Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2C/43/2014

Uznesenie

Okresný súd Svidník, v právnej veci žalobcu U. M., O.. X.X.XXXX, V. T., B. XXX/X, zastúpený advokátkou JUDr. Slávkou Kováčovou, AK Štúrova 20, 040 01 Košice, proti žalovanému Y. M., O.. XX.X.XXXX, V. T., M.O. XXX/XX, o zaplatenie 4.121,40 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 371,70 Eur na účet jeho právnej zástupkyne JUDr. Slávky Kováčovej, číslo účtu: 0082195875/0900, VS: 482013, a to v 50,- Eur mesačných splátkach počnúc dňom právoplatnosti tohto uznesenia až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému pôvodne domáhal zaplatenia sumy 3.703,- Eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne počnúc od 4.2.2014 do zaplatenia, ako bolestné za ublíženie na zdraví, ktoré mu spôsobil žalovaný. Návrhom zo dňa 5.2.2014 právna zástupkyňa žalobcu žiadala rozšíriť žalobu o sumu 418,40 Eur, čo predstavuje trovy právneho zastúpenia, ktoré žalobcovi vznikli v konaní pred Okresným súdom Svidník sp.zn. a taktiež v priebehu vyšetrovania, ktoré predchádzalo tomuto konaniu, kde vystupoval ako poškodený.

Rozsudkom Okresného súdu Svidník zo dňa 16.6.2014 č.k. -27 bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi 3 975,62 Eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 04. 02. 2014 do zaplatenia v 100 Eurových mesačných splátkach počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 743,39 Eur na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Slávky Kováčovej v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku - výroku o splatnosti pohľadávky a výroku o trovách konania, odvolanie žalovaný. Nesúhlasil s priznanou náhradou trov konania, ktoré nepovažoval za účelné. Poukázal tiež na svoje nepriaznivé sociálne a majetkové pomery.

Odvolací súd rozsudkom zo dňa 18.3.2015 č.k. -51 potvrdil prvostupňový rozsudok vo vyhovujúcom výroku o splatnosti pohľadávky a uznesením zo dňa 18.2.2015 č.k. -43 zrušil rozsudok vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V rozhodnutí odvolací súd poukázal

- 2 -

na to, že súd prvého stupňa pri rozhodovaní o trovách konania mal prihliadať na sociálne a majetkové pomery žalovaného a zaoberať sa tiež prípadnou aplikáciou ustanovenia . Súčasne zdôraznil, že je potrebné zohľadniť sociálne a majetkové pomery všetkých účastníkov konania, postoj

v konaní, ako aj aký dopad by malo nepriznanie trov konania na majetkové pomery žalobcu, ktorý bol v konaní úspešný.

Podľa , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. O trovách konania rozhodol súd s použitím ustanovenia . Toto ustanovenie je nástrojom, ktorý umožňuje súdu, aby spravodlivejšie a vyváženejšie rozhodoval v konaní o náhrade trov konania, kedy by použitie jediného kritéria a to výsledku sporu mohlo byť neprimerane tvrdé. Aj keď z hľadiska úspechu mal žalobca v predmetnom konaní neúspech len v pomerne nepatrnej časti a mala by mu preto patriť plná náhrada trov konania, priznal mu súd, v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením, náhradu trov konania len sčasti, a to vo výške 50% trov konania.

Ako dôvod hodný osobitného zreteľa na strane žalovaného posúdil súd najmä tú skutočnosť, že žalovaný sa spolu so svojou manželkou stará o 5 nezaopatrených detí, pričom 7 - členná rodina poberá len dávku v hmotnej núdzi v celkovej výške 432,- eur mesačne. Okrem toho sa žalovaný stará o svoju mamu, ktorá je ťažko zdravotne postihnutá a o svojho otca, ktorý je po infarkte (súd predpokladá, že aj rodičia žalovaného majú určitý príjem, ktorým prispievajú do spoločnej domácnosti). Jeho mesačné výdavky predstavujú na inkase sumu 215,86 eura, ďalej má žalovaný výdavky na stravu, ošatenie a školské potreby pre deti. Súd zohľadnil aj postoj žalovaného, ktorý od začiatku súdneho konania prejavil ochotu zaplatiť žalobcovi ním uplatnenú sumu bolestného. Pri rozhodovaní o trovách konania súd prihliadol aj na situáciu na strane žalobcu, ktorý na pojednávaní pred okresným súdom uviedol, že si v dôsledku zranenia, ktoré mu spôsobil žalovaný, nemôže nájsť prácu. Žalobca vzhľadom na svoje vzdelanie môže pracovať len ako robotník, no nakoľko má v ústach titanovú platničku, zamestnávatelia ho odmietajú zamestnať. Možno preto uzavrieť, že aj sociálna situácia žalobcu nie je priaznivá. Súd okrem iného zohľadnil aj tú skutočnosť, že žalobca bol v konaní úspešný. Prihliadnuc na zložitosť životnej situácie tak na strane žalovaného ako aj na strane žalobcu sa preto javí ako spravodlivé, aby žalovaný nahradil

- 3 -

žalobcovi trovy konania ktoré mu vznikli aspoň sčasti, konkrétne vo výške 50%. Súd tu poukazuje na konštatovanie odvolacieho súdu, že len pre nepriaznivé sociálne a majetkové pomery žalovaného, ktorému vznikla povinnosť platiť náhradu trov konania, nemožno náhradu trov konania žalobcovi v celom rozsahu nepriznať.

Trovy konania žalobcu pozostávajú z trov právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom. Právnej zástupkyni patrí, podľa vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), odmena za dva úkony právnej pomoci á 141,09 eura (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 8.1.2014 - ; podanie žaloby dňa 10.1.2014 - a odmena za dva úkony právnej pomoci á 151, eura (zastúpenie na pojednávaní dňa 16.6.2014 - ; vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 23.9.2014 - . Právnej zástupkyni ďalej patrí paušálna náhrada výdavkov, a to 4 x 8, eura - , náhrada za stratu času 6 x 13, eura - a náhrada cestovného z Košíc do Svidníka a späť vo výške 46, eura - . Súd nepriznal právnej zástupkyni odmenu za jeden úkon právnej služby vo výške 151, eura

- za doplnenie návrhu na vydanie platobného rozkazu dňa 5.2.2014 a tomu zodpovedajúci režijný paušál vo výške 8,04 eura, nakoľko tento úkon nepovažoval za účelne vynaložený. Právna zástupkyňa doplnila

návrhu, resp. rozšírila žalobu o sumu 418,40 eura, čo podľa jej vyjadrenia predstavuje trovy právneho zastúpenia v trestnom konaní. Výška tých trov však bola známa už čase padania žaloby a dala sa uplatniť už v samotnej žalobe, nešlo o skutočnosť, ktorá by vyplynula až z prebiehajúceho súdneho konania. Celkové trovy konania tak predstavujú sumu 743,39 eura. Ich náhradu však súd priznal úspešnému účastníkovi iba sčasti, a to vo výške 50%, čo tvorí sumu 371,70 eura.

Žalovaný má nízky príjem (okrem toho má povinnosť splácať istinu priznanú rozsudkom v 100,- Eurových mesačných splátkach), preto súd dospel k záveru, že je dôvodné aj za účelom úhrady priznaných trov konania povoliť mu mesačné splátky tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Povinnosť žalovaného prisúdené trovy konania zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu vyplýva z ustanovenia .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Svidník. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.