Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-21Cb/87/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: PraZem, s.r.o., Čordákova 8, 040 23 Košice, IČO: 36 844 888, zastúpeného JUDr. Michalom Treščákom ml., advokátom, Advokátska kancelária, Slovenskej jednoty 8, 040 01 Košice proti žalovanému: SLOVAK FINANCE s.r.o., Medveďovej 15, 851 04 Bratislava, IČO: 36 810 932, zastúpenému advokátskou kanceláriou Fridrich Paľko, s.r.o., Grösslingova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 36 864 421 o zaplatenie sumy 8.280,--Eur s prísl. proti povinnosti vrátiť predmet kúpy takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8.280,-Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,15 % ročne od 29.8.2014 do zaplatenia proti povinnosti žalobcu vrátiť žalovanému stroj typu M. výrobné číslo karosérie: XXXSXXXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,--Eur a nahradiť mu trovy súdneho poplatku vo výške 496,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 2.650,36 k rukám advokáta JUDr. Michala Treščáka, ml., Advokátska kancelária, Slovenskej jednoty 8, 040 01 Košice, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava V podľa pripojeného platobného príkazu sumu vo výške 26,33 Eur z titulu náhrady trov štátu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou dňa 6.10.2014 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 8.280,--Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 30.4.2014 do zaplatenia, zaplatenia paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,--Eur a náhrady trov súdneho poplatku vo výške 496,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 490,76 Eur na účet jeho právneho zástupcu z titulu vrátenia kúpnej ceny za predmet kúpy z dôvodu odstúpenia od zmluvy. Súdny poplatok za návrh v zákonnej výške 496,50 Eur žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu dňa 28.10.2014.

Žalobu odôvodnil tým, že účastníci uzavreli dňa 16.4.2014 kúpnu zmluvu, na základe ktorej žalobca ako kupujúci kúpil od žalovaného ako predávajúceho vozidlo typu M., výrobné číslo karosérie XXXSXXXXX za dohodnutú kúpnu cenu 6.900,--Eur + DPH (spolu 8.280,--Eur), ktorú žalovanému v deň odovzdania a prevzatia vozidla aj zaplatil. Po dodaní predmetu kúpy žalobcovi sa však na ňom prejavila vada hydraulickej sústavy, ktorá automaticky spôsobila jeho nefunkčnosť. Z tohto dôvodu žalobca kontaktoval žalovaného za účelom uplatnenia nárokov z vád a následne dňa 29.4.2014 zaslal žalovanému aj písomnú reklamáciu. Uplatnenej reklamácii a výzve na vrátenie kúpnej ceny však žalovaný nebol ochotný vyhovieť. Žalobca dňa 16.8.2014 zaslal žalovanému písomné odstúpenie od predmetnej kúpnej

zmluvy, nakoľko došlo k jej podstatnému porušeniu a žalovaný reklamácii žalobcu nevyhovel a titulom odstúpenia od zmluvy ho žiadal o vrátenie kúpnej ceny. Žalovaný svojim pasívnym postojom dal jasne najavo, že dlžnú sumu vo výške kúpnej ceny nemieni dobrovoľne zaplatiť. Nakoľko je žalovaný v omeškaní s vrátením kúpnej ceny, žalobca si uplatňuje aj úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 9,25 % ročne od uplatnenia prvotnej reklamácie do zaplatenia a náhradu trov konania ako vyčíslil v návrhu.

Žalovaný, ktorému súd žalobu s prílohami, poučením o procesných právach a Uznesením č. -25 zo dňa 26.11.2014 podľa § 114 ods. 2 O.s.p., doručil do vlastných rúk, t.j. na adresu sídla zapísaného v obchodnom registri, dňa 3.12.2014 sa k žalobe písomne vyjadril podaním doručeným súdu dňa 12.12.2014. Vo vyjadrení k žalobe uviedol, že s uplatneným nárokom nesúhlasí a žiada, aby súd žalobu voči nemu v celom rozsahu zamietol, nakoľko žalobca v žalobe neuvádza, že predmet kúpy pred kúpou v priestoroch klienta odskúšal, pričom v čase jeho odovzdania a prevzatia riadne fungoval. Práve z tohto dôvodu je v predmetnej kúpnej zmluve uvedený údaj o tom, že predmet kúpy je funkčný. Žalobca však bol pred kúpou oboznámený s tým, že predmet kúpy bol v prevádzke 27 rokov od jeho výroby v roku 1987, jeho opotrebenie zodpovedá veku a preto na predmet kúpy nebola odporcom poskytnutá žiadna záruka. Vzhľadom na stav predmetu kúpy sa účastníci kúpnej zmluvy dohodli na cene za predmet kúpy vo výške 6.900,--Eur + DPH, čo predstavuje trhovú cenu za súbor náhradných dielov. Prevzatím predmetu kúpy žalobcom dňa 16.4.2014 prešlo na tohto nebezpečenstvo škody. Žalovaný neporušil žiadnu povinnosť vyplývajúcu z kúpnej zmluvy a preto nemá zodpovednosť za vady, ktoré sa objavili na predmete kúpy po jeho odovzdaní a prevzatí. Zároveň žiadal žalobcovi uložiť povinnosť nahradiť žalovanému trovy konania ako vyčísli v zákonnej lehote. Námietku podľa § 106 ods. 1 veta prvá O.s.p. žalovaný pri tomto svojom prvom úkone vo veci samej v konaní nevzniesol.

