Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Cb-14-2014.pdf
PDF · 93.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-9Cb/14/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom JUDr. Slavomírom Cimermanom v právnej veci žalobcu Ing. Štefan Čeľovský - AGROREÁL Trebišov, Cukrovarská 2/21, 075 01 Trebišov, IČO: 10 801 201, proti žalovanému Slovenská správa ciest, generálne riaditeľstvo, Miletičova 19, P.O. BOX 19, 826 19 Bratislava, IČO: 00 003 328, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, v spore o zaplatenie 1.237,15 Eur istiny s prísl. titulom náhrady škody, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Účastníkom sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca doručil dňa 15. 04. 2014 tunajšiemu súdu žalobu, ktorou sa domáhal, aby zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 1.237,15 Eur istiny s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 1.237,15 Eur od 22. 08. 2012 do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania. Tejto povinnosti sa domáhal titulom náhrady škody podľa § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka. V žalobe uviedol, že dňa 15. 04. 2012 v čase okolo 18.00 hod. vchádzal motorovým vozidlom tov. zn. Merecedes Benz E350 ev. č. V. XXX M. do Veľkého Krtíša zo smeru od Lučenca po štátnej ceste I/75. Vo svojom jazdnom pruhu nečakane zbadal skupinu motorkárov, ktorí „rezali“ pravotočivú zákrutu, tak v snahe vyhnúť sa zrážke viedol vozidlo k pravej časti jazdného pruhu, ktorý bol totálne zničený od jazdy návesov, čím sa dostal na okraj cesty tak, že si spôsobil na vozidle škodu. Šírka vozovky bola v danom mieste nezodpovedajúca STN 73 61 01, ktorá predpisuje v oblúku cesty rozšírenie jazdného pruhu, avšak na mieste samom tak tomu nebolo, keď jazdný pruh bez náležitého dopravného značenia bol v jeho jazdnom pruhu zúžený. Správca komunikácie mal takto na úseku 24 m ryhu namiesto vozovky, čím si správca nesplnil povinnosti pri správe štátneho majetku. Správca túto chybu následne v krátkej dobe odstránil, o čom sa presvedčil, keď opakovane cestoval touto trasou. Následkom tejto udalosti a zanedbania povinnosti správcom štátnej cesty I/75 mu vznikla škoda, ktorá spočíva v sume 326,09 Eur za odťah vozidla z miesta havárie do servisu Hyundai p. E. vo Veľkom Krtíši a vecných nákladov spojených v pokračovaní cestovania do obce Dedinka, okres Nové Zámky, kde musel prenocovať. Z obce Dedinka dňa 16. 04. 2012 cestoval do servisu Mercedes v Nových Zámkoch, kde bola učinená odborná technická prehliadka vozidla a pneumatika obutá na nový disk, čo predstavovalo sumu 577,64 Eur, ďalej cestovné z Trebišova do Košíc a späť v sume 43,26 Eur. Škoda spočíva aj v ušlej mzde na zárobku za deň 15. 04. 2012, kedy sa zúčastnil objasňovania dopravného priestupku na ODI vo Veľkom Krtíši, čo spolu činí 11,28 Eur x 6 hodín = 67,68 Eur. Ďalej škoda spočíva v ušlej mzde za ďalšie dni 16. 04. 2012, kedy cestoval z obce Dedinka do servisu Nové Zámky, čo spolu činí 11,28 Eur x 4 hodiny = 45,12 Eur a ešte za deň 21. 05. 2012, kedy musel cestovať na odročené pojednávanie, ktoré bolo pôvodne určené na 16. 04. 2012, čo spolu činí 11,28 Eur x 12 hodín = 135,36 Eur, čo spolu predstavuje sumu 1.237,15 Eur.
Žalobca na pojednávaniach zotrval na písomnom znení žaloby. Na jej doplnenie uviedol, že dňa 15. 04. 2012 cestoval do miesta odkiaľ pochádza jeho manželka, pričom deň nasledujúci mal vytýčené pojednávanie na Okresnom súde v Nových Zámkoch, ktorého sa zúčastniť nemohol. Touto cestou v smere cez Veľký Krtíš chodieval pravidelne, cestu dobre poznal. Právo na náhradu škody si uplatňuje v zmysle ustanovenia § 415 Občianskeho zákonníka z titulu všeobecnej prevenčnej povinnosti, ktorú si správca cesty nesplnil. V danom mieste správca zanedbal údržbu cesty, ktorá šírkovými parametrami nezodpovedala STN 73 61 01. Technické podmienky pre údržbu a opravu cestu určuje pre správcom komunikácii Ministerstvo dopravy SR. Zákon o cestnej premávke prikazuje vodičovi vozidla držať sa pri jazde pravej časti svojho jazdného pruhu. Takto si aj počínal. Napriek tomuto spôsobu jazdy a riadenia motorového vozidla škode zabrániť nemohol. Potom ako došlo k vzniku škody na vozidle kontaktoval políciu. Vozidlo bolo zabezpečené odťahom do najbližšieho servisu Hyundai p. E. vo Veľkom Krtíši. V tomto servise bola vykonaná základná ohliadka vozidla spôsobom, že vozidlo bolo dané na zdvihák. Na opravu bolo vozidlo pristavené do Motor-Car Košice, s.r.o. Vozidlo bolo poistené. Keďže v danom úseku cesty nebola umiestnená výstražná značka, ktorá by prikazovala vodičom jazdiť obmedzenou rýchlosťou, nemal dôvod jazdiť rýchlosťou nižšou ako je povolená v uzavretej obci, t.j. 50 km/h.
