Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/44/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Petrou Priečinskou v právnej veci žalobcu: BL Telecom collection, s.r.o., so sídlom: Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 47 150 513, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom: Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: J. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom: U. XXXX/XX, U., o zaplatenie 538,10 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 289,15 eur spolu s úrokom z omeškania

- vo výške 9,25% ročne zo sumy 105,23 eur od 04.12.2011 do zaplatenia,

- vo výške 9,00% ročne zo sumy 183,92 eur od 04.01.2012 do zaplatenia

a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd povoľuje žalovanému uhrádzať dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 30,- eur, vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok neuhradením čo i len jednej z nich.

III. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 248,95 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 04.12.2012 do zaplatenia zastavuje.

IV. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

V. Žalobcovi sa vracia súdny poplatok vo výške 8,23 eur prostredníctvom Slovenskej pošty a.s., po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 31.10.2014 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 538,10 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Na zdôvodnenie svojho nároku uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Bratislava ako postupca ( právny predchodca žalobcu ) uzavrel so spoločnosťou BL Telecom collection, s.r.o., Bratislava ( žalobcom ) „Zmluvu o postúpení pohľadávok“ dňa 24.6.2013, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok, vrátane pohľadávky voči žalovanej v tomto konaní vedenú pod referenčným číslom XXXXXXXXXX. Právny predchodca žalobcu ( spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ) uzavrel so žalovaným zmluvu o pripojení. V zmysle predmetnej zmluvy o pripojení

sa žalovaný zaviazal riadne odobrať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku.

Žalobca ďalej uviedol, že pohľadávka žalobcu v tomto konaní predstavuje celkovú sumu 538,10 eur za poskytnuté telekomunikačné služby žalovaného, ktoré mu boli vyúčtované jednotlivými faktúrami : č. XXXXXXXXXX na sumu 248,95 eur splatnú 03.12.2012, č. XXXXXXXXXX na sumu 183,92 eur splatnú 03.01.2012, č. XXXXXXXXXX na sumu 105,23 € splatnú 03.12.2011. Žalovaný doposiaľ tieto faktúry nezaplatil, preto si žalobca svoj nárok uplatnil súdnou cestou.

Dňa 03.12.2014 vydal tunajší súd platobný rozkaz, č. k. -46, ktorým zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 538,10 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania. Tento platobný rozkaz bol v súlade s uznesením tunajšieho súdu zrušený, pretože ho nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk.

Žalobca písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.04.2015 zobral návrh v časti 248,95 eur späť a žiadal priznať sumu 289,15 eur za neuhradené služby a nahradiť trovy konania.

Žalovaný písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.02.2015 uviedol, že akceptuje dlžnú sumu a žiada o vystavenie splátkového kalendára.

Súd vykonal vo veci dokazovanie zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 ( registrovanou na tunajšom súde pod Spr. 3397/2013 ), zmluvou o pripojení zo dňa 21.09.2011, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 21.09.2011, faktúrami č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, písomným vyjadrením odporcu a zistil nasledovný skutkový stav.

Súd z predložených listinných dôkazov žalobcom mal jednoznačne za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel s žalovaným dňa 21.09.2011 zmluvu o pripojení a dňa 21.09.2011 aj dodatok k tejto zmluve.

Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Bratislava ako postupca postúpila predmetnú pohľadávku vo výške 538,10 eur na postupníka - spoločnosť BL Telecom collection, s.r.o., Bratislava, žalobcu v tomto konaní na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013.

Podľa je záväzkovým vzťahom právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka ) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv zákonom neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas

poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

V zmysle Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenie ( v znení účinnom od 1.1.2009 ), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá nepomenovaná zmluva v zmysle , na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby. Súčasne s touto zmluvou uzavreli účastníci aj dodatok, na základe ktorých vznikol právnemu predchodcovi žalobcu záväzok zabezpečiť žalovanému predaj zľavneného mobilného telefónu za kúpnu cenu 1 euro a záväzok žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. Žalovaný napriek využívaniu služieb žalobcu neuhradil faktúry za mesačné poplatky za služby.

Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný porušil svoju povinnosť platiť za poskytnuté služby, na ktorú sa v zmluve zaviazal, súd žalobe žalobcu čiastočne vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 289,15 eur za neuhradené služby. Žalobca žiadal priznať úroky z omeškania v súlade s nariadením vlády SR č. , a preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu spolu s 9,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 105,23 eur od 04.12.2011 a s 9,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 183,92 eur od 04.01.2012 s tým, že žalovanému povolil uhrádzať dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 30,- eur, vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok neuhradením o i len jednej z nich (, ).

Žalobca písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.04.2015 zobral návrh v časti 248,95 eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.

Na základe dispozičného úkonu žalobcu súd zastavil konanie v uvedenej časti v súlade s Súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím konania nebol potrebný, nakoľko k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním vo veci samej.

V súvislosti s čiastočným zastavením konania súd rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, v zmysle ktorého sa poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobca bol úspešný v časti zaplatenia sumy 289,15 eur s príslušenstvom.

V prejednávanej veci bolo potrebné vyhodnotiť čiastočné späťvzatie návrhu za skutočnosť, s ktorou je spojený procesný následok zaťažujúci žalobcu v podobe prezumpcie jeho zavinenia na zastavení konania. Zavinenie žalobcu na zastavení konania potom vyvoláva vznik nároku žalovaného a vedľajšieho účastníka na náhradu trov konania.

Vzhľadom na pomerný úspech žalobcu ( v časti 289,15 eur s prísl. ) a žalovaného ( v časti 248,95 eur ) súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava II, trojmo.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).