Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cb/107/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda samosudcom Michalom Novotným v právnej veci žalobcu: MEBLORAW Sarniak Józef, identifikačné číslo: 7351280649, miestom podnikania ul. Ks. Boguckieho 4, Jabłonka, Poľská republika, zastúpeného: V4 Legal, s.r.o., advokátska kancelária, Žilina, proti žalovanému: SUN GROUP ŠPED s.r.o., IČO: 43 802 842, so sídlom Mliečany 5499, Dunajská Streda, zastúpenému: JUDr. Juraj Czirfusz, advokát, Dunajská Streda, o 450 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Pripúšťa sa čiastočné späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie istiny 450 € a konanie sa v tejto časti zastavuje.

II. Žalobcovi sa vracia 3,80 € zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu (návrh), ktoré mu po právoplatnosti tohto uznesenia vyplatí príslušný orgán.

III. Žalovanému sa vracia 3,80 € zo zaplateného súdneho poplatku za odpor, ktoré mu po právoplatnosti tohto uznesenia vyplatí príslušný orgán.

IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 9,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 450 € za obdobie od 17. októbra 2013 do 31. marca 2014, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V. V časti o zaplatenie 9,5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 450 € za obdobie od 2. októbra 2013 do 16. októbra 2013 sa žaloba zamieta.

VI. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 166,11 (v tom 142,91 € trovy právneho zastúpenia a 23,20 € iné trovy konania) do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku do rúk advokátskej kancelárie V4 Legal, s.r.o.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou súdu 26. marca 2014 domáhal voči žalovanému zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že pre žalovaného na základe objednávky vykonal medzinárodnú prepravu tovaru z M. (U.) do V. (F. E.), čo je potvrdené nákladným listom CMR. Žalovaný však žalobcovi nezaplatil dohodnutú odplatu v sume 450 €, a to ani napriek upomienke.

2. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu, ktorý súd vydal, namietol, že cenu uhradil v dohodnutej lehote 60 dní od doručenia faktúry.

3. Pretože ide o drobný spor (nárok max. 1.000 €, porov. ), súd mimo pojednávania ( ) vykonal dokazovanie listinami, a to: objednávka č. XXXXXXXX (č. l. 8),

medzinárodný nákladný list (č. l. 9), faktúra č. Z. W. (č. l. 11), podací hárok (č. l. 27) a v spojení s uznanými, resp. nespornými skutočnosťami ( a ) zistil tento

skutkový stav:

4. a) Žalovaný si u žalobcu 31. júla 2013 objednal prepravu určeného tovaru (č. l. 8). Za miesto nakládky bola označená adresa v M.G. (U.), za miesto vykládky bola označená adresa v V. (F.). V objednávke bola taktiež uvedená cena 450 €. Objednávka obsahovala okrem toho text: „Prijatím objednávky vzniká zmluvný vzťah v zmysle CMR... Platba do 60 dní po obdržaní Vašej faktúry spolu s originálom CMR a potvrdených dodacích listov“. Žalobca prijatie objednávky potvrdil vlastnoručným podpisom.

b) Žalobca 1. augusta 2013 tovar v dohodnutom mieste prevzal prostredníctvom povereného dopravcu, o čom vystavený medzinárodný nákladný list (CMR), na ktorom sú uvedené rovnaké miesta nakládky a vykládky ako v objednávke (č. l. 9). List je riadne podpísaný odosielateľom, dopravcom, ako aj príjemcom tovaru, ktorý potvrdil jeho riadne dodanie 2. augusta 2013.

c) Na základe toho žalobca 2. augusta 2013 vystavil faktúru č. TU E/05/948/1 (č. l. 11) adresovanú žalovanému na sumu 450 €, v ktorej bol výslovný odkaz na objednávku z 31. júla 2013. Ako dátum splatnosti je uvedený 1. október 2013. Žalobca zaslal faktúru zásielkou podanou na poštu Trstená 17. augusta 2013 (podací lístok na č. l. 27).

d) Suma 450 € bola 31. marca 2014 pripísaná na účet žalobcu (nesporné tvrdenie).