V záverečnom návrhu sa domáhal, aby súd jeho žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného k povinnosti náhrady škody vrátane náhrady trov konania.
Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomne dňa 06. 08. 2014. Žalobu považoval za nedôvodnú a domáhal sa jej zamietnutia. Ako vyplýva zo znenia žaloby, škodová udalosť bola objasňovaná ODI vo Veľkom Krtíši a bol vyhotovený záznam pod č.j.: ORPZ-VK-OPDP61-DN-7/2012 zo dňa 15. 04. 2012. Špecifikáciu škody žalobcom je nutné považovať za neodôvodnenú. Žalobca nie je zamestnancom v pracovno-právnom pomere, ale SZČO. Jeho príjem sa neodvíja od minimálnej mzdy. Žalobca má zo svojho podnikania zisk, ktorého výšku nepreukázal a rovnako nepreukázal ani to, či u neho došlo k ujme spočívajúce v nedosiahnutí očakávaného zisku. Ku škodovej udalosti došlo v nedeľu, t.j. v deň pracovného pokoja. Žalobca nepreukázal, či jeho účasť na pojednávaní na Okresnom súde Nové Zámky bola súkromná, resp. či išlo o výkon jeho podnikateľskej činnosti. Tak isti nepreukázal, že jeho ospravedlnená neúčasť na pojednávaní mala za následok ujmu na jeho zisku.
Žalovaný na pojednávaní dňa 18. 12. 2014 na svoju obranu uviedol, že ustanovenie § 9a ods. 1 Zák. č. 135/1961 Zb. je špeciálnym ustanovením voči Občianskemu zákonníku ako všeobecnému predpisu. Žalobca argumentuje tým, že v danom mieste komunikácia nezodpovedala technickému stavu cesty, poukazuje na normu, ktorá nebola výstavbou cesty a jej udržiavaním dodržaná a všeobecné podmienky, za ktorých je povinný správca cestu udržiavať. Podľa žalovaného je povinnosťou každého vodiča nielen prispôsobiť jazdu povolenej rýchlo na danom úseku cestu, ale aj stave a povahe vozovky. Toto ukladá vodičom zákon. Cesta, na ktorej mala byť spôsobená žalobcovi spôsobená škoda je cestou I. triedy a tá patrí pod údržbu a správu Slovenskej správy ciest. Žalovaný v ničom nepochybil a za škodu, ktorá mala žalobcovi vzniknúť nenesie zodpovednosť.
V záverečnom návrhu na pojednávaní dňa 28. 05. 2015 sa žalovaný domáhal, aby súd žalobu v plnom rozsahu zamietol, nakoľko nebolo preukázané spôsobenie škody a zodpovednosť žalovaného.
Vedľajší účastník na strane žalovaného sa vytýčených pojednávaní nezúčastnil, hoci bol na ne riadne predvolaný. So žalobou nesúhlasil. Na základe žalobcom deklarovaných jednostranných tvrdení nie je možné vyvodiť záver, že za vzniknuté škody by mal niesť zodpovednosť žalovaný, ako správca komunikácie. Je potrebné prihliadnuť na všetky okolnosti v čase škodovej udalosti, napr. či sa žalobca pohyboval maximálnou povolenou rýchlosťou pre daný úsek komunikácie, či prispôsobil jazdu poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a podobne. Vedľajší účastník toto stanovisko zaujal vo vyjadrení JUDr. Alexandra Parajosa, právneho zástupcu KOOPERATIVA poisťovňa a.s., Agentúry Košice z 17. 12. 2014.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a svedka Ľ. F.Č. a oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to faktúrou za odťah vozidla vystavenou Autocentrom Bystriansky, s.r.o. Veľký Krtíš z 16. 04. 2012 a príjmovým pokladničným dokladom z 15. 04. 2012, vyúčtovaním cestovných výdavkov žalovaným, osvedčením o evidencii vozidla - technickým preukazom č. NA192264, faktúrou č. 1551202155 z 27. 04. 2012 na sumu 577,64 Eur vystavenou Motor-Car Košice, s.r.o., priestupkovým spisom OR
PZ, odboru poriadkovej a dopravnej polície ODI Veľký Krtíš č. ORPZ-VK-OPDP61-DN-7/2012 z 14. 05. 2012, poistnou zmluvou č. 80-8012794, STN 73 61 00, predloženou judikatúrou žalobcom a fotodokumentáciou záberov z miesta, kde sa vozidlo žalobcu dostalo mimo cesty.
