Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-6C/187/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Považskej Bystrici sudcom JUDr. Ladislavom Vašutom, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47234547, proti odporcovi Y. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX/XX, T. F., o zaplatenie 5.743,5 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 5.743,50 €, s 39 % ročným úrokom zo sumy 462,78 € od 04. 06. 2014 do zaplatenia, s 15,09 % ročným úrokom zo sumy 4.952,24 € od 04. 06. 2014 do zaplatenia a s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 534,68 € od 04. 06. 2014 do zaplatenia a 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.198,18 € od 04. 06. 2014 do zaplatenia a do rúk právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. Bratislava, náhradu trov konania a právneho zastúpenia 845,84 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom požiadal súd, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 5.837,1 € s príslušenstvom a náhradou trov konania a právneho zastúpenia.

Uviedol, že ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dve zmluvy a to dňa 05.12.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru na kúpu spotrebného tovaru vo výške 515,99 €, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 24 mesačných splátkach po 32,33 € a dňa 10.01.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 5.000,- €, ktoré sa odporca zaviazal splatiť spolu s úrokmi a poplatkami v 84 mesačných splátkach po 101,57 €. Odporca svoj záväzok zo zmlúv neplnil riadne a včas. V prípade prvej zmluvy zaplatil navrhovateľovi len sumu 272,44 € a v prípade druhej zmluvy len sumu 931,93 €. Navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úverov ku dňu 03.06.2014.

Po výzve súdu navrhovateľ pred vydaním platobného rozkazu zobral návrh späť v časti o zaplatenie sumy 93,6 € a žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 5.743,5 € s príslušenstvom. Uviedol ďalej, že odporcovi bola účtovaná suma 4,61 € dňa 21.10.2013 za odklad splatnosti sumy 115,26 € a suma 6,03 € dňa 30.01.2014 za odklad splatnosti sumy 6,03 €.

Súd vo veci dňa 06.03.2015 vydal platobný rozkaz č.k. -44, ktorým návrhu navrhovateľa vyhovel. Pretože platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho uznesením č.k. -57 zo dňa 23.04.2015 podľa § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil a vo veci bolo vytýčené pojednávanie.

Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť aj neúčasť navrhovateľa na nariadenom pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasil, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.

Vec bola podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednaná v neprítomnosti odporcu, ktorému bolo predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené. Neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, k návrhu sa nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, výpisu z OR navrhovateľa, Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 05.12.2012. oznámení o vyhlásení mimoriadnej zo dňa 09.06.2014 s doručenkou, výpisov z prehľadu splátok, Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.01.2013 sadzobníka poplatkov navrhovateľa, potvrdení o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 20.01.2015, potvrdení o prijatých splátkach zo dňa 20.01.2015 a zistil nasledovný skutkový stav veci.

Navrhovateľ uzavrel s odporcom dve zmluvy o spotrebiteľskom úvere - dňa 05.12.2012 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na nákup spotrebného tovaru (ďalej aj „Zmluva 1) a dňa 10.01.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej aj „Zmluva 2). V prípade oboch zmlúv bol odporca identifikovaný svojim menom, priezviskom, rodným číslom a adresou bydliska. Z potvrdení o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 20.01.2015 vyplýva, že v prípade zmluvy 1 navrhovateľ odfinancoval peňažné prostriedky 515,99 € na účet predajcu a v prípade Zmluvy 2 odfinancoval peňažné prostriedky 5.000,- € odporcovi.

V prípade Zmluvy 1 navrhovateľ poskytol odporcovi úver 515,99 € na kúpu spotrebného tovaru. Odporca sa zaviazal úver vrátiť v 24 mesačných splátkach po 32,33 € spolu s úrokom vo výške 39 % a RPMN vo výške 46,76 %.

Z výpisu prehľadu splátok a úhrad a potvrdenia o prijatých splátkach ohľadom Zmluvy 1 vyplýva, že odporca úver nesplácal riadne a včas, keď celkovo zaplatil len sumu 272,44 € a jeho dlh ostáva vo výške dlžnej istiny 462,78 €, úrokov 71,9 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 53,7 € a sumy 4,61 € za odklad splatnosti.

Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 09.06.2014 ohľadom Zmluvy 1 vyplýva, že navrhovateľ z dôvodu riadneho nesplácania úveru tento zosplatnil ku dňu 03.06.2014. Z doručenky vyplýva, že odporca si listinu zosplatnenie neprevzal v odbernej lehote.