Žalobca k vyjadreniu žalovaného, ktoré mu súd doručil dňa 8.1.2015, písomným podaním doručeným súdu dňa 12.1.2015 k veci uviedol, že na svojom nároku trvá v celom rozsahu. Žalovaný zavádza, ak tvrdí, že žalobca si stroj prezrel u žalovaného a odskúšal ho. Tento stroj totiž žalovaný dopravil do priestorov žalobcu a bez toho, aby žalobca podpísal kúpnu zmluvu a ostatné podklady žalobcovi neumožnil si tento stroj prezrieť a odskúšať. To znamená, že konaním žalovaného bolo žalobcovi znemožnené predmet kúpy pred samotnou kúpou prezrieť a odskúšať. Žalovaný síce v kúpnej zmluve vyhlásil, že na použité vozidlo neposkytuje záruku, avšak zodpovednosti za vady predaného vozidla sa zbaviť nemôže len takýmto strohým vyhlásením. Treba rozlišovať záruku za akosť a zodpovednosť za vady. Poukazuje na to, že aj napriek vyhláseniam žalovaného o dobrom technickom stave a nezávadnosti vozidla ihneď po jeho prevzatí žalobca zistil nefunkčnosť jeho hydraulickej sústavy, čím sa vozidlo stalo absolútne nefunkčným. O skutočnosti, že stroj má neodstrániteľné vady žalobca bezodkladne informoval žalovaného a uplatnil si reklamáciou nároky z vád u predávajúceho. Žalobca jednoznačne popiera, že by sa so žalovaným dohodol na predaji vozidla ako súboru náhradných dielov. Tomuto odporuje i vyhlásenie žalovaného v kúpnej zmluve, že technický stav vozidla je natoľko dobrý a nezávadný, že kupujúcemu umožňuje vozidlo riadne užívať. Úmyslom žalobcu bolo riadne užívanie predmetu kúpy na podnikateľskú činnosť, ktorou je vykonávanie stavených prác. Nikdy predtým nemal a ani nemá záujem skupovať stroje na náhradné diely.

Pred začatím konania vo veci samej žalobca, prostredníctvom právneho zástupcu, ústnym podaním do zápisnice súdu na začiatku pojednávania dňa 24.3.2015, za prítomnosti právneho zástupcu žalovaného, žiadal súd o pripustenie zmeny návrhu tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8.280,-Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 30.4.2014 do zaplatenia proti povinnosti žalobcu vrátiť žalovanému stroj typu M. výrobné číslo karosérie: XXXSXXXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň si uplatňoval i náhradu trov konania voči žalovanému v zmysle podanej žaloby. Súd o pripustení zmeny návrhu v súlade s § 95 ods. 1 a 3 O.s.p. v spojení s § 167 ods. 1 a § 168 O.s.p. rozhodol uznesením vyhláseným do zápisnice na pojednávaní dňa 24.3.2015 za prítomnosti právnych zástupcov oboch sporových strán. Vzhľadom na to, že proti tomuto uzneseniu podľa § 202 ods. 3 písm. f) O.s.p. odvolanie nie je prípustné, právoplatnosť a vykonateľnosť toto uznesenie nadobudlo vyhlásením a nie je potrebné ho vyhotovovať písomne. Následne súd pokračoval v konaní v súlade s § 95 ods. 2 O.s.p.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom konateľa žalobcu V. N., výsluchom právnych zástupcov oboch účastníkov konania, výsluchom svedkov I. G., S. I. a P. I., listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu i žalovaného, Kúpnou zmluvou zo dňa 16.4.2014, Protokolom o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 16.4.2014, Faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 17.4.2014 na sumu 806,40 Eur, Reklamáciou

zo dňa 29.4.2014, Odpoveďou na reklamáciu zo dňa 9.5.2014, výzvami žalobcu zo dňa 1.8.2014 a zo dňa 18.8.2014, Odstúpením od kúpnej zmluvy zo dňa 26.8.2014, písomnou korešponenciou účastníkov konania, ostatným spisovým materiálom a po prejednaní veci, zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci uzavreli dňa 17.4.2014 kúpnu zmluvu podľa § 409 a nasl. Obchodného zákonníka (ďalej len „zmluva“), nakoľko obe zmluvné strany sú právnické osoby

- spoločnosti s ručením obmedzeným, teda podnikatelia. V preambule zmluvy žalovaný prehlásil, že je výlučným vlastníkom stroja M., vin: XXXSXXXXX a uzavretiu tejto zmluvy a splneniu záväzkov z nej vyplývajúcich nebránia žiadne okolnosti a prekážky. Podľa čl. I. zmluvy, sa predávajúci zaviazal dodať kupujúcemu vozidlo značky a typu: M., výrobné číslo karosérie: XXXSXXXXX za podmienok stanovených v tejto zmluve. Kupujúci sa zaviazal vozidlo prevziať a zaplatiť predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu podľa zmluvy. Podľa čl. II. zmluvy, sa predávajúci zaviazal odovzdať kupujúcemu vozidlo v sídle kupujúceho, ktorým je podľa zápisu v obchodnom registri mesto Košice. Súčasťou dodávky vozidla je aj odovzdanie všetkých potrebných dokladov vystavených na vozidlo (predávajúceho). Kupujúci potvrdí predávajúcemu prevzatie vozidla vrátane príslušenstva a dokladov k vozidlu podpisom Preberacieho protokolu. V čl. III. zmluvy, zmluvné strany dohodli kúpnu cenu vo výške 6.900,--Eur + DPH, s tým, že kupujúci zaplatí predávajúcemu kúpnu cenu bankovým prevodom po prevzatí vozidla na základe faktúry. Podľa čl. IV. zmluvy, vlastnícke právo k vozidlu kupujúci nadobudne prevzatím vozidla od predávajúceho a zaplatením kúpnej ceny v plnej výške. Odovzdaním vozidla kupujúcemu prechádza na neho nebezpečenstvo straty, zničenia alebo poškodenia vozidla. V čl. V. zmluvy žalovaný vyhlásil, že vozidlo je v dobrom technickom stave, opotrebenie vozidla zodpovedá veku vozidla a počtu najazdených kilometrov. Súčasne vyhlásil, že nie sú mu známe žiadne vady vozidla, na ktoré je povinný kupujúceho upozorniť, okrem tých vád, ktoré sú uvedené v Preberacom protokole, a ktoré nebránia riadnemu užívaniu vozidla. Kupujúci berie na vedomie, že na použité vozidlo sa nevzťahuje záruka a predávajúci žiadnu zmluvnú záruku na použité vozidlo neposkytuje. Zmluvné strany sa dohodli, že predávajúci zodpovedá za vady vozidla podľa ustanovenia § 501 Obč. zák. Predávajúci nezodpovedá za vady vzniknuté používaním vozidla, opotrebením vozidla, ani za vady, na ktoré kupujúceho upozornil. Podľa bodu 4 čl. V. zmluvy, mal kupujúci vyhlásiť, že si vozidlo prezrel, uskutočnil skúšobnú jazdu a preberá ho v stave uvedenom v protokole o odovzdaní a prevzatí vozidla. Obe zmluvné strany mali zhodne vyhlásiť, že vozidlo zodpovedá stavu uvedenom v protokole o odovzdaní a prevzatí vozidla. Podľa čl. VI. zmluvy, sa mal právny vzťah z tejto zmluvy riadiť najmä ustanoveniami Obchodného zákonníka a mala byť uzavretá dohoda o rozhodcovskom súde. Predložená fotokópia zmluvy bola podpísaná žalovaným dňa 16.4.2014, podpis žalobcu na predloženej fotokópii kúpnej zmluvy chýbal. Tieto skutočnosti mal súd preukázané výpismi z obchodného registra účastníkov konania a obsahom predloženej kúpnej zmluvy, ktorej obsah účastníci konania nespochybňovali.