5. Takto zistený skutkový stav vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti ( ). Jednotlivé skutkové zistenia sú výsledkom hodnotenia dôkazov uvedených pri nich v zátvorkách, pričom medzi nimi neexistovali žiadne rozpory. Medzi žalobcom a žalovaným nebolo sporné, že k úhrade faktúry došlo; keďže žalovaný konkrétny deň úhrady neuviedol, nemal súd dôvod neveriť tvrdeniu žalobcu, že sa tak stalo 31. marca 2014.

Procesné otázky vyriešil súd takto:

6. Podaním došlým súdu 28. apríla 2015 vzal žalobca žalobu späť v časti zaplatenia istiny, a to vzhľadom na jej úhradu žalovaným. Vzhľadom na to súd podľa rozhodol ako vo výroku I. Keďže k späťvzatiu došlo pred začatím pojednávania (hoci aj po vydaní platobného rozkazu), vyjadrenie žalovaného nebolo vôbec potrebné (porov. prvá alternatíva ).

7. Výrok II o vrátení súdneho poplatku sa zakladá na prvej vete a o súdnych poplatkoch, podľa ktorého sa pri späťvzatí návrhu pred otvorením pojednávania vráti poplatok splatný podaním návrhu krátený o 1 %, najmenej však o 6,70 €. Žalobca zaplatil na súdnom poplatku sumu 27 €, po čiastočnom späťvzatí návrhu by však mal zaplatiť len sumu 16,50 €, keďže predmetom konania by zostalo samostatné príslušenstvo (porov. cit. zák.). Treba mu tak vrátiť rozdiel 10,50 € krátený o 6,70 €, teda 3,80 €. Vo vzťahu k žalovanému, ktorý zaplatil súdny poplatok za odpor tiež v sume 27 €, je výrok III o vrátení súdneho poplatku založený na a cit. zákona a rovnakom výpočte ako u žalobcu.

Tieto sumy im po právoplatnosti tohto uznesenia vyplatí orgán uvedený v § 11 ods. 6 cit. zákona.

Právne vec súd posúdil takto:

Po späťvzatí žaloby zostal predmetom konania len nárok na úroky z omeškania.

8. V prerokúvanej veci miesto prijatia, miesto určenia, sídlo objednávateľa a prepravcu ležia v rôznych štátoch, preto je potrebné predovšetkým určiť, akým právnym poriadkom sa vzťah spravuje. Podľa čl. 5 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky sa zmluvy o preprave tovaru pri absencii voľby spravujú právom štátu obvyklého pobytu (miesto sídla ústredia, porov. čl. 19 ods. 1 cit. nar.) prepravcu za predpokladu, že miesto prijatia, miesto určenia tovaru alebo obvyklý pobyt odosielateľa je tiež v tomto štáte. Ak tieto podmienky nie sú splnené, uplatňuje sa právo miesta určenia podľa dohody strán. V prerokúvanej veci je sídlo odosielateľa v Maďarsku, sídlo prepravcu v Poľskej republike, miesto prijatia v Maďarsku a miesto určenia v Slovenskej republike. Nie je teda splnená podmienka identity miesta pobytu prepravcu (Poľská republika) čo len s jedným z týchto miest; taktiež nebola preukázaná dohoda strán o voľbe práva. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným sa tak spravuje právom Slovenskej republiky, keďže tu je miesto určenia podľa dohody (objednávky) strán.

9. Slovenská republika ako nástupnícky štát bývalej ČSSR je súčasne zmluvnou stranou Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (vyhl. č. ), ktorého platnosť nie je nariadením č. 593/2008 dotknutá (čl. 25 ods. 1 tohto nariadenia). Tento Dohovor sa pritom podľa čl. 1 ods. 1 použije na zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Keďže miesto prevzatia zásielky ležalo v Maďarsku a miesto dodania ležalo na Slovensku, ktoré je v zmysle uvedeného jeho zmluvným štátom, spravujú sa právne vzťahy medzi stranami aj týmto Dohovorom.