V prípade Zmluvy 2 navrhovateľ poskytol odporcovi úver 5.000,- €, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 84 mesačných splátkach po 101,57 €, spolu s úrokom vo výške 15,09 % a RPMN vo výške 16,18 %.

Z výpisu prehľadu splátok a úhrad a potvrdenia o prijatých splátkach ohľadom Zmluvy 2 vyplýva, že odporca úver nesplácal riadne a včas, keď celkovo zaplatil len sumu 931,93 € a jeho dlh ostáva vo výške dlžnej istiny 4.952,24 €, úrokov 245,94 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 39,9 € a sumy 6,03 € za odklad splatnosti.

Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 09.06.2014 ohľadom Zmluvy 2 vyplýva, že navrhovateľ z dôvodu riadneho nesplácania úveru odporcom tento zosplatnil ku dňu 03.06.2014. Z doručenky vyplýva, že odporca si listinu zosplatnenie neprevzal v odbernej lehote.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Obč. zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák. spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikli právne vzťahy zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch uzatvorených podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, v spojení s § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluvy o spotrebiteľských úveroch obsahovali všetky náležitosti v zmysle § 9 ods. 2, zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluvami sa navrhovateľ v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť odporcovi ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a odporca sa tieto zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Z uvedeného dôvodu sa na zmluvy použije aj právna úprava spotrebiteľských zmlúv obsiahnutá v ustanoveniach § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.

Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Na základe týchto zmlúv poskytol navrhovateľ odporcovi úver na nákup spotrebného tovaru (Zmluva 1) a spotrebiteľský úver (zmluva 2) a odporca sa zaviazal vrátiť úvery v dojednaných splátkach. Odporca úvery vyčerpal, no preukázateľne ich riadne a včas nesplácal. Porušil tým svoju zmluvnú povinnosť. Preto navrhovateľ v súlade so zmluvami využil svoje oprávnenie a predčasne vyhlásil mimoriadnu splatnosť úverov ku dňu 03.06.2014. Táto možnosť vyplýva z časti 3 bodu 4.1. obidvoch Zmlúv. Dlh odporcu zo zmluvy 1 predstavoval sumu istiny 462,78 €, sumu nezaplatených úrokov 71,9 € a sumu 4,61 € za odklad splatnosti dlhu. Zo zmluvy 2 dlh odporcu pozostával z nezaplatenej istiny 4.952,24 €, sumy úrokov 245,94 € a sumy 6,03 € za odklad splatnosti dlhu. Pokiaľ ide o náklady spojené s uplatnením pohľadávky, v tejto časti zobral navrhovateľ návrh pred vydaním platobného rozkazu späť, preto súd o späťvzatí nerozhoduje.

Z uvedených dôvodov súd zaviazal odporcu na úhradu ostatku dlhu vo výške 5.743,5 €.

Navrhovateľ má podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka proti odporcovi nárok na zmluvné úroky z úverov v dohodnutej výške a to pri Zmluve 1 vo výške 39 % ročne odo dňa nasledujúce po zosplatnení dlhu zo sumy istiny 462,78 € teda od 04.06.2014 do zaplatenia, v prípade Zmluvy 2 vo výške 15,09 % ročne od zo sumy istiny 4.952,24 € od 04.06.2014 do zaplatenia.

Odporca je preukázateľne v omeškaní s plnením jeho peňažného dlhu, a to odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k zosplatneniu úverov, teda od 04.06.2014, kedy bola základná sadzba ECB vo výške 0,25 %, ktorá sa podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., zvyšuje o 8 percentuálnych bodov. Preto súd ako dôvodný priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania 8,25 % ročne zo sumy 534,68 € (suma istiny 462,78 € a dlžných zmluvných úrokov 71,9 €) od 04.06.2014 do zaplatenia a 8,25 % ročne zo sumy 5.198,18 € (suma istiny 4.952,24 € a dlžných zmluvných úrokov 245,94 €) od 4.06.2014 do zaplatenia.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 344,5 € a z trov právneho zastúpenia v sume 501,34 €. Právny zástupca navrhovateľa vykonal dva úkony právnej služby, a to prevzatie veci a príprava zastúpenia, spísanie a podanie návrhu na súd, za ktoré mu vzhľadom na hodnotu konania 5.743,5 € podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. patrí základná sadzba tarifnej odmeny 200,85 € x 2 úkony a režijný paušál vo výške 8,04 € x 2 úkony. Pretože je právny zástupca platiteľom DPH, súd podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. priznal trovy právneho zastúpenia zvýšené o 20 % DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.