O odovzdaní a prevzatí predmetu kúpy bol žalovaným vyhotovený Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla (ďalej len „protokol“), kde bol predmet kúpy špecifikovaný ako stroj typu M. s výrobným číslom karosérie XXXSXXXXX. V predmetom protokole sa neuvádza dátum prvej registrácie vozidla ani stav počítadla km. Nie sú vyplnené ani údaje o prevádzkových kvapalinách a technickom stave vozidla. Opotrebenie vozidla je v údajoch o vozidle (motor, prevodovka, diferenciál, brzdy, predná náprava, zadná náprava, spojka, riadenie, elektroinštalácia, pneumatiky, interiér, rám, nadstavby a jazdné vlastnosti) pod bodom 1) až 13) a 15) vyhodnotené ako dobré. Pod bodom 14) takéto hodnotenie opotrebenia chýba, resp. sa neuvádza (chladiaci agregát). V závere je uvedené, že hodnotenie technického stavu (opotrebenia) vykonal predávajúci za prítomnosti kupujúceho a s jeho súhlasom. Kupujúci preberá vozidlo v stave v akom ho kupujúci zistil pri spoločnej prehliadke a skúšobnej jazde (10 km), v stave ako stojí a leží. Vozidlo sa kupujúcemu predáva s TP. Servisnú knihu vozidla žalovaný žalobcovi s vozidlom neodovzdal. V Protokole predloženom súdu s podpisom predávajúceho, avšak bez podpisu kupujúceho sa ďalej uvádza, že miestom odovzdania a prevzatia sú Levice (na rozdiel od dohody zmluvných strán v čl. II bod 1. zmluvy) a ako dátum prevzatia sa uvádza deň 16.4.2014 bez uvedenia hodiny. Tieto skutočnosti súd zistil z obsahu žalobcom predloženého protokolu.

Faktúrou č. XXXXXXX vyhotovenou žalovaným mal súd preukázané, že predmet kúpy prepravil žalovaný z Levíc do Košíc dňa 17.4.2014, za ktorú službu žalobcovi vyfakturoval dohodnutú cenu za prepravu vo výške 806,40 Eur včítane 20 % DPH. Túto skutočnosť mal súd preukázanú i výsluchom konateľa žalobcu V. N. a potvrdená bola takáto dodávka predmetu kúpy žalovaným žalobcovi i výsluchom svedkov I. G. a P. I.

Dňa 29.4.2014 žalobca písomne reklamoval predmet kúpy u žalovaného. V reklamácii uviedol, že vozidlo nie je funkčné, nedá sa používať, nakoľko nefunkčná je hydraulická s, preto je nútený predmet kúpy žalovanému vrátiť. Poukazuje na to, že o tejto vade predmetu kúpy opakovane už skôr telefonicky informoval žalovaného a zároveň ho vyzýval na riešenie danej situácie, avšak bezúspešne. Na písomnú reklamáciu žalovaný reagoval písomne listom zo dňa 9.5.2014, kde popiera informáciu o telefonickom kontaktovaní, z ktorého dôvodu reklamáciu žalobcu nemohol formou telefonátu riešiť. Zároveň dodáva, že na daný pracovný stroj bola poskytnutá zľava z dôvodu, že sa predával ako súbor náhradných dielov, preto nie je možné reklamácii žalobcu vyhovieť. Následne žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 1.8.2014 žalovanému oznámil, že trvá na vyriešení reklamácie žalobcu zo dňa 29.4.2014, nakoľko predmet kúpy nemá vlastnosť, o ktorej žalovaný vyhlásil, že ju má, a to že vozidlo je v dobrom technickom stave a že neexistujú vady, ktoré by bránili jeho riadnemu užívaniu. Keďže k výmene alebo oprave predmetu kúpy zo strany žalovaného v primeranej lehote nedošlo, žalobca si uplatňuje nárok na vrátenie zaplatenej kúpnej ceny vo výške 8.280,--Eur a zároveň žiada o oznámenie termínu, kedy bude žalovaný schopný reklamovaný predmet kúpy od žalobcu prevziať. Tieto skutočnosti mal súd preukázané predloženými listami žalobcu (reklamáciami) zo dňa 29.4.2014 a 1.8.2014 aj listom žalovaného zo dňa 9.5.2014.

Listom zo dňa 18.8.2014 žalovaný, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, žalobcovi oznámil, že žalobca nemá žiaden nárok na uplatnenie vady, nakoľko predmetný stroj M. bol vyrobený v roku 1987, a teda sa možno domnievať, že sa používal 27 rokov. O tejto skutočnosti bol žalobca informovaný a práve preto sa stroj predával za cenu, ktorú by stál súbor náhradných dielov. Žalobca stroj riadne vyskúšal v priestoroch klienta, stroj riadne hrabal a hydraulická ruka fungovala, preto sa v zmluvnej dokumentácii uvádza, že stroj je funkčný, avšak jeho opotrebenie zodpovedá veku a nebola na toto vozidlo poskytnutá žiadna záruka. Pre informáciu uvádza, že dohodnutá cena odzrkadľovala stav vozidla, nakoľko takýto nový stroj sa predáva za cenu od 160.000,--Eur do 220.000,--Eur + DPH. S poukazom na uvedené, žalovaný nezodpovedá za vady, ktoré sa vyskytli na stroji po jeho odovzdaní, nakoľko v okamihu odovzdania a prevzatia stroj fungoval. Po 16.4.2014 prešlo na kupujúceho nebezpečenstvo škody. Na stroj sa nevzťahujú žiadne záruky.