10. Otázky neupravené Dohovorom CMR sa spravujú ustanoveniami rozhodného práva, teda slovenského práva. Podľa § 340 ods. 1 Obch. zák. je dlžník povinný plniť záväzok v čase určenom v zmluve. V prerokúvanej veci nebolo medzi účastníkmi sporné, že zmluva vznikla prijatím objednávky žalovaného žalobcom. Z obsahu objednávky vyplývalo, že splatnosť odplaty bola dohodnutá na 60 dní od dodania faktúry, teda v podstate maximálne prípustná dĺžka lehoty splatnosti (§ 340a ods. 1 Obch. zák. v znení účinnom k 31. júlu 2013). Žalobca podľa zisteného skutkového stavu odovzdal faktúru a ďalšie listiny na poštovú prepravu 14. augusta 2013 na adresu, na ktorej žalovaný preberá aj písomnosti súdu. Vzhľadom na to možno podľa názoru súdu vychádzať z toho, že k doručeniu týchto listín do dispozičnej sféry žalovanej v zmysle § 45 ods. 1 Obč. zák. došlo najneskôr 17. augusta 2013 a týmto dňom začala plynúť 60 dňová lehota splatnosti, ktorá uplynula 16. októbra 2013, ktorý bol posledným dňom splatnosti záväzku žalovaného. Ak žalovaný zaplatil (pripísaním na účet žalobcu, § 339 ods. 2 Obch. zák.) 31. marca 2014, urobil tak oneskorene.

11. Oneskoreným zaplatením sa žalovaný 17. októbra 2013 dostal do omeškania ( Obch. zák.) až do riadneho splnenia svojho záväzku, čím žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania podľa Obch. zák. Sadzbu úrokov z omeškania ustanovuje nar. vl. č. , podľa ktorého predstavuje základnú sadzbu ECB zvýšenú o 9 %. Základná sadzba (sadzba pre hlavné refinančné operácie) ECB k 17. októbru 2013 bola 0,5 %, sadzba úrokov z omeškania tak bola 9,5 %.

12. Vzhľadom na uvedené tak žalobca splnil podmienky vzniku nároku na úroky z omeškania až od 17. októbra 2013. Preto súd jeho žalobe o ich zaplatenie vyhovel až od tohto dátumu (výrok IV), vo zvyšku ju zamietol (výrok V).

13. Z odôvodnenia tohto rozsudku je zrejmé, že žalobca podal svoju žalobu dôvodne, pričom žalovaný počas konania zaplatil žalovanú istinu. Žalobca vzal následne svoju žalobu čiastočne späť až v dôsledku tohto správania žalovaného, v dôsledku čoho má v častiach, v ktorých bolo konanie zastavené (výrok I tohto rozsudku), nárok na náhradu trov konania podľa druhej vety V časti, ktorá zostala predmetom konania po späťvzatí (úrok z omeškania), bol žalobca neúspešný len v nepatrnej časti, pričom v tejto časti má nárok na náhradu trov podľa Vo výsledku má tak žalobca právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, teda v rozsahu celej pôvodne uplatnenej pohľadávky.

Účelne vynaložené trovy, ktoré sa žalobcovi majú nahradiť, predstavuje nevrátená časť súdneho poplatku vo výške 23,20 € a trovy právneho zastúpenia. Tarifná hodnota veci sa podľa § 10 ods. 2

vyhlášky č. určuje z hodnoty veci alebo práva ku dňu začatia poskytovania právneho služby (prevzatia zastúpenia), teda zo sumy 450 €. Základná sadzba tarifnej odmeny z tejto sumy je v zmysle vyhl. č. je 31,54 €. Súd za nahraditeľné trovy právneho zastúpenia považoval sumu 142,91 €, ktorá pozostáva zo

- základnej sadzby odmeny za tri úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, žaloba, vyjadrenie k odporu - a vyhl. v znení účinnom od 1. júla 2013) po 31,54 €, teda celkovo 94,62 €,

- paušálnej náhrady ( vyhl. č. ) za dva úkony v roku 2014 po 8,04 € a jeden úkon v roku 2015 v sume 8,39 €, teda celkovo 24,47 €,

- dane z pridanej hodnoty (§ 18 ods. 3 cit. vyhl.) vo výške 20 % zo sumy 94,62+24,47= 23,82 €.

Náhradu trov priznanú vo výroku VI je žalovaný povinný zaplatiť do rúk advokáta žalobcu ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde alebo ústne do zápisnice na ktoromkoľvek okresnom súde.

V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je adresované, dátume a podpise odvolateľa uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, v čom sa tento rozsudok alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), alebo f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie.