Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-5C/59/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, proti odporkyni: M. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XXXX/XX, V. O. V., o zaplatenie 1 341,45 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 107,64 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 107,64 eur od 18.11.2014 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 40 eur mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 341,45 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 341,45 eur od 20.03.2015 do zaplatenia, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 22,64 eur vypočítaný zo sumy 1 341,45 eur v sadzbe 5,05 % ročne od 18.11.2014 do 19.03.2015 a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel dňa 22.04.2014 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1 179,27 eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 24 pravidelných mesačných splátkach po 71,63 eur. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku a listom zo dňa 29.10.2014 ju navrhovateľ vyzval k splateniu celého zostatku úveru do 15 dní od odoslania výzvy. Ku dňu spísania návrhu, t. j. k 19.03.2015, bol dlh odporkyne 1 341,45 eur. Táto suma pozostáva z istiny 192,02 eur, úroku 145,48 eur, zosplatnenej istiny 951,10 eur, poistenia 23,85 eur, upomienky I. 5,- eur, upomienky II. 12,- eur a upomienky II. 12,- eur.

Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením listinných dôkazov, a to predžalobnej výzvy, zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere, úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ÚP), výzvy k splateniu celého úveru, poštových podacích hárkov a výpisu čerpania, splátok a úhrad.

Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že si je vedomá toho, že si zobrala od navrhovateľa nejaký tovar na splátky a zaplatila asi len jeden šek, nejakých 71,- eur. Má finančné problémy, nedoplatok na nájomnom, dieťa - nevlastného brata zvereného do výchovy a tento je zdravotne postihnutý. Chcela by dlh splácať, no v nižších splátkach, a to aspoň po 40,- eur mesačne. Jej príjem je do 500,- eur mesačne, no sú to len dávky, čo opatruje toto dieťa. Nepracuje, bývajú v jednoizbovom byte, kde platí nájom 120,- eur mesačne, elektriku 52,- eur mesačne a káblovku 10,75 eur mesačne. Okrem toho spláca dlh na nájomnom po 30,- eur mesačne. Ďalej si mesačne dobíja kredit za 16,- eur, aby bola v kontakte s chlapcom, pretože tento má individuálny študijný plán, chodí do školy trikrát do týždňa na dve hodiny, kam ho doprevádza a chodí pre neho. Podľa potreby, niekedy raz za mesiac, niekedy raz za dva mesiace s ním chodí do Z. na psychiatriu a má tak výdavky na benzín. Auto nemá, no vždy požiada suseda, aby ich odviezol.

Z listinných dôkazov súd zistil, že dňa 22.04.2014 uzavreli účastníci Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 1 179,27 eur na financovanie spotrebného tovaru. Odporkyňa sa zaviazala úver splatiť v 24 mesačných splátkach po 71,63 eur, čo je spolu 1 719,12 eur. V zmluve bola uvedená celková čiastka splatná spotrebiteľom 1 604,64 eur. Odporkyňa z úveru uhradila 71,63 eur. Podľa hlavy 18 § 1 ÚP je navrhovateľ oprávnený vyúčtovať a odporkyňa je povinná na základe tohto vyúčtovania uhradiť navrhovateľovi poplatok za upomienku 5,- eur v prípade prvej upomienky a 12,- eur v prípade druhej a ďalšej upomienky. Listom zo dňa 29.10.2014 vyzval navrhovateľ odporkyňu k splateniu celého čerpaného úveru v dôsledku omeškania odporkyne, a to do 15 dní od odoslania tejto výzvy. V zmluve je ďalej v časti „doplnkové služby“ uvedené poistenie výdavkov (dobrovoľné), podľa ktorej odporkyňa podpisom zmluvy súhlasí s tým, aby bola poistníkom poistená pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti, straty pravidelného zdroja príjmu a ďalej pre prípad invalidity alebo smrti následkom úrazu. Úhrada za poistenie PREMIUM 4,77 eur (7,14 % z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia). Podľa zmluvy odporkyňa prehlásila, že sa oboznámila s obsahom poistnej zmluvy č. 19100826/2009 uzatvorenej medzi navrhovateľom ako poistníkom a Českou pojišťovnou ZDRAVÍ a.s. ako poistiteľom, vrátane znení Zvláštnych poistných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 22.04.2014 (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a), písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 9 ods. 2 písm. j) Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