Vzhľadom na stanovisko žalovaného ku včas uplatnenej reklamácii žalobcu, žalobca listom zo dňa 26.8.2014 od kúpnej zmluvy odstúpil. Žiadal vrátenie kúpnej ceny proti vráteniu predmetu kúpy. V liste uviedol, že dôvodom odstúpenia od zmluvy je skutočnosť, že po odovzdaní vozidla žalobcovi sa na vozidle prejavila vada hydraulickej sústavy, ktorá automaticky spôsobila jeho nefunkčnosť. Žalobca si z tohto dôvodu uplatnil reklamáciu prejavenej vady riadne a včas. Žalovaný reklamáciu žalobcu odmietol riešiť, preto žalobca odstupuje od zmluvy, žiada vrátenie zaplatenej kúpnej ceny v plnej výške a kedykoľvek je pripravený odovzdať žalovanému predmet kúpy oproti vráteniu kúpnej ceny. Po odstúpení od zmluvy vyzval žalovaného o vrátenie toho, čo si zmluvné strany na základe zmluvy pred odstúpením navzájom plnili. Žalovaný listom zo dňa 19.9.2014 odmietol žalobcovi plniť, trval na tom, že svoje stanovisko k danej veci už vyjadril listami zo dňa 9.5.2014, 16.7.2014 a 14.8.2014 a toto zostáva nezmenené, pretože klient si svoje povinnosti zo zmluvy splnil.

Konateľ žalobcu V. N. na pojednávaní uviedol, že na základe inzercie na internete, žalovaný ponúkal na predaj pracovný stroj M., ktorý som potreboval. Telefonicky som sa skontaktoval so žalovaným, opýtal som sa, či tento pracovný stroj je funkčný a voľný. Po opakovanom ubezpečení zo strany žalovaného, že stroj je voľný a plne funkčný, dohodli sme sa na tom, že ho odkúpim. V Leviciach som nikdy nebol, opýtal som sa, či by mi vedeli predmet kúpy doviezť do Košíc. Žalovaný s mojou požiadavkou súhlasil, povedal, že majú vozidlo na to určené, tak sme sa dohodli na cene prepravy a kúpnej cene a ja som zaplatil žalovanému dohodnutú cenu prepravy aj dohodnutú kúpnu cenu cez internet banking. V čase, keď priviezli stroj do Košíc, som poveril jeho prevzatím zamestnanca P. I., ktorý ovláda činnosť viacerých našich pracovných strojov. Vodič žalovaného mu však odmietol vozidlo odovzdať, trval na tom, aby som sa dostavil osobne, že až po podpísaní preberacieho protokolu predmet kúpy zloží z vozidla, ktorým ho dopravil z Levíc do Košíc. Preto som sa dostavil na určené miesto, podpísal som predložený a žalovaným vyplnený preberací protokol v dobrej viere na základe ubezpečenia žalovaného o funkčnosti dodaného stroja, či som podpísal aj predložený návrh zmluvy, to si nepamätám. Vodič si potom papiere odložil vo svojom aute a ja tiež. Teda nedovolil mi ako kupujúcemu odskúšať funkčnosť predmetu kúpy pred podpísaním preberacieho protokolu a zmluvy. Následne sme zistili, že vozidlo sa nedá naštartovať a vyskúšať jeho funkčnosť. Vodič žalovaného nevedel vozidlo predviesť, nepriniesol žiaden manuál alebo návod na obsluhu tohto stroja. Trvalo to asi dve hodiny, potom sa dostavil na jeho podnet do daného

miesta iný vodič s bielym autom, a napokon sa podarilo vozidlo naštartovať a zložiť z prepravného vozidla na zem. V tento deň nebolo možné kúpené vozidlo odskúšať, nemalo funkčné batérie. Vodič žalovaného po zložení predmetu kúpy na zem, sa zbalil a odišiel, bolo to podvečer asi o 17.00 hod. Na druhý deň som kúpil nové batérie, podarilo sa stroj spojazdniť, ale hydraulika nefungovala, nemohli sme ho použiť na určený účel. Ihneď som volal žalovanému, aby nám dal usmernenie, poslal k telefónu i technika, ale on sa v tom nevyznal, hovoril i s pánom I., avšak funkčnosť sa nepodarilo ani tak vyskúšať. Žiadal som následne žalovaného, aby prišiel do našej firmy obzrieť stroj a vyskúšať ho, bol som ochotný zaplatiť mu aj cestu, ale zo strany žalovaného nebola ochota našu reklamáciu riešiť. Preto sme odstúpili od zmluvy, žiadali sme vrátiť kúpnu cenu s tým, že súčasne vrátime stroj žalovanému.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava podanej žaloby, v znení pripustenej zmeny jej petitu, a tu opísaného skutkového stavu a právneho posúdenia. Účastníci konania uzavreli kúpnu zmluvu, dohodli si predmet kúpy, termín plnenia, kúpnu cenu aj miesto plnenia. Žalovaný žalobcu ubezpečil pred uzavretím zmluvy tak ústne ako i prehlásením v predloženej písomnej zmluve, že predmet kúpy je funkčný a užívaniaschopný ako pracovný stroj. Nie je pravda ako tvrdí žalovaný vo vyjadrení k žalobe a v preberacom protokole, ktorý sám vyhotovil ešte pred odovzdaním vozidla, že by bol stroj vyskúšaný v Leviciach za účasti oboch zmluvných strán. Účastníci sa v zmluve dohodli, že miestom plnenia je sídlo žalobcu, teda Košice a tam aj žalovaný po dohode so žalobcom a na jeho náklady predmet kúpy dopravil. Pred samotnou ohliadkou a vyskúšaním stroja však žalovaný trval na zaplatení celej kúpnej ceny a podpísaní zmluvy a preberacieho protokolu, inak stroj odmietol z prepravného vozidla zložiť na zem, teda umožniť žalobcovi stroj riadne vyskúšať čo do jeho funkčnosti. Žalobca teda predložený protokol o odovzdaní stroja podpísal ešte pred jeho skúšaním, pričom kúpna cena už bola žalovanému zaplatená. Pri odovzdávaní boli problémy už s naštartovaním predmetu kúpy, lebo bez toho nemohol byť zložený z prepravného vozidla. Vodič žalovaného nevedel pracovný stroj uviesť do prevádzky a predviesť žalobcovi jeho funkčnosť ako pracovného stroja. Na danom mieste to ani celkom nebolo možné. Žalobca až na druhý deň, keď už vodič žalovaného v Košiciach nebol, spojazdnil vozidlo, ale zistil, že hydraulika vôbec nefunguje, teda nie je použiteľný na pracovný úkon, na ktorý bol určený. Preto zistenú vadu predmetu kúpy, ktorá bránila jeho riadnemu užívaniu, ihneď oznámil žalovanému telefonicky a potom i písomne listom zo dňa 29.4.2014, žiadal o odstránenie vady a na preverenie jej existencie žalovaného žiadal o osobnú účasť s tým, že mu zaplatí i cestu. Žalovaný však neprejavil záujem o riešenie situácie, o odstránenie vady predmetu kúpy, tvrdil, že bol predaný žalobcovi so zľavou za cenu zodpovedajúcu súboru náhradných dielov a nebola na predmet kúpy dohodnutá zmluvná záruka. Keďže žalobca prevzal predmet kúpy tak ako leží a stojí, žalovaný za vady predmetu kúpy nezodpovedá a nebezpečenstvo škody odovzdaním vozidla prešlo na žalobcu. Poukazoval na rozdiel medzi zárukou na tovar a nárokom z vád, čo sú dva rôzne právne nároky a nemožno si ich zamieňať. Žalovaný v zmluve prehlásil, že stroj je plne funkčný a užívaniaschopný, neupozornil žalobcu na žiadnu vadu, ale toto prehlásenie žalovaného nebolo pravdivé. Žalobca v žiadnom prípade nekupoval stroj ako súbor náhradných dielov, ale na svoju podnikateľskú činnosť ako pracovný plne funkčný stroj s prihliadnutím na jeho vek a primerané opotrebenie. Po zistení, že stroj funkčný na daný účel nie je, reklamoval u žalovaného zistenú vadu, chcel mu stroj vrátiť. Požadoval potom vrátenie kúpnej ceny. Keďže žalovaný v primeranej lehote reklamáciu neriešil, žalobca od zmluvy odstúpil a žiadal vrátenie zaplatenej kúpnej ceny za súčasného vrátenia predmetu kúpy. Poukazoval na obsah zmluvy, v ktorej sa o súbore náhradných dielov nehovorí a nevyplýva z nej ani skutočnosť, že by bola žalobcovi poskytnutá zľava na dohodnutú kúpnu cenu. Žiada návrhu vyhovieť a žalovaného zaviazať k náhrade trov konania ako vyčísli v zákonnej lehote.

Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava skutočností uvedených v odpore a svojich písomných podaniach k predmetu sporu. Trvá na tom, že kúpna zmluva bola riadne podpísaná žalobcom a tiež aj Protokol o prevzatí vozidla o 14.00 hod. Predložil súdu k nahliadnutiu fotokópie svojich zmluvných dokladov, kde bol tak na kúpnej zmluve ako i na preberacom protokole podpis konateľa žalobcu, teda nachádzali sa tam podpisy oboch zmluvných strán. Trval na tom, že stroj bol riadne vyskúšaný a bola urobená s ním skúšobná jazda 10 km, udialo sa to už pri obhliadke vozidla žalobcom v Leviciach, čo vyplýva z obsahu predloženého protokolu. Vozidlo v čase odovzdania bolo funkčné, žalobcom vyskúšané a jeho kúpna cena zodpovedá hodnote náhradných dielov. Poukazuje na to, že prevzatím kúpy zodpovednosť za škody prešla na žalobcu. Pred kúpou bol tento špeciálny pracovný stroj vo vlastníctve žalovaného, nevie uviesť ako dlho a či ho na daný účet žalovaný používal, nie je v evidencii dopravného inšpektorátu PZ. Žalovaný reklamáciu žalobcu neuznáva. Žiadal žalobu v celom

rozsahu zamietnuť a žalobcovi uložiť povinnosť nahradiť trovy konania žalovanému ako písomne vyčísli dodatočne.

Svedok I. G. pri výsluchu uviedol, že pracoval v spoločnosti žalovaného do 15.5.2015 ako šofér. Pozná konateľa žalobcu, ktorého videl jedenkrát pri odovzdávaní stroja M.. Podľa príkazu zamestnávateľa stroj naložili jeho kolegovia na jeho vozidlo a on ho doviezol do Košíc. Na predmete kúpy nikdy nejazdil, jazdí len na bežných cestných motorových vozidlách nie na pracovných strojoch. Spolu s predmetom kúpy doviezol žalobcovi aj preberací protokol. Žalobca ho podpísal, to bolo keď bol stroj uložený ešte na mojom vozidle. Vozidlo bolo vyskúšané ešte v Leviciach, ja som pri skúškach nebol, ja som vykonal len jeho prevoz do Košíc. Dovezený stroj mal slabé batérie, preto som ho zapojil na káble z môjho auta, aby sme ho mohli zložiť. Po takomto naštartovaní sa nám ho podarilo zložiť na zem z môjho auta. Vozidlo iba vrčalo, prešlo asi päť metrov. Bol to kopací stroj, pamätám si, že pri nakladaní v Leviciach mal vysunuté rameno, podľa mňa bolo funkčné. Pracovať som ho nevidel. Pri skladaní stroja mi pomáhal kolega šofér S. E., ktorý prišiel za mnou so svojim bielym autom a následne sme odišli do Levíc spolu každý na svojom aute. Na dvore vo firme sme mali aj 450 vozidiel, ja som mal na starosti len dovoz a odvoz týchto vozidiel. Na otázky doplnil, že v Leviciach bol pri nakladaní stroj naštartovaný štartovacím vozidlom cez káble, teda nie z vlastnej batérie. Iný problém ako batérie nebol, žalobca manuál k obsluhe nežiadal. Svedočné si neuplatňuje.

Svedok S. I. pri výsluchu uviedol, že pracuje v spoločnosti žalovaného ako predajca strojov, ktoré ponúkame. Stroj M. sme mali len jeden, bol na dvore asi desať až jedenásť mesiacov. Bol zaparkovaný na dvore, každý záujemca si ho mohol obzrieť. Ak nejaký záujemca prejavil záujem o kúpu, ďalej sa vec vybavovala v kancelárii, nie u mňa, ja nevyhotovujem kúpne zmluvy ani iné doklady k vozidlám. Prítomného konateľa žalobcu nepoznám, neviem či si bol tento stroj obzrieť. Viem, že som ho ukazoval asi piatim zákazníkom počas doby, keď stálo na našom dvore. Vozidlo sme predávali na pracovnú činnosť, bolo odskúšané, fungovalo keď sme ho kúpili, nefungujúce vozidlo by sme nekúpili. Firma sa zaoberá len nákupom a predajom vozidiel. My vozidlá na súčiastky nepredávame, záruku na vozidlá nedávame, to poviem každému zákazníkovi, lebo vozidlá sú staršie. Predávame aj samostatné súčiastky, ale nie vozidlá ako súbor náhradných dielov. Svedočné si neuplatňujem.