Svedok Ľ. F. na pojednávaní dňa 19. 02. 2015 vypovedal, že je zamestnaný v Autocentre Bystriansky vo Veľkom Krtíši už asi po dobu 5 rokov. Spomenul si na deň 15.04. 2012, keď bol zavolaný H. E. na vykonanie odťahu osobného motorového vozidla, ktoré sa nachádzalo nad Mestom Veľký Krtíš na ceste I. triedy. Spomína si, že sa jednalo o vozidlo tov. zn. Mercedes s trebišovskou evidenčnou značkou. Bola na neho daná požiadavka odtiahnuť vozidlo do autoservisu Hyundai - Juhász vo Veľkom Krtíši. Pri nakladaní vozidla si nevšimol na vozidle poškodenie a to ani v jeho spodnej časti. Ten pán, ktorému vozidlo patrilo mu ukazoval ako došlo ku kolízii. Ďalšiu pozornosť veci nevenoval, nakoľko jeho povinnosťou bolo zrealizovať odťah vozidla do servisu, čo aj učinil. Objednávateľ odťahu za službu zaplatil v hotovosti oproti príjmovému pokladničnému dokladu, ktorý vystavil na sumu 42,-- Eur.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 9a ods. 1 Zákon č. 135/1961Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení jeho neskorších predpisov, užívatelia diaľnic, ciest alebo miestnych komunikácií nemajú nárok na náhradu škody, ktorá im vznikla zo stavebného stavu alebo dopravno-technického stavu diaľnic, ciest alebo miestnych komunikácií.
Podľa § 16 ods. 1 Zákon č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vodič je povinný rýchlosť jazdy prispôsobiť najmä svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať. Vodič smie jazdiť len primeranou rýchlosťou, aby bol schopný zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú má rozhľad.
Súd sa pri svojom rozhodovaní spravoval citovanými ustanoveniami zákonov, ktoré aplikoval na dokazovaním preukázaný skutkový stav veci. Predmetom konania bolo právo uplatnené žalobcom na náhradu škody, ktorá mu mala vzniknúť tým, že dňa 15. 04. 2012 jazdil osobným motorovým vozidlom na ceste I. triedy v smere od Lučenca do Veľkého Krtíša, pričom v úseku cesty „pri cintoríne“ mimo mesta Veľký Krtíš v pravotočivej zákrute zišiel z cesty, čím si poškodil svoje motorové vozidlo tov. zn. Mercedes Benz E350 EVČ: V. XXX M..
Predpokladom zodpovednosti za škodu je splnenie nasledovných podmienok: a) porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu), b) vznik škody ako majetkovej ujmy, c) existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou a d) zavinenie toho, kto škodu svojim protiprávnym úkonom spôsobil (ide o zodpovednosť za predpokladané zavinenie). Dôkazné bremeno preukázania protiprávneho úkonu spočíva na poškodenom, nakoľko protiprávnosť zákon nepredpokladá. Na to, aby sa úkon mohol kvalifikovať ako protiprávny, zákon vyžaduje porušenie právnej povinnosti, ktorá je uložená fyzickej osobe alebo právnickej osobe. Medzi protiprávnym konaním a vznikom škody musí vždy existovať príčinná súvislosť.
Žalobca zodpovednosť žalovaného odvodil od toho, že tento zanedbal údržbu cesty v jej danom úseku, čo mu ukladá zákon a tiež aj technická norma č. STN 73 61 01. Žalobca v danom úseku jazdil povolenou rýchlosťou a nemohol predvídať, že úsek cesty v danom mieste mu nezabezpečí bezpečnú a plynulú jazdu, teda nemohol škode zabrániť.
Žalovaný sa bránil zase tým, že on údržbu cesty nezanedbal, cesta v danom úseku zodpovedala jej dopravno-technickým parametrom, nebolo preukázané, že by krajnica cesty v čase pred nehodou bola iným prevádzkovateľom vozidla narušená a teda nemôže niesť zodpovednosť za škodu, ktorá mala vniknúť žalobcovi.
