Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20S/76/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Foltána a sudkýň Mgr. Moniky Hrašnovej a JUDr. Eriky Tischlerovej v právnej veci žalobcu A. B., nar. XX.XX.XXXX, štátneho príslušníka Čínskej ľudovej republiky, bytom C. XXXX/X, D., zastúpeného spoločnosťou JUDr. E. Mišíková & JUDr. Ing. R. Cádra, s.r.o., Partizánska 2, Bratislava, IČO: 50 469 738, proti žalovanému Riaditeľstvu hraničnej a cudzineckej polície Bratislava, Krížna 44, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BA2-2021/027125-005 zo dňa 27.04.2021 takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1.

Žalobca sa v konaní domáhal preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia zo dňa 27.04.2021, ktorým žalovaný ako odvolací orgán zamietol jeho odvolanie a potvrdil rozhodnutie Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru Trnava č.p.: PPZ-HCP-BA9-585-003/2021-PC L zo dňa 22.02.2021 o zrušení prechodného pobytu na území Slovenskej republiky na účel podnikania podľa v spojení s tohto zákona z dôvodu, že účastník konania správnemu orgánu uviedol nepravdivé údaje o jeho pobyte na území Slovenskej republiky.

2.

Uvádzal, že dňa 13.11.2019 mu bol podľa § 22 ods. 1 písm. b) zákona o pobyte cudzincov Oddelením cudzineckej polície PZ Banská Bystrica udelený prechodný pobyt na území Slovenskej republiky na účel podnikania s platnosťou do 30.04.2021. Na územie SR pricestoval niekedy v polovici decembra 2019 prihlásil sa na polícii, vybavil si identifikačnú kartu cudzinca a následne z dôvodu vzniku pandémie v Číne v januári 2020 vycestoval do Číny za rodinou.

3.

Dňa 05.01.2021 mu bol prechodný pobyt na účel podnikania obnovený s platnosťou do 05.01.2023, pričom v rámci správneho konania predložil všetky potrebné doklady a ozrejmil dôvody, pre ktoré porušil povinnosť podľa § 111 ods. 1 písm. u) zákona o pobyte cudzincov a nezdržiaval sa viac ako polovicu času na území SR.

4.

Napriek tomu na území SR podnikal prostredníctvom spoločnosti Zipp office park s.r.o., ktorá v rokoch 2019 a 2020 dosiahla zisky a riadne odviedla dane.

5.

Dňa 06.08.2020 sa stal konateľom spoločnosti ZLATÉ OKNO, s.r.o., ktorá taktiež dosahuje kladný hospodársky výsledok, a súčasne bol za účelom zlúčenia rodiny oddelený prechodný pobyt jeho manželke a dvom deťom, ktorí sa v období január – február 2021 na Slovensko presťahovali. Nakoľko v tomto období ubytovacie zariadenia, s rodinou sa nasťahoval do nájomného bytu v D., C. XXXX/X a 22.02.2021 podal žiadosť o vydanie identifikačnej karty cudzinca na túto novú adresu.

6.

Pri žiadosti o udelenie prechodného pobytu aj pri žiadosti o jeho obnovenie ako doklad o zabezpečení ubytovania predložil potvrdenie od ubytovateľa E. F. – C., so sídlom D. XX, C., s ktorým bol dohodnutý na poskytovaní ubytovania v čase, keď bude na území SR. Vzhľadom na pandemickú situáciu a opatrenia prijaté štátnymi orgánmi však tomuto ubytovateľovi nebolo umožnené poskytovať ubytovanie, preto sa po príchode na územie SR žalobca ubytoval v nájomnom byte, o čom informoval prvostupňový správny orgán.

7.

Písomnosťou zo dňa 04.02.2021 bol žalobca informovaný o začatí konania o zrušení jeho povolenia na prechodný pobyt, pričom z administratívneho spisu zistil, že konanie bolo začaté na základe záznamu z vykonanej kontroly zo dňa 18.01.2021 a ubytovateľa E. F. – C., pričom ubytovateľ sa mal vyjadriť, že v „v jeho ubytovacom zariadení nikdy reálne nebýval žiadny cudzinec, ktorému vydal potvrdenie o poskytnutí ubytovania. Potvrdenia pre cudzincov vydáva na základe požiadaviek pána G. H., ktorý mu prinesie predvyplnené tlačivo pre konkrétneho cudzinca, ktoré pán E. len podpíše, tak isto to funguje aj pri odhlasovaní cudzincov z pobytu.“

8.

Podľa žalobcu sa skutočnosti uvedené v zázname z vykonanej kontroly zo dňa 18.01.2021, podľa ktorého sa ubytovateľ F. E. vyjadril tak, že v jeho ubytovacom zariadení nikdy reálne nebýval žiaden cudzinec a potvrdenia o poskytnutí ubytovania vydával na základe požiadaviek G. H., nezakladajú na pravde a F. E. mu poskytol čestné vyhlásenie, z ktorého vyplýva, že menovaný podniká v oblasti poskytovania ubytovania cudzincom, ktorých skutočne ubytováva, zapisuje ich do knihy hostí a nahlasuje na cudzineckej polícii, pričom takto to fungovalo až do začiatku roka 2020, kedy sa situácia zmenila v dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19. Policajtom vykonávajúcim kontrolu dňa 18.01.2021 uviedol, že v tom čase z dôvodu pandémie a prijatých opatrení, nemá ubytovaného žiadneho hosťa.

9.

Osoba splnomocnená na zastupovanie žalobcu v správnom konaní G. G. H. (bývalý riaditeľ Oddelenia cudzineckej polície PZ v Bratislave) mu po nahliadnutí spisu oznámil, že záznam z kontroly polície je vykonaný povrchne, neprofesionálne a zavádzajúco. Pri kontrole ubytovacieho zariadenia Cudzinecká polícia kontroluje predovšetkým vnútorné priestory ubytovacieho zariadenia a hlavne knihu ubytovaných, ktorú po kontrole opatrí pečiatkou polície a podpisom policajtov, ktorí kontrolu vykonali. Ak by policajti dodržali stanovené postupy kontroly ubytovacieho zariadenia tak by zistili, že v uvedenom ubytovacom zariadení C. - F. E. podľa knihy ubytovaných, boli ubytovaní cudzinci v rokoch 2016, 2017, 2018 a 2019. Kniha ubytovaných je opatrená pečiatkami Cudzineckej polície v Trnave, kde ubytovateľ priniesol knihu ubytovaných ku kontrole na Cudzineckú políciu v Trnave do 5 dní od ubytovania cudzincov. Z uvedeného vyplýva, že policajti konajúci vo veci (na prvom i druhom stupni konania) sa stotožnili s jednoduchým záznamom z kontroly ubytovania obsahujúcim len 5 viet. Uvedený záznam nie je podložený žiadnymi dôkazmi či už zápisnicou z vykonanej kontroly u ubytovateľa, fotokópiou knihy ubytovaných, zápisnicou o výsluchu účastníka konania, alebo jeho splnomocnenej osoby G. G. H., ktorý by potvrdil alebo vyvrátil pravdivosť uvedeného záznamu. O skutočnosti, že samotná kontrola neprebehla štandardným spôsobom a dôsledne, svedčí aj vyhlásenie ubytovateľa, v ktorom ubytovateľ uvádza, aké úkony spravidla pri kontrole policajti vykonávajú, pričom pri tejto konkrétnej kontrole dňa 18.01.2021 ich všetky opomenuli (vyžiadanie si knihy ubytovaných, ktorú by následne opatrili pečiatkou polície, dopytovanie sa na konkrétnych cudzincov, kontrola vnútorných priestorov).

10.

Následne správny orgán dňa 25.09.2021 zaslal spisový materiál na druhostupňový orgán so stanoviskom k odvolaniu, v ktorom opisuje ubytovacie zariadenie ako zariadenie, kde je prihlásených

50 cudzincov. V zmysle § 122 ods. 2 zákona o pobyte cudzincov policajný útvar neakceptuje doklad o zabezpečení ubytovania, ak počet osôb s udeleným pobytom nahlásených v ubytovacom zariadení prekročil jeho kapacitu. Ubytovacie zariadenie C. - F. E. má kapacitu 22 miest, čiže sa tam nemohlo ani nahlásiť viac ako 22 ubytovaných cudzincov.

11.

Podľa žalobcu z uvedeného vyplýva, že záznam z kontroly ubytovania vzbudzuje pochybnosti o pravdivosti jeho obsahu.

12.

Žalobca poukazoval na to, že potvrdenie o ubytovaní uvedeného ubytovateľa mal prvostupňový orgán k dispozícii už pri konaní o obnovenie prechodného pobytu, rovnako ako aj dôvody neprítomnosti žalobcu na území Slovenskej republiky, pričom tieto v celom rozsahu akceptoval.

13.

Podľa žalobcu z prvostupňového, ako aj druhostupňového rozhodnutia vyplýva, že sa správne orgány oboch stupňov mali zaoberať aj otázkou, či dôsledky zrušenia prechodného pobytu boli neprimerané dôvodom zrušenia prechodného pobytu, najmä s ohľadom na súkromný a rodinný život štátneho príslušníka tretej krajiny (v zmysle ustanovenia § 36 ods. 2 zákona o pobyte cudzincov). Prvostupňový správny orgán však len stroho skonštatoval, že „účastník konania má na území Slovenskej republiky dieťa a manželku na prechodný pobyt na účel zlúčenia rodiny, ktorý je platný však len od 05.01.2021 a teda zrušením prechodného pobytu účastníka konania nedôjde k neprimeranému zásadu do jeho práv, nakoľko samotný rodinný život môže bez obmedzení viesť v domovskej krajine a samotný rodinný život na území Slovenskej republiky nie je etablovaný v takej miere, najmä s ohľadom na krátkosť pobytu, aby jeho zrušenie bolo zjavne neprimerané dôvodom zrušenia.“ Druhostupňový správny orgán sa s touto argumentáciou v podstate stotožnil.

14.

Podľa žalobcu sa správne orgány vôbec nezaoberali jeho súkromným životom a podnikateľskými aktivitami na území SR, hoci úspešnosť jeho podnikania bola významnou aj pri rozhodovaní o obnove prechodného pobytu. O skutočnosti, že sa prípadnou aplikáciou § 36 ods. 2 zákona o pobyte cudzincov správny orgán nezaoberal, podľa žalobcu svedčí aj jeho konštatovanie, že žalobca má na území SR dieťa a manželku, hoci z administratívneho spisu vyplýva, že žalobca má deti dve, pričom jeho maloletý syn bol od 02.09.2021 prijatý do materskej školy na ul. I. X J. D..

15.

Žalobca na základe uvedených skutočností považuje za nepochybné, že rozhodnutia správnych orgánov vo veci sú predčasné, vydané bez náležitého zistenia skutkového stavu veci a v nadväznosti na to aj nepreskúmateľné pre nedostatočné odôvodnenie.

16.

Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k veci navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

17.

Uviedol, že preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo a zistil, že boli splnené podmienky odvolania, čo do jeho včasnosti a prípustnosti. Pri preskúmaní napadnutého rozhodnutia vychádzal žalovaný z listinných dôkazov tvoriacich administratívny spis žalobcu, ktorý bol predložený správnym orgánom, preskúmal všetky predložené listinné dôkazy a posúdil napadnuté rozhodnutie samostatne a nezávisle na zistení a hodnotení správneho orgánu. Po preskúmaní priebehu konania a administratívneho spisu žalovaný zistil, že správny orgán v odôvodnení svojho rozhodnutia uvádza nasledovné skutočnosti.

18.

Dňa 13.11.2019 s platnosťou do 30.04.2021 Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru Banská Bystrica udelilo žalobcovi prechodný pobyt na účel podnikania na území Slovenskej republiky podľa Ako doklad potvrdzujúci ubytovanie predložil žalobca potvrdenie o zabezpečení ubytovania vydané a podpísané majiteľom ubytovacieho zariadenia E. F. - C., pánom F. E. na adrese D. XX, C.. Dňa 05.01.2021 s platnosťou do 01.05.2023 správny orgán obnovil žalobcovi

prechodný pobyt na účel podnikania na území Slovenskej republiky podľa Ako doklad potvrdzujúci ubytovanie predložil žalobca potvrdenie o zabezpečení ubytovania vydané a podpísané majiteľom ubytovacieho zariadenia E. F. - C., pánom F. E. na adrese D. XX, C.. Dňa 18.01.2021 bola zo strany správneho orgánu vykonaná kontrola podľa a Pri kontrole bolo zistené od majiteľa ubytovacieho zariadenia (E. F. - C.), že žalobca nebol v uvedenom ubytovacom zariadení nikdy reálne ubytovaný. Z uvedeného vyplýva, že žalobca v čase podania žiadosti o obnovenie prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky, ktorý mu bol obnovený dňa 05.01.2021 predložil nepravdivé a zavádzajúce údaje ohľadom adresy pobytu, nakoľko v čase podania žiadosti o obnovenie prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky (25.11.2020) nikdy nebýval na adrese D. XX, C., no napriek tomu doložil potvrdenie o zabezpečení ubytovania z vyššie uvedenej adresy ako svoje bydlisko. Žalobca sa ani po udelení ani po obnovení prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky nikdy reálne nezdržiaval na adrese D. XX, C..

19.

Správny orgán podľa upovedomil žalobcu, že začína konanie o zrušení jeho prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky podľa s poukazom na , nakoľko žalobca uviedol v konaní podľa nepravdivé a zavádzajúce údaje. Zároveň bolo žalobcovi umožnené, aby pred vydaním rozhodnutia vo veci samej mohol využiť právo vyjadriť sa k predmetnému konaniu v lehote do 8 dní odo dňa prevzatia oznámenia. Oznámenie bolo žalobcovi doručené dňa 10.02.2021 na adresu jeho spoločnosti (C. J. XX, D.), pričom z adresy D. XX, C. sa zásielka vrátila s poznámkou adresát neznámy. Dňa 16.02.2021 bolo na správny orgán doručené vyjadrenie žalobcu. Žalobca okrem iného vo vyjadrení uviedol, že na adrese D. XX, C. má zabezpečené ubytovanie, avšak vzhľadom k jeho podnikateľskej situácii, ktorá si vyžaduje pohyb po celom území Slovenskej republiky z dôvodu rôznych stretnutí, prespáva po rôznych hoteloch a ubytovacích zariadeniach počas 5-7 dní.

20.

K uvedeným tvrdeniam žalobcu správny orgán uviedol, že nerozumie, v akých ubytovacích zariadeniach a hoteloch sa žalobca nachádzal počas svojho pobytu na území Slovenskej republiky, nakoľko od vyhlásenia mimoriadnej situácie Vládou Slovenskej republiky dňa 11.03.2020 boli všetky ubytovacie zariadenia a hotely okrem letných mesiacov zatvorené. Z tvrdení žalobcu vyplýva, že len zavádza správny orgán, nakoľko nie je možné, aby sa za posledný rok trvalo zdržiaval len v rôznych ubytovacích zariadeniach a hoteloch. V prípade, že by to aj bola pravda, žalobca svoje tvrdenie nijako nepodložil. Ostatné tvrdenia žalobcu nemajú žiadnu relevanciu k predmetnej veci a len napádajú postupy správneho orgánu. Správny orgán má zásadné pochybnosti v tom ohľade, že koľko času z udeleného prechodného pobytu sa nachádzal žalobca na území Slovenskej republiky, a že či udelenie prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky nie je udelený len za účelom bezproblémového cestovania po Európe. Žalobca počas viac ako 15 mesiacov trvajúceho prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky nikdy neprenocoval, resp. nebýval na adrese, ktorú uviedol v konaní o udelenie a obnovenie prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky ako svoje bydlisko. Správny orgán sa počas rozhodovania o zrušení prechodného pobytu žalobcu zaoberal aj ustanovením , avšak nebolo zistené, že by dôsledky zrušenia prechodného pobytu boli neprimerané dôvodu zrušenia prechodného pobytu, najmä s ohľadom na súkromný a rodinný život žalobcu. Žalobca má na území Slovenskej republiky dieťa a manželku, ktorí majú udelené prechodné pobyty na účel zlúčenia rodiny na území Slovenskej republiky, ktoré sú platné však len od 05.01.2021, a teda zrušením prechodného pobytu žalobcu nedôjde k neprimeranému zásahu do jeho práv, nakoľko samotný rodinný život môže bez obmedzení viesť v domovskej krajine a samotný rodinný život na území Slovenskej republiky nie je etablovaný v takej miere, najmä z ohľadom na krátkosť pobytu, aby jeho zrušenie bolo zjavne neprimerané dôvodu zrušenia. Správny orgán je toho názoru, že zrušením prechodného pobytu žalobcu na účel podnikania na území Slovenskej republiky nedôjde k zásadnému narušeniu súkromného a rodinného života žalobcu. Taktiež treba poznamenať, že žalobca je ako garant pobytu pre svoje dieťa a manželku, a v prípade jeho zrušenia budú zrušené aj ich pobyty. Správny orgán poukazuje na právny názor Krajského súdu Trnava v obdobnej veci pod sp. zn. .... „ Zistenia v tomto smere v plnej miere odôvodňujú úvahy správneho orgánu a jeho záveru v tom, že dokladovanie zabezpečeného ubytovania bolo zo strany žalobcu iba formálnym naplnením

podmienok pre obnovenie prechodného pobytu, nie dokladovanie ubytovania, ktoré žiadateľ hodlá na ubytovanie využívať a aj ho reálne na ubytovanie využíva.“ Podľa ustálenej judikatúry súdov je vždy vyžívaný v obdobných prípadoch vyššie uvedený právny názor. Správny orgán vyhodnotením získaných podkladov dospel k záveru, že sú splnené zákonné dôvody na postup podľa , s poukazom na ustanovenie , nakoľko žalobca uviedol v konaní podľa nepravdivé a zavádzajúce údaje ohľadom adresy svojho pobytu a bydliska na území Slovenskej republiky.

21.

Zo záveru z vykonaných kontrol vyplynulo, že žalobca sa na adrese nezdržiava, ani sa tam nikdy nezdržiaval. Splnomocnený zástupca opakovane v odvolaní uvádza, že žalobca sa na adrese ubytovacieho zariadenia nemohol zdržiavať ani ubytovať z dôvodu pandemickej situácie na území Slovenskej republiky spôsobenou ochorením COVID 19, avšak žalovaný poukazuje najmä na skutočnosť, že žalobca predložil predmetné potvrdenie o poskytnutí ubytovania na adrese D. XX, C. už pri podaní žiadosti o udelenie prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky dňa 27.08.2019, teda v čase, kedy na území Slovenskej republiky žiadna pandemická situácia spôsobená ochorením COVID 19 nebola. Od doby predloženia predmetného potvrdenia o zabezpečení ubytovania mal žalobca pomerne dosť dlhú dobu sa v ubytovacom zariadení ubytovať. Žalovaný poukazuje na tvrdenie majiteľa ubytovacieho zariadenia, kde mal mať žalobca zabezpečené ubytovanie, ktorý uviedol, že žiadny cudzinec, ktorému vydal potvrdenie o poskytnutí ubytovania v jeho ubytovacom zariadení nikdy nebýval a potvrdenie vydal len na základe požiadaviek p. H. (splnomocnený zástupca počas prebiehajúceho konania), ktorý mu priniesol predvyplnené tlačivo pre konkrétneho cudzinca, ktoré len podpísal. Z uvedeného je jasne preukázané, že žalobca k žiadosti o udelenie a obnovenie prechodného pobytu predložil predmetné potvrdenie o zabezpečení ubytovania účelovo a nikdy v ňom reálne nebýval. Je potrebné poznamenať, že žalobca úmyselne zavádzal správny orgán a uviedol nepravdivé údaje, ktoré nezodpovedali skutočnosti a to opakovane. Pri podávaní žiadosti sa zabezpečenie ubytovania vyžaduje z dôvodu, aby mal policajný útvar možnosť kontroly pobytu cudzincov a vedel, kde sa cudzinec na území Slovenskej republiky v prevažnej miere zdržiava. Bez tejto znalosti nie je možné zo strany policajného útvaru vykonávať kontroly podľa V prípade. ak účastník konania (žalobca) uvedie adresu, na ktorej sa nezdržiava, vzniká podozrenie o tom, že účastník konania (žalobca) neplní účel pobytu. Doloženie potvrdenia o zabezpečení ubytovania na adrese, na ktorej sa žalobca nezdržiava, pokladá žalovaný za poskytovanie nepravdivých a zavádzajúcich údajov zo strany žalobcu a to, len za účelom splnenia formálnych podmienok k udeleniu, resp. k obnoveniu pobytu. Doloženie dokladu o zabezpečení ubytovania bolo zo strany žalobcu len účelové, a to za účelom splnenia zákonných podmienok bez snahy reálneho zdržiavania sa na uvedenej adrese počas obnovenia prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky.

22.

Žalovaný k námietke splnomocneného zástupcu, uvedenej v odvolaní, že v čase vykonávaných kontrol sa žalobca na mieste zabezpečeného ubytovania nezdržiaval z dôvodu pandemickej situácie spôsobenej ochorením COVID 19, a že dňa 24.02.2021 sa žalobca presťahoval spolu so svojou rodinou na adresu C. XXXX/X, D. do nájomného bytu uvádza, že považuje uvedenú námietku za bezpredmetnú a neodôvodnenú, nakoľko na území Slovenskej republiky bola vyhlásená krízová situácia spôsobená ochorením COVID 19 v marci v roku 2020 a žalobca predložil predmetné potvrdenie o zabezpečení ubytovania na adrese D. XX, C. už dňa 27.08.2019 pri podaní žiadosti o udelenie prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky, ako už bolo vyššie uvedené. Zároveň žalovaný poukazuje na ustanovenie , podľa ktorého je žalobca povinný, pokiaľ sa na adrese zabezpečeného ubytovania nezdržiaval viac ako 30 dní, túto skutočnosť správnemu orgánu oznámiť. Podľa li ods. 6 lehoty podľa a , a , , , , , , , , , a , , a , , , , a ) a , , , ) a neplynú do odvolania krízovej situácie. Avšak ustanovenie li sa nevzťahuje na povinnosť podľa Pokiaľ žalobca, ako tvrdí splnomocnený zástupca, nemohol bývať v ubytovacom zariadení a zdržiaval sa v rámci územia Slovenskej republiky mimo miesta udeleného pobytu nepretržite viac ako 30 dní bol povinný túto skutočnosť oznámiť správnemu orgánu, nakoľko mu túto povinnosť ukladá ustanovenie Žalobca nie je povinný

sa na mieste zabezpečenia ubytovania zdržiavať nepretržite. neupravuje podmienky zabezpečenia ubytovania len vo formálnej rovine. Žalobca dokladom o zabezpečení ubytovania deklaruje, že na uvedenej adrese aj reálne býva a zdržiava sa na nej. Oznámenie o nezdržiavaní sa žalobcu na ním uvedenej adrese sa v administratívnom spise žalobcu nenachádza, čím žalobca porušil už vyššie uvedené ustanovenie 4 111 ods. 1 písm. s) zákona ě. Námietku splnomocneného zástupcu. že žalobca nikde a nikdy neuviedol, že prespával po rôznych hoteloch a ubytovacích zariadeniach považuje žalovaný za irelevantnú, nakoľko žalobca sám vo svojom vyjadrení zo dňa 14.02.2021 doručenom na správny orgán dňa 16.02.2021 v druhom odseku v 7 vete sám uvádza, že cit.: „ Avšak vzhľadom k mojej podnikateľskej situácii, ktorá si vyžaduje pohyb po celom území Slovenskej republiky z dôvodu rôznych podnikateľských stretnutí, prespávam po rôznych hoteloch a ubytovacích zariadeniach počas 5-7 dní.“

23.

Žalovaný poukazoval aj na ustanovenie - štátny príslušník tretej krajiny (žalobca) je povinný zdržiavať sa na území Slovenskej republiky viac ako polovicu času udeleného prechodného pobytu v kalendárnom roku; to neplatí, ak štátny príslušník tretej krajiny uplatňuje mobilitu v inom členskom štáte. Novelou č. z 13. marca 2018, ktorou sa mení a dopĺňa (tento zákon nadobudol účinnosť 01.05.2018), vzniklo predmetné ustanovenie . Z dôvodovej správy k vyplýva, že navrhovaná úprava vychádza z požiadaviek aplikačnej praxe a rieši prípady, kedy štátny príslušník tretej krajiny účelovo žiada o udelenie (obnovenie) prechodného pobytu na území Slovenskej republiky z dôvodu, aby získal bezvízový styk do krajín Európskej únie, pričom reálne nevykonáva účel pobytu na území Slovenskej republiky, ani sa na území Slovenskej republiky väčšiu časť počas udeleného pobytu nezdržiava. Žalobca podával žiadosť' o obnovenie prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky v čase, kedy sa mu už narodilo podľa jeho slov druhé dieťa. Z uvedeného vyplýva, že žalobca vedel, že bude potrebné zostať doma s manželkou a nemal žiadať o obnovenie prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky, ale mal počkať, nakoľko podmienkou už udeleného prechodného pobytu je zdržiavanie sa na území Slovenskej republiky viac ako polovicu udeleného prechodného pobytu v rámci kalendárneho roka. Vo vyjadrení žalobou č. p.: PPZ-HCP- BA9-585-002/2021-PC zo dňa 16.02.2021 vo veci začatia konania o zrušení prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky žalobca okrem iného uviedol, že cit.: „vzhľadom k mojej podnikateľskej situácii, ktorá si vyžaduje pohyb po celom území SR z dôvodu rôznych stretnutí, prespávaní po rôznych hoteloch a ubvtovacích zariadeniach počas 5-7 dní.“ Uvedené je v príkrom rozpore s vyjadrením splnomocneného zástupcu ohľadom čestného prehlásenia o zdržiavaní sa žalobcu v Číne počas udeleného prechodného pobytu na účel podnikania. Na jednej strane uvádza splnomocnený zástupca, že počas udeleného prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky sa žalobca zdržiaval v Číne, a na strane druhej uvádza žalobca vo vyjadrení na začatie konania o zrušení prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky, že jeho podnikateľská situácia na území Slovenskej republiky si vyžaduje pohyb po celom Slovensku a prespávanie v rôznych hoteloch a ubytovacích zariadeniach. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že žalobca jednoznačne zavádza, nakoľko nie je možné, aby sa uvedené skutočnosti diali naraz. Buď sa teda zdržiaval na území Slovenskej republiky alebo v Číne.

24.

Žalobca predložil potvrdenie o zabezpečení ubytovania v ubytovacom zariadení E. F. - C.. Uvedené ubytovacie zariadenie uviedol žalobca aj v žiadosti o udelenie prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky v bode číslo 31, ako svoje bydlisko na území Slovenskej republiky s dátum prihlásenia dňa 27.08.2019. Uvedené skutočnosti vo vzájomnej súvislosti spolu s tým, že vyššie uvedené ubytovacie zariadenie uviedol žalobca ako svoje bydlisko aj v žiadosti o obnovenie prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky tvoria údaje, ktoré žalobca dobrovoľne a vedome uviedol v konaní o udelenie a následne v konaní o obnovenie prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky podľa , a sú jednoznačne zavádzajúce a nepravdivé. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že v každej jednej žiadosti o udelenie alebo aj obnovenie prechodného pobytu je nad podpisom žiadateľa o pobyt uvedená veta. cit.: „Svojim podpisom potvrdzujem úplnosť a pravdivosť svojich údajov“, čo zaväzuje všetkých žiadateľov o pobyt,