Podľa § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len Občiansky zákonník) neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 41 Občianskeho zákonníka, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 4 písm. k), ods. 5, ods. 9 Občianskeho zákonníka

(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

(4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

(5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

(9) Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa § 3 nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení od 01.02.2013, ďalej len nariadenie) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 1 179,27 eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 24 splátkach vo výške 71,63 eur, čo je spolu 1 719,12 eur, no v zmluve bola uvedená celková čiastka splatná spotrebiteľom 1 604,64 eur. Zmluva tak neobsahuje celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítanú na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy, ale čiastku nižšiu, než spotrebiteľ mal zaplatiť. Zmluva tak neobsahuje náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) Zákona o spotrebiteľských úveroch, a preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, a preto bola odporkyňa povinná vrátiť navrhovateľovi iba sumu poskytnutej istiny. Odporkyňa neuhradila iba jednu splátku a dostala sa do omeškania, a preto ju navrhovateľ oprávnene vyzval na splatenie celého úveru, keď odporkyňa bola v omeškaní viac ako tri mesiace už s druhou splátkou. Na základe výzvy sa úver stal splatným 15. dňom od odoslania výzvy, t. j. dňa 17.11.2014. Odporkyňa istinu úveru v tejto lehote a ani doposiaľ neuhradila, a preto ju na zaplatenie istiny úveru navrhovateľovi zaviazal súd. Celá istina úveru sa stala splatnou na základe výzvy navrhovateľa dňa 17.11.2014 a od nasledujúceho dňa, t. j. od 18.11.2014 je odporkyňa v omeškaní, a preto od tohto dňa patrí navrhovateľovi úrok z omeškania. Úrok z omeškania patrí navrhovateľovi v zmysle § 3 nariadenia vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. V prvý deň omeškania odporkyne bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,05 %, a preto navrhovateľovi patrí úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne. Súd nepovažoval za potrebné vyčíslovať úrok z omeškania za obdobie od prvého dňa omeškania do dňa podania návrhu, ako ho vyčíslil navrhovateľ, ale priznal ho v zákonnej sadzbe od prvého dňa omeškania až do zaplatenia. Keďže úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, nemá navrhovateľ nárok na žiadne úroky, ani poplatky, ktorými sú aj poplatky za upomienky a poistenie. Aj v týchto častiach bol tak návrh nedôvodný. Okrem toho ustanovenia zmluvy o povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi poplatky za upomienky vo výške 5,- eur, resp. 12,- eur, sú neplatné pre rozpor s dobrými mravmi. Veriteľ má nárok na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ktoré sú príslušenstvom pohľadávky. Uvedené poplatky sú však paušálne, nie sú preukázateľnými nákladmi na uplatnenie pohľadávky, ich výška niekoľkonásobne presahuje poplatky tretím subjektom za odoslanie upomienok a možnosť navrhovateľa zvýšiť si príjem tým spôsobom, že spoplatnených upomienok odošle ľubovoľný počet, je v rozpore s dobrými mravmi a na škodu spotrebiteľa. Takto dohodnuté poplatky sú neplatné pre ich rozpor s dobrými mravmi, keď ich výška, no najmä možnosť ich získania navrhovateľom výlučne závisí od vôle navrhovateľa. Okrem toho navrhovateľ ani nepreukázal, že mu vznikol nárok na ich zaplatenie, pretože ani nepreukázal doručenie 3 upomienok odporkyni. Z uvedených dôvodov súd vyhovel návrhu iba čiastočne a v nedôvodných častiach návrh zamietol.

Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na ich náhradu, pretože neúspech každého z účastníkov nebol iba nepatrný. V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku určil súd odporkyni lehotu na plnenie v splátkach, keďže jej príjem je viac ako dvojnásobne nižší ako pohľadávka navrhovateľa a celková sociálna situácia odporkyne jej neumožňuje uhradiť dlh naraz. Výšku splátok určil súd sumou 40,- eur, ktorá je primeraná tak výške dlhu, ako aj pomerom odporkyne. Sociálnu situáciu odporkyne mal súd preukázané z jej výpovede, ktorá v tomto nebola relevantne spochybnená.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.