N. P. I. pri výsluchu uviedol, že do konca roka 2014 pracoval u žalobcu ako vodič strojník. So strojom M. som sa nemohol oboznámiť, lebo nebol k nemu žiaden návod na obsluhu. Stroj sa nedal ani zapätkovať. Viem, že ma konateľ volal, aby som ho prevzal, keď ho dovezú. Keď ho doviezli, vodič auta, na ktorom bol stroj naložený mi povedal, že najprv musia byť podpísané papiere, že musí prísť šéf, inak stroj nezloží. Oznámil som to telefonicky konateľovi, ten prišiel a papiere podpísal. Potom sa pristúpilo k skladaniu stroja z vozidla. Pracovné vozidlo nešlo naštartovať, šofér nevedel ako, tak volal iného šoféra. Napokon bolo naštartované pomocou káblov z vozidla vodiča, ktorý ho priviezol. Do privezeného vozidla si nechcel ani sadnúť, nevedel so strojom narábať, ja som ho pomaličky, krokom presúval asi jeden kilometer do firmy. Nemohol som ho vyskúšať, to sa počas jazdy nedá. V Leviciach som nebol, dostal som len inštrukcie, že privezú stroj a ja mám byť pritom. Vozidlo sme kupovali na pracovnú činnosť, ale na účel, na ktorý sme ho kupovali nebol funkčný. Mal problém ísť aj do kopca, zdochol mu motor. Na druhý deň sa mi ho, po výmene batérií, ktoré kúpil konateľ, podarilo naštartovať, ale nemal tlačítka, nevedeli sme ho sfunkčniť, nefungovala hydraulika. Tak sme volali do firmy žalovaného, snažili sme sa to riešiť s technikom, ale ani ten nám nepomohol, pýtal sa ma, či je tam radlica, ale tá tam nebola, hoci od výroby tam mala byť, ale nebola so strojom dodaná. Nefungovala ani stabilizácia, vozidlo malo defekt, vypustené kolesá, nešlo zapätkovať. Náš záujem bol, aby bol stroj funkčný, aby sa s ním mohlo pracovať, ale s týmto sa to nedalo, doteraz stojí tam, kde bolo zaparkované.

Podľa § 261 ods. 1 Obch. zák., táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Podľa § 409 ods. 1 a 2 veta prvá Obch. zák., kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. V zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny. Podľa § 448 ods. 1 Obch. zák., kupujúci je povinný zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu.

Podľa § 455 Obch. zák., nebezpečenstvo škody na tovare (§ 368 ods. 2) prechádza na kupujúceho v čase, keď prevezme tovar od predávajúceho, alebo ak tak neurobí včas, v čase, keď mu predávajúci umožní nakladať s tovarom a kupujúci poruší zmluvu tým, že tovar neprevezme. Podľa § 411 Obch. zák., predávajúci je povinný kupujúcemu dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa na tovar vzťahujú, a umožniť kupujúcemu nadobudnúť vlastnícke právo k tovaru v súlade so zmluvou a týmto zákonom. Podľa § 417 Obch. zák., predávajúci je povinný odovzdať kupujúcemu doklady, ktoré sú potrebné na prevzatie a na užívanie tovaru, ako aj ďalšie doklady ustanovené v zmluve. Podľa § 420 ods. 1 a 2 Obch. zák., predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo vybaviť na prepravu spôsobom určeným v zmluve. Ak zmluva neurčuje akosť alebo vyhotovenie tovaru, je predávajúci povinný dodať tovar v akosti a vyhotovení, ktoré sa hodí na účel určený v zmluve, alebo ak tento účel nie je v zmluve určený, na účel, na ktorý sa taký tovar spravidla používa. Podľa § 422 ods. 1 veta prvá Obch. zák., ak predávajúci poruší povinnosti ustanovené v § 420, má tovar vady. Podľa § 425 ods. 1 veta prvá Obch. zák., predávajúci zodpovedá za vadu, ktorú má tovar v okamihu, keď prechádza nebezpečenstvo škody na tovare na kupujúceho, aj keď sa vada stane zjavnou až po tomto čase. Podľa § 427 ods. 1 a 2 veta prvá Obch. zák., kupujúci je povinný prezrieť tovar podľa možnosti čo najskôr po prechode nebezpečenstva škody na tovare, pričom sa prihliadne na povahu tovaru. Ak zmluva určuje odoslanie tovaru predávajúcim, môže sa prehliadka odložiť až do doby, keď je tovar dopravený do miesta určenia. Podľa § 428 ods. 1 písm. a) Obch. zák., právo kupujúceho z vád tovaru sa nemôže priznať v súdnom konaní, ak kupujúci nepodá správu predávajúcemu o vadách tovaru bez zbytočného odkladu po tom, čo kupujúci vady zistil. Podľa § 429 ods. 1 Obch. zák., zárukou za akosť tovaru preberá predávajúci písomne záväzok, že dodaný tovar bude po určitú dobu spôsobilý na použitie na dohodnutý, inak na obvyklý účel alebo že si zachová dohodnuté, inak obvyklé vlastnosti. Podľa § 436 ods. 1 a 2 veta prvá a štvrtá Obch. zák., ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (§ 345 ods. 2), môže kupujúci: a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy. Voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny. Podľa § 441 ods. 1 Obch. zák., kupujúci nemôže odstúpiť od zmluvy, ak vady včas neoznámil predávajúcemu. Podľa § 344 Obch. zák., od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon. Podľa § 349 ods. 1 Obch. zák., odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany. Podľa § 351 ods. 1 veta prvá a ods. 2 veta prvá Obch. zák., odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Podľa § 365 ods. 1 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa § 369 ods. 1 a 2 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Podľa § 1 ods. 1 nar. vlásy SR č. 21/2013 Z.z., sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku. Podľa § 369c ods. 1 Obch. zák., omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Podľa § 2 nar. vlády SR č. 21/2013 Z.z., výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.

Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit. ust. Obch. zák., súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná v podstatnej časti dôvodne.