ako aj žalobcu uvádzať všetky údaje uvedené v žiadosti o pobyt pravdivo a úplne, čo sa však v prípade žalobcu nestalo. Žalovaný následne na námietky splnomocneného zástupcu uvádza, že žalobca je garantom pobytu pre svoje deti a manželku. V prípade zrušenia prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky budú zrušené aj pobyty jeho rodine. Žalovaný a správny orgán sú toho názoru, aj spolu s ustálenou judikatúrou súdov, že cudzinec má právo podľa dohovorov a na rodinný a súkromný život ako taký. Je potrebné k danej veci uviesť, že skutočnosť, že žalobca uviedol nepravdivé a zavádzajúce údaje je jeho prejavom vôle a je za svoje konanie plne zodpovedný. V prípade ak by bolo konanie žalobcu vždy plne v súlade so zákonom, nemal by žiaden problém a nebol by jeho pobyt na území Slovenskej republiky zrušený. Existencia rodiny na území Slovenskej republiky nemôže ospravedlňovať nezákonné konanie žalobcu. V teste proporcionality medzi rodinným životom žalobcu a verejným záujmom má najmä vzhľadom na relatívnu krátkosť pobytu žalobcu, krátkosť vedenia rodinného života žalobcu na území Slovenskej republiky a vzhľadom na nezákonné konanie v konaní o udelenie a následne v konaní o obnovenie prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky prednosť verejný záujem, nakoľko nie je v záujme verejnosti a v záujme Slovenskej republiky, aby sa na jeho území zdržiavali cudzinci, ktorí úmyselne obchádzajú zákon a zákonom dané povinnosti plnia len fiktívne a účelovo. Do začiatku roka 2021 viedol žalobca svoj rodinný a súkromný život mimo územia Slovenskej republiky. Reagujúc na mnohé vyjadrenia splnomocneného zástupcu ohľadom základných ľudských práv a slobôd žalovaný uvádza, že pobyt, resp. pobývanie vo vybranom štáte nie je základné ľudské právo, ani základná ľudská sloboda a daný štát je oprávnený rozhodovať v rámci svojej suverenity, ktorým osobám udelí pobyt, resp. ktorým osobám tento pobyt zruší.

25.

V následnom stanovisku zo dňa 16.12.2021 k vyjadreniu žalovaného žalobca zotrval na svojej argumentácii uvedenej v žalobe.

26.

Poukazoval aj na to, že žalovaný nereagoval na predložené čestné vyhlásenie F. E., ktoré popiera závery kontroly vykonanej neštandardne, pričom záznam z nej neobsahuje ani podpis kontrolovaného subjektu a žalovaný si nezabezpečil žiaden iný dôkaz preukazujúci zistenia kontroly.

27.

V súvislosti s tým poukazoval aj na rozhodnutie žalovaného zo dňa 12.10.2021 vo veci uloženia pokuty ubytovaciemu zariadeniu F. C. za nesplnenie povinnosti uviesť do knihy ubytovaných štátnu príslušnosť a dátum narodenia cudzinca podľa odôvodnenia ktorého ubytovateľ tvrdil, že cudzincov ubytováva od roku 2016, pričom je zo strany cudzineckej polície pravidelne kontrolovaný a doposiaľ mu nebolo žiadne pochybenie vytknuté.

28.

Žalobca má za to, že tvrdenia ubytovateľa je jednoduché preukázať knihou hostí, ktorú musí zo zákona viesť a ktorá už bola príslušníkmi PZ niekoľkokrát kontrolovaná a opatrená pečiatkou. Považuje za nepredstaviteľné, aby ktorýkoľvek ubytovateľ mohol niekoľko rokov iba vydávať fiktívne potvrdenia o ubytovaní bez toho, aby cudzincov skutočne ubytoval, a to bez povšimnutia cudzineckej polície.

29.

Za splnenia procesných podmienok súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania, oboznámil sa s obsahom spisového materiálu, vrátane administratívneho spisu žalovaného správneho orgánu, a dospel k záveru o nedôvodnosti žaloby.

30.

Podľa (, ) Správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

Podľa

Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak.

Podľa o pobyte cudzincov Policajný útvar zamietne žiadosť o udelenie prechodného pobytu, ak štátny príslušník tretej krajiny uvedie nepravdivé alebo zavádzajúce údaje alebo predloží falošné alebo pozmenené doklady alebo doklad inej osoby,

§ 34 ods. 2, ods. 3

(2) Žiadosť o obnovenie prechodného pobytu podáva štátny príslušník tretej krajiny osobne na úradnom tlačive na policajnom útvare najneskôr v posledný deň platnosti prechodného pobytu. Žiadosť o obnovenie prechodného pobytu podľa § 23 ods. 4 podáva štátny príslušník tretej krajiny osobne na úradnom tlačive na policajnom útvare najneskôr 30 dní pred skončením platnosti udeleného prechodného pobytu. Za štátneho príslušníka tretej krajiny podľa § 27, ktorý pre bezvládnosť nemôže osobne podať žiadosť o obnovenie prechodného pobytu, môže podať žiadosť štátny príslušník tretej krajiny, s ktorým žiada zlúčenie rodiny. K žiadosti o obnovenie prechodného pobytu je štátny príslušník tretej krajiny povinný predložiť platný cestovný doklad, inak policajný útvar žiadosť neprijme. Policajný útvar vydá žiadateľovi v deň podania žiadosti potvrdenie o jej prijatí.

