZK, ktorý k pohľadávke porástol do dňa postúpenia. K tomuto dňu žalobca úrok kapitalizoval . Odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia, t.j. od 02. 03. 2013, úročí žalobca nepovolený debetný zostatok aj naďalej z nepovoleného debetného zostatku, ktorý sa zároveň zhoduje so zákonným úrokom z omeškania.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz sp. zn. Okresným súdom zo dňa 16. 07. 2014, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, pretože jeho pobyt nie je známy a preto uznesením zo dňa 25. 11. 2014 platobný rozkaz bol zrušený.

Žalobca počas celého konania trval na podanej žalobe.

Podľa oznámenia Obvodného oddelenia Policajného zboru SR Q. žalovaný na adrese trvalého pobytu sa nezdržiava, s matkou neudržiava žiaden kontakt a zdržiava sa v zahraničí na neznámom mieste, preto mu súd ustanovil podľa a opatrovníka v osobe vyššieho súdneho úradníka Okresného súdu Rožňava.

Opatrovník sa k veci nevyjadril.

Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom - Smlouvou o Osobním účtu České spořitelny, zo dňa 09. 02. 2011, výzvou k úhrade dlžnej sumy zo dňa 08. 04. 2012, fotokópiou dokladu o doručení výzvy žalovanému 07. 05. 2012, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 22. 03. 2013, Smlouvou o postoupení pohledávek zo dňa 26. 02. 2013 a jej prílohou č. 1 - zoznamom pohľadávok postúpených k 01. 03. 2013, predžalobnou upomienkou zo dňa 22. 03. 2013, prehľadom dlžných splátok ku dňu 01. 03. 2013.

Z obsahu žaloby a jej príloh vyplýva, že v danom prípade ide o obchodnoprávny vzťah vyplývajúci zo zmluvy o úvere s medzinárodným prvkom, na ktorý sa podľa čl. 2. ods. 1 s použitím čl. 15 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I) v znení neskorších zmien a doplnkov vzťahuje právomoc slovenského (tunajšieho) súdu, pretože bydlisko žalovaného je na území Slovenskej republiky.

Podľa s použitím o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov a čl. 67 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I) v znení neskorších zmien a doplnkov tunajší súd súdy postupoval v konaní podľa slovenského ()

Podľa čl. 5 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) znení neskorších zmien a doplnkov sa má na rozhodovanie o tomto občianskoprávnom vzťahu použiť (hmotné) právo štátu obvyklého pobytu žalobcu, teda v danom prípade pôjde o právny poriadok Českej republiky.

V zmysle , českého Obchodního , smlouvou o běžném účtu se zavazuje banka zřídit od určité doby v určité měně účet pro jeho majitele, přijímat na zřízený účet peněžní prostředky, vyplácet z něj peněžní prostředky nebo z něj či na něj provádět jiné platební transakce.

Smlouva o běžném účtu vyžaduje písemnou formu.

Podľa , pokiaľ je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá výška úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva. Veriteľ má popri úrokov z omeškania nárok na náhradu minimálnej výšky nákladov spojených s uplatnením svojej pohľadávky v rozsahu a za podmienok stanovených nariadením vlády.

Podľa českého , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 1 nariadenia vlády Českej republiky č. 33/2010 Sb., ktorým sa mení nariadenie vlády Českej republiky č. 142/1994 Sb., v znení nariadenia vlády Českej republiky č. 163/2005 Sb., ktorým sa stanovuje výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa , výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca so žalovaným uzavreli dňa 09. 02. 2011 zmluvu o zriadení osobného účtu podľa a nasl. českého .

Z prehľadu dlžných splátok vyplýva, že na osobnom účte vzniknutý debetný zostatok žalovaný neuhradil a preto istina debetného zostatku činila 1.719,49 CZK a kapitalizovaný úrok z nepovoleného debetného zostatku činil 134,20 CZK ku dňu 01. 03. 2013. V konaní nebolo preukázané, že by žalovaný žalovanú sumu uhradil, preto ho súd zaviazal k zaplateniu sumy 1.853,69 CZK pozostávajúcej z istiny 1.719,49 CZK a kapitalizovaného úroku z dlžnej sumy v sume 134,20 CZK. Nakoľko žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd ho zaviazal žalovanú sumu zaplatiť s úrokmi z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, od 02. 03. 2013.

Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie , v zmysle ktorého úspešný účastník má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Trovy konania vzniknuté na strane žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 16,50 Eur a trov právneho zastúpenia žalobcu v sume 59,14 Eur.

Trovy právneho zastúpenia súd priznal vychádzajúc z ustanovení Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Trovy právneho zastúpenia pozostávajú:

- z tarifnej odmeny v zmysle § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky za dva úkony právnych služieb - prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu po 16,60 Eur za každý úkon

- z režijného paušálu v zmysle § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky vo výške 8,04 Eur za každý úkon,

- z 20 % DPH v zmysle § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky.

Celkové trovy konania vzniknuté na strane žalobcu činia 75,64 Eur, k náhrade ktorých bol žalovaný zaviazaný na účet právneho zástupcu žalobcu uvedeného vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za

nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.