Účastníci konania - obaja podnikatelia v zmysle § 261 ods. 1 Obch. zák., uzavreli dňa 17.4.2014 kúpnu zmluvu v súlade s § 409 a nasl. Obch. zák. v písomnej forme, keď žalobca akceptoval písomný návrh zmluvy vyhotovený žalovaným dňa 16.4.2014, po jeho privezení do určeného miesta v Košiciach. Pred jej uzavretím zmluvy v písomnej forme žalovaný žalobcovi opakovane potvrdil, že vozidlo je tak voľné ako i plne funkčné. Tieto skutočnosti mal súd preukázané tak výsluchom konateľa žalobcu ako i svedka S. I., ktorý výslovne uviedol, že vozidlá ako súbor náhradných dielov žalovaný nepredával. V zmluve bol jasne a určito označený predmet kúpy, dodacie podmienky, kúpna cena a ďalšie náležitosti kúpnej zmluvy a súvisiacich dojednaní účastníkov konania ako je uvedené vyššie v odôvodnení tohto rozsudku. Žalobca pred uzavretím písomnej kúpnej zmluvy nebol v prevádzke žalovaného, predmet kúpy si vybral z internetovej inzercie žalovaného a telefonicky poskytnutých informácií. Po ubezpečení, že stroj M. je plne funkčný na určený účel, sa so žalovaným dohodol na kúpnej cene určenej pevnou výškou v sume 6.900,--Eur + DPH, celkom v čiastke 8.280,--Eur. Zároveň sa zmluvné strany dohodli, že žalovaný dovezie na náklady žalobcu pracovné vozidlo do sídla žalobcu a tam mu bude aj odovzdané. Žalovaný po zaplatení dohodnutej ceny za dopravu, doviezol predmet kúpy do sídla žalobcu v Košiciach. Neumožnil pred podpísaním kúpnej zmluvy v písomnej forme a podpísaním Protokolu o prevzatí vozidla, ktoré listiny priviezol spolu s predmetom kúpy, a tiež zaplatení kúpnej ceny žalobcovi predmet kúpy dostatočne prezrieť a vyskúšať, nakoľko ho odoprel zložiť za svojho auta skôr ako dôjde k podpísaniu dokladov. Z uvedeného dôvodu konateľ žalobcu ešte pred tým ako si mohol predmet kúpy prezrieť s odbornou starostlivosťou a riadne vyskúšať, či je vhodný na účel, na ktorý sa spravidla používa, predložené mu doklady vodičom žalovaného, podpísal. Následne vodič žalovaného pristúpil k zloženiu predmetu kúpy, čo sa vykonalo len s problémami, nakoľko v predmete kúpy boli veľmi slabé batérie, nadarilo sa ho naštartovať, stalo sa tak až po pripojení predmetu kúpy na káble z vozidla, ktorým bol predmet kúpy dovezený žalobcovi. Nebol pripojený ani žiaden návod na obsluhu tohto pracovného stroja a vodič žalovaného jeho obsluhu neovládal. Tieto skutočnosti mal súd nepochybne preukázané výsluchom konateľa žalobcu ako i výsluchmi svedkov I. G. a P. Šultera. Z uvedeného dôvodu mal žalobca možnosť predmet kúpy riadne vyskúšať až po prechode vlastníckeho práva a zodpovednosti za škodu. Túto povinnosť vykonal bez zbytočného odkladu na druhý deň po prevzatí stroja, pričom zistil, že predmet kúpy má nefunkčnú hydrauliku, chýba radlica, ktorá mala byť jeho súčasťou, nedá sa ani zapätkovať a nie je možné ho použiť na určený účel, na ktorý má byť používaný. Tieto skutočnosti mal súd nepochybne preukázané výsluchom svedka P. Šultera. Bez zbytočného odkladu preto žalobca o zistených vadách na predmete kúpy informoval žalovaného. Najprv telefonicky, čo žalovaný popieral, ale následne predmet kúpy u žalovaného reklamoval listom zo dňa 29.4.2014 aj písomne. Oznámil žalovanému, že vozidlo nie je funkčné, nedá sa použiť, nakoľko má také vady, ktoré tomu bránia. Z uvedeného dôvodu je nútený žalovanému predmet kúpy vrátiť. Z predmetnej reklamácie súd zistil, že vada bola dostatočne opísaná ako sa prejavuje a čo spôsobuje celkovú nefunkčnosť. Zároveň si žalobca uplatnil aj nároky z vád podľa § 436 ods. 1 Obch. zák. teda žiadal podľa obsahu vrátenie vozidla, teda buď opravu alebo výmenu, resp. zľavu z ceny, ktorá zodpovedala rozdielu ceny takéhoto vozidla s vadami a vozidla bez vád. Žalovaný v primeranej lehote oznámil žalobcovi listom zo dňa 9.5.2014, že vadu predmetu kúpy neodstráni, reklamácii žalobcu nevyhovie, pričom existenciu reklamovanej vady vo svojej odpovedi nepopieral, ako dôvod, že reklamácii nevyhovie uviedol, že na daný pracovný stroj bola žalobcovi poskytnutá zľava z dôvodu, že sa predával ako súbor náhradných dielov. Toto tvrdenie žalovaného v rámci reklamačného konania vyvracia samotné ujednanie v zmluve, kde sám žalovaný ako jej vyhotoviteľ prehlasuje, že vozidlo je v dobrom technickom stave, nie sú mu známe žiadne vady vozidla, na ktoré je povinný žalobcu upozorniť, okrem tých čo sú uvedené v preberacom protokole, a