(3) K žiadosti o obnovenie prechodného pobytu je štátny príslušník tretej krajiny povinný priložiť jednu fotografiu s rozmermi 3 x 3,5 cm zobrazujúcu jeho aktuálnu podobu a doklady nie staršie ako 90 dní, ktoré potvrdzujú a) účel pobytu; to neplatí, ak skutočnosti preukázané dokladom podľa § 32 ods. 5 zostali nezmenené,

b) finančné zabezpečenie pobytu; to neplatí, ak ide o štátneho príslušníka tretej krajiny podľa § 22 ods. 1 písm. a), 28 alebo § 29,

c) zdravotné poistenie počas pobytu na území Slovenskej republiky; to neplatí, ak ide o štátneho príslušníka tretej krajiny podľa § 23, 24 alebo § 30 ods. 1 písm. b) a c),

d) zabezpečenie ubytovania; to neplatí, ak ide o 1. štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý pravidelne dochádza do zamestnania alebo do školy cez štátnu hranicu zo susedného štátu, 2. štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorému bol udelený prechodný pobyt podľa § 24 a študuje na vysokej škole, 3. štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorému bol udelený prechodný pobyt podľa § 26 alebo § 29, 4. štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý zastupuje alebo pracuje pre významného zahraničného investora 47) v Slovenskej republike, jeho manžela a dieťa alebo 5. štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorému bol udelený prechodný pobyt podľa § 25 ods. 1 písm. d) alebo § 25 ods. 1 písm. h) a vykonáva dobrovoľnícku službu v Európskej dobrovoľníckej službe,

e) realizovateľnosť a udržateľnosť podnikateľskej činnosti, ak ide o štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorému bol udelený prechodný pobyt podľa § 22 a obchodná spoločnosť alebo družstvo v mene ktorých koná, nedosiahli v predchádzajúcom zdaňovacom období zisk po zdanení podľa odseku 7.

§ 36 ods. 1 písm. b)

Policajný útvar zruší prechodný pobyt, ak zistí skutočnosti, ktoré sú dôvodom na zamietnutie žiadosti o udelenie prechodného pobytu podľa § 33 ods. 6 alebo ods. 7,

§ 120 ods. 1

Ak nie je v tomto zákone alebo osobitnom predpise 13) ustanovené inak, vzťahuje sa na konanie podľa tohto zákona všeobecný predpis o správnom konaní. 37) Právne úkony vykonávané orgánom verejnej moci, fyzickou osobou a právnickou osobou v konaní podľa tohto zákona sa vykonávajú výlučne v listinnej podobe, 91a) ak v § 33 ods. 9, § 48 ods. 3, § 113 písm. c), § 115 ods. 1 a 10 a § 125 ods. 10 nie je ustanovené inak.

Podľa o správnom konaní (Správny poriadok) V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych

predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Podľa obsahu spisového materiálu žalobou napadnutým rozhodnutím zo dňa 27.04.2021 žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 22.02.2021, ktorým mu podľa v spojení s tohto zákona zrušil prechodný pobyt na území Slovenskej republiky na účel podnikania z dôvodu, že v konaní uviedol nepravdivé a zavádzajúce údaje o adrese jeho pobytu na území Slovenskej republiky – D. XX, C., ktorá bola podľa zistenia správneho orgánu iba fiktívna a žalobca sa na uvedenú adresu reálne nikdy nepresťahoval.

Podľa odôvodnenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu rozhodnutie vychádza z výsledkov kontroly ubytovania vykonanej dňa 18.01.2021, podľa ktorých účastník konania počas svojho prechodného pobytu na území Slovenskej republiky trvajúceho viac ako 15 mesiacov nikdy neprenocoval, resp. nebýval na adrese, ktorú uviedol v konaní o obnovenie prechodného pobytu ako svoje bydlisko.

31.

Nakoľko v konaní nejde o žiaden z prípadov uvádzaných v ustanovení , pri ktorých súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, preskúmal súd zákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia a jeho vydaniu predchádzajúceho postupu správnych orgánov z pohľadu žalobných námietok, ktorými je súd podľa viazaný a ktoré spočívali v tvrdení žalobcu o nedostatočnom zistení skutkového stavu veci a v nepreskúmateľnosti rozhodnutia pre nedostatok dôvodov.

32.

V súvislosti s namietaným nedostatočným zistením skutkového stavu veci pritom súd musel konštatovať, že žalobca v obsahu žaloby neidentifikoval žiadnu pre rozhodnutie významnú skutkovú okolnosť, ktorá by podľa jeho názoru nebola správnymi orgánmi dostatočne ozrejmená, ani žiaden ním navrhnutý dôkaz, vykonanie ktorého by bolo správnymi orgánmi odmietnuté, či dôkaz, ktorý nebol vykonaný napriek tomu, že jeho vykonanie prichádzalo do úvahy z úradnej povinnosti správneho orgánu. Pokiaľ žalobca namietal priamo jeho nevypočutie v konaní alebo nevypočutie jeho splnomocneného zástupcu, je potrebné konštatovať, že žalobca ( rovnako ako jeho splnomocnený zástupca) mal neobmedzenú možnosť vo veci sa vyjadrovať a že práve z jeho podaní vyplynuli nezrovnalosti o mieste pobytu, resp. zistenia správneho orgánu vedúce k záveru o poskytnutí nepravdivých údajov.

33.

V konaní neboli sporné údaje poskytnuté žalobcom správnemu orgánu v súvislosti so žiadosťou o udelenie prechodného pobytu a so žiadosťou o obnovenie prechodného pobytu vyplývajúce z obsahu žiadostí a potvrdenia o zabezpečení ubytovania, ktoré správny orgán vyhodnotil ako nepravdivé, ani obsah záznamu z kontroly ubytovania zo dňa 18.01.2021, ktorý žalobca síce označil za vzbudzujúci pochybnosti o jeho pravdivosti, avšak na svoje tvrdenia v tomto smere správnemu orgánu nepredložil ani nenavrhol vykonať žiaden dôkaz. Svoje závery pritom správny orgán vyvodzoval prakticky výlučne z uvedených listín, ktorých obsah vyhodnocoval v súvislosti s vyjadreniami žalobcu vo veci a so všeobecne známymi skutočnosťami týkajúcimi sa pandemickej situácie na Slovensku.

34.