Škodová udalosť, ktorá vznikla pri dopravnej nehode, ktorej bol žalobca účastníkom bola predmetom objasňovania Okresným riaditeľstvom PZ odborom poriadkovej a dopravnej polície, ODI Veľký Krtíš pod zn.: ORPZ-VK-OPDP61-DN-7/2012. Súd si vyžiadal priestupkový spis. Z jeho obsahu a vykonaného objasňovania, ktoré bolo vykonávané aj odborným vyjadrením znalca bol prijatý ten záver, že
vykonaným objasňovaním nebolo zistené, že priestupok spáchala konkrétna osoba a z predložených podkladov nie je možné z technického hľadiska jednoznačne potvrdiť, ale ani vyvrátiť, či výpoveď vodiča poškodeného vozidla zodpovedá zistenému stavu a deklarovaným následkom. Takýto záver prijal vo svojom znaleckom posudku zo dňa 10.05.2012 Ing. Dušan Kožiak, znalec z odboru doprava cestná, technický stav cestných vozidiel, odvetvie nehody v cestnej doprave a odhad hodnoty cestných vozidiel.
Žalobca argumentoval vznik škody tým, že on si počínal pri jazde v danom úseku cesty spôsobom zodpovedajúcim povinnostiam vodiča, ktoré mu ukladá zákon. Toto jeho tvrdenie nemožno overiť. Povinnosťou vodiča je vždy jazdiť tak, aby rýchlosť jazdy mohol prispôsobiť najmä svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať. Nesporne povinnosťou žalobcu bolo si počínať pri jazde tak, aby dodržal povinnosti uložené mu zákonom. Medzi takéto povinnosť patrí aj predvídanie, najmä v takých úsekoch cesty, ktoré vyžadujú od vodiča znížiť rýchlosť jazdy a spomaliť, akou bol aj daný úsek cesty keď prechádzal pravotočivú zákrutu s následným vstupom do uzavretej obce (Mesto Veľký Krtíš), navyše keď sám žalobca uviedol, že tento úsek cesty dobre pozná, pretože cestuje často touto trasou z miesta bydliska do miesta bývalého bydliska manželky. Nemožno opomenúť ani zistenie, že v čase príchodu hliadky dopravnej polície sa už vozidlo nenachádzalo v mieste mimo vozovky, čo znemožnilo meranie a objektivizáciu parametrov jeho pohybu pred dopravnou nehodou.
Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že by žalovaný pochybil najmä v tom, že daný úsek cesty neoznačil príslušným dopravným značením. Ustanovenie § 9a ods. 1 Zákon č. 135/1961 Zb. upravuje, že užívatelia diaľnic, ciest, alebo miestnych komunikácii nemajú nárok na náhradu škody, ktorá im vznikla z ich stavebného stavu, alebo dopravno-technického stavu. Žalobca je v postavení užívateľa cesty I. triedy, teda nemá nárok na náhradu škody, ktorá mu mala vzniknúť. Okrem toho žalobca škodu vyčíslil spôsobom, keď si uplatnil nárok za odťah motorového vozidla, stratu času a ujmu na strate zárobku v celkovej sume 1.237,15 Eur. Toto vyčíslenie škody súd považoval za nedostatočné, pretože postráda príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním škodcu a vzniknutou škodou. Žalobca naviac ničím nedokladoval, či v dňoch 16. 04. 2012 mal vytýčené pojednávanie na Okresnom súde v Nových Zámkoch a tiež akým spôsobom si vypočítal ušlú mzdu za dni 15. 04. a 16. 04. 2012.
Žalovanej správe ciest nemožno vyčítať, že porušila svoju právnu povinnosť v súvislosti so zabezpečením bezpečnej prevádzky na komunikáciách a že údržbu cesty v mieste nehody zanedbala, keďže nebolo preukázané, že by cesta v danom úseku bola narušená spôsobom, ktorý by bránil plynulosti a bezpečnosti cestnej premávky. Z uvedených dôvodov súd žalobu považoval za nedôvodnú, preto ju v celom rozsahu zamietol.
V spojení s konaním si uplatnil právo na náhradu trov konania len žalobca. Trovy konania si vyčíslil samostatným podaním zo dňa 09. 06. 2015 v celkovej sume 1.338,14 Eur. Žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil.
Súd rozhodol o náhrade trov konania v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého súd prizná náhradu trov tomu účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Keďže žalobca sa stal neúspešným účastníkom, ale naopak úspešným účastníkom sa stal žalovaný, ktorý si náhradu trov neuplatnil, súd o náhrade trov rozhodol tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie a to v lehote do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Banskej Bystrice a to písomne v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd
prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.