ktoré nebránia riadnemu užívaniu vozidla. Nikde v zmluve nie je žiadna zmienka o tom, že by pracovný stroj predával ako súbor náhradných dielov a ani žiadna zmienka o tom, že by z dohodnutej kúpnej ceny poskytol žalovaný žalobcovi zľavu. V tomto smere tvrdenia žalovaného aké sú náklady na kúpu obdobného ale nového stroja sú právne irelevantné. Žalovaný tvrdil, že žalobcu informoval o veku stroja, o jeho technickom stave, o počte najazdených km, o vykonaní jazdy v dĺžke 10 km za prítomnosti žalobcu v Leviciach odvolávajúc sa na obsah preberacieho protokolu vyhotoveného žalovaným, ktoré skutočnosti pred súdom vyvrátili tak konateľ žalobcu, ktorý v Leviciach nebol ako i svedkovia P. I., a nepriamo i svedok S. I., keď si na konateľa ako záujemcu o tento stroj nepamätal a nepoznal ho, pritom podľa vlastného vyjadrenia stroj počas 10 - 11 mesiacov, čo stál na dvore žalovaného, ponúkal len piatim záujemcom. Keďže žalovaný reklamované vady v odpovedi na reklamáciu nepopieral, len sa snažil svojej zodpovednosti z vád vyviniť, avšak ako dôvody uvádzal skutočnosti, ktoré na samotnú reklamáciu vád a s ňou spojený nárok žalobcu nemali žiaden vplyv a výslovne odmietol reklamáciu v primeranej lehote vybaviť, žalobca opätovne listom zo dňa 1.8.2014 žiadal žalovaného o vzájomné vrátenie plnení zmluvných strán, a to v lehote do 10 dní od doručenia výzvy žalovanému. Z listu žalovaného zo dňa 18.8.2014, ktorým na túto výzvu odpovedá, nepochybne vyplýva, že najneskôr dňa 18.8.2014 žalovaný výzvou žalobcu disponuje, nakoľko sa vo svojej odpovedi k nej vyjadruje, z uvedeného je zrejmé, že žalobcom určená lehota na vrátenie kúpnej ceny a predmetu kúpy uplynula najneskôr dňa 28.8.2014. Omeškanie žalovaného preto nastalo dňa 29.8.2014 a nie 29.4.2014 ako uvádza žalobca v návrhu. Žalovaný v liste zo dňa 18.8.2014 síce tvrdí, že hydraulická ruka fungovala a riadne hrabala v priestoroch žalovaného, ale toto tvrdenie nepreukázal žiadnym právne relevantným spôsobom, svedok S. I. poprel možnosti odskúšania pracovnej činnosti na dvore žalovaného a rovnako i svedok I. Bakaj uviedol, len to, že videl vysunuté rameno pri nakladaní, nie však stroj v pracovnej činnosti. Následne žalobca od zmluvy odstúpil listom zo dňa 26.8.2014, nakoľko žalovaný porušil zmluvnú povinnosť podstatným spôsobom, keď nefunkčný stroj s vadami prehlásil za plne funkčný na pracovný účel, na ktorý je vhodný a určený. Tvrdenie žalovaného, že na opotrebovaný stroj nedal žalobcovi žiadnu záruku, nemá žiaden vplyv na nárok žalobcu z vád, žalobca si neuplatňoval voči žalovanému nárok zo zmluvnej záruky, ale nárok z titulu vád, pričom reklamovaná vada bola zistená ihneď ako mohol žalobca stroj vyskúšať a ihneď jej zistenie žalovanému oznámil a uplatnil si z tohto titulu nároky. Súd sa stotožnil s tvrdením žalobcu, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti podľa § 420 ods. 2 Obch. zák. čo do akosti predmetu kúpy, preto tovar má reklamované vady v zmysle § 422 Obch. zák. aj keď sa prejavili až po prevzatí predmetu kúpy žalobcom. Jedná sa o vady neopraviteľné, resp. neodstrániteľné a svedok S. I. potvrdil, že takýto stroj mal žalovaný na predaj len jeden, teda nebolo možné riešiť reklamáciu výmenou tovaru rovnakého druhu. Žalovaný však ani neprejavil záujem reklamáciu riadne vyriešiť, napriek žiadosti žalobcu sa do Košíc na ohliadku a vyskúšanie stroja nedostavil. Odstúpením od zmluvy zo zákonných dôvodov zanikli práva a povinnosti z predmetnej zmluvy a sporové strany sú si povinné vydať to, čo si na základe predmetnej zmluvy pred odstúpením od nej navzájom plnili v súlade s § 351 ods. 1 a 2 Obch. zák. Súd preto návrhu žalobcu vyhovel, okrem uplatneného úroku z omeškania vo výške 9,25 % za obdobie od 30.4.2014 do 28.8.2014 a vo výške 0,10 % ročne od 29.8.2014 do zaplatenia, v ktorej časti návrh zamietol ako nedôvodný. Súd preto vo veci rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.3 O.s.p., nakoľko žalobca mal v konaní neúspech len v nepatrnej časti príslušenstva pohľadávky. Žalobcovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 496,50 Eur, právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,--Eur a trovy právneho zastúpenia za päť úkonov právnej pomoci advokátom (prevzatie veci a príprava včítane prvej porady s klientom, písomná žaloba na súd zo dňa 6.10.2014, písomné podanie na súd vo veci samej zo dňa 12.1.2015 a účasť na pojednávaniach dňa 24.3.2015 a dňa 28.5.2015) po 237,34 Eur/úkon a päťkrát režijný paušál, z toho dvakrát po 8,04 Eur/úkon a trikrát po 8,39 Eur/ úkon, spolu v čiastke 1.227,95 Eur. Ďalej žalobcovi prislúcha náhrada za stratený čas za cestu z Košíc do Bratislavy a späť na pojednávania dňa 24.3.2015 a dňa 28.5.2015 v rozsahu 40 polhodín, a to vo výške po 13,98 Eur/polhodina, spolu v čiastke 559,20 Eur a náhrada cestovných nákladov za dopravu na pojednávania dňa 24.3.2015 a dňa 28.5.2015 osobným motorovým vozidlom zn. AUDI A6 AVANT (1,190 eur x 6,2 l/100 km = 0,073 eur/km + paušál 0,183 eur/km + 810 km x 0,256 eur/km = 209,92 Eur + 1,213 eur x 6,2 l/100 km = 0,0752 eur/km + paušál 0,183 eur/km + 810 km x 0,258 eur/km = 211,56 Eur), spolu v sume 421,48 Eur. Celkom odmena advokáta podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. včítane náhrady za cestovné a stratu času činí 2.208,63 Eur + 20 % DPH v sume 441,73 Eur, spolu 2.650,36 Eur.

Podľa § 148 ods. 1 veta prvá O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Podľa § 151 ods. 6 O.s.p., o trovách štátu súd rozhodne aj bez návrhu. Štát

platil svedočné svedkovi P. I. vo výške 26,33 Eur podľa § 139 ods. 1 O.s.p. O povinnosti žalovaného nahradiť trovy štátu na účet tunajšieho súdu podľa pripojeného platobného príkazu vo výške 26,33 Eur súd rozhodol podľa § 148 ods. 1 O.s.p.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

-83

Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).

Okresný súd Bratislava V v Bratislave dňa 18.6.2015

JUDr. Eva Miklošková

sudkyňa

Za správnosť: J.Lužová