Čestné prehlásenie F. E. zo dňa 15.06.2021 bolo vyhotovené a žalobcom predložené až po rozhodnutí odvolacieho orgánu vo veci a odvolanie žalobcu neobsahuje argumentáciu proti spôsobu vykonania kontroly ubytovania (bez kontroly knihy ubytovaných za predchádzajúce roky), preto sa nimi žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia nemal dôvod a nemohol zaoberať.

35.

Podobne ako pri námietke nedostatočnosti zistenia skutkového stavu veci žalobca aj v prípade namietanej nepreskúmateľnosti žalobou napadnutého rozhodnutia pre nedostatok dôvodov opomenul uviesť, s ktorou okolnosťou prípadu, či jeho odvolacou námietkou sa žalovaný v obsahu odôvodnenia rozhodnutia nevysporiadal alebo vysporiadal nie dostatočne, čo v odôvodnení rozhodnutia podľa

jeho názoru chýba a predstavuje prekážku preskúmateľnosti rozhodnutia – poznania jeho podkladov, spôsobu ich vyhodnotenia, úvah správneho orgánu a ním aplikovaných právnych predpisov. Pokiaľ podľa žalobcu správny orgán nedostatočne vyhodnotil jeho podnikateľské aktivity na území SR, je potrebné konštatovať, že tieto nie sú relevantnými z hľadiska posudzovania naplnenia podmienok pre zrušenie pobytu z dôvodu poskytnutia nepravdivých údajov správnemu orgánu a preto poznatok ( ktorý inak odvolací orgán od žalobcu mal a v odôvodnení rozhodnutia ho spomenul) o kladnom výsledku hospodárenia spoločnosti, ktorej je žalobca konateľom, nemohol pre neho privodiť priaznivejšie rozhodnutie v tejto veci. Pokiaľ za dôvod nepreskúmateľnosti rozhodnutia žalobca považoval ( z obsahu žaloby to nie je jednoznačne zrejmé) konštatovanie správneho orgánu, že žalobca má jedno dieťa, treba uviesť, že odôvodnenie rozhodnutia žalovaného údaj o dvoch deťoch žalobcu obsahuje, pričom počet detí žalobcu ani nebol pre rozhodnutie vo veci zásadnou skutočnosťou a správne orgány sa zásahom zrušenia prechodného pobytu do práva žalobcu na rešpektovanie súkromného a rodinného života, bez ohľadu na konštatovaný počet detí, v dostatočnom rozsahu zaoberali.

36.

Súd preto po preskúmaní rozhodnutia môže konštatovať, že žalobcom tvrdený nedostatok odôvodnenia rozhodnutia žalovaného, ktoré podľa zistenia súdu po všetkých stránkach zodpovedá požiadavkám ustanovenia § 47 ods. 3 zákona o správnom konaní, nezaznamenal, a v súvislosti s tým aj uzavrieť, že obe žalobné námietky bolo potrebné vyhodnotiť ako nedôvodné.

37.

Napriek tomu nad rámec týchto námietok súdu nedá nepoukázať na nedostatky argumentácie žalobcu vzťahujúce sa k záveru správnych orgánov o nepravdivosti údaju o adrese pobytu žalobcu na území Slovenskej republiky.

38.

Žalobca v žiadnom zo svojich podaní vo veci nespochybnil, naopak potvrdil, správnosť zistenia, že sa nikdy nezdržiaval na mieste, ktoré v žiadosti o udelenie prechodného pobytu zo dňa 27.08.2019 a rovnako v žiadosti obnovenie prechodného pobytu podanej na správnom orgáne dňa 25.11.2020 uviedol ako svoje bydlisko v Slovenskej republike (D. XX, C.) od 26.08.2019 a dokladoval potvrdením ubytovateľa zo dňa 26.08.2019, resp. zo dňa 06.09.2020 o poskytnutí ubytovania na tejto adrese.

39.

Takéto tvrdenie o čo i len krátkodobom pobyte žalobcu na uvedenej adrese či vôbec o jeho nasťahovaní sa na tvrdené miesto pobytu neobsahuje ani predložené čestné prehlásenie F. E., z ktorého možno vo vzťahu k žalobcovi vyvodzovať iba to, že potvrdenie o zabezpečení ubytovania pre neho a ďalších cudzincov vydal prevádzkovateľ ubytovacieho zariadenia na žiadosť splnomocneného zástupcu žalobcu, čo minimálne vo vzťahu k žalobcovi žiadnym spôsobom nespochybňuje hodnovernosť a správnosť záznamu z kontroly ubytovania vykonanej policajným orgánom dňa 18.01.2021.

40.

Pritom aj vysvetlenia žalobcu, prečo sa na uvedenej adrese pobytu nezdržiaval, pôsobia značne nehodnoverne, keď tento bez zjavnej súvislosti s možnosťou ubytovania sa v zabezpečených priestoroch a časovej súvislosti s protipandemickými opatreniami účinnými na území Slovenskej republiky od 12.03.2020 vo svojich podaniach tvrdil a následne poprel tvrdenie o pobytoch v iných hotelových a ubytovacích zariadeniach (bez bližšieho určenia času a miesta), či argumentoval vycestovaním do domovského štátu po podaní žiadosti o obnovenie prechodného pobytu (bez určenia času).

41.

Súd má za to, že vyššie uvádzané skutočnosti neodôvodňujú pochybnosti o správnosti správnymi orgánmi prijatého úsudku o naplnení podmienok pre zrušenie prechodného pobytu na území Slovenskej republiky podľa § 36 ods. 1 písm. b) zákona o pobyte cudzincov z dôvodu, že žiadateľ v konaní uviedol nepravdivé alebo zavádzajúce údaje.

42.

Súd preto žalobu podľa ako nedôvodnú zamietol.

43.

O náhrade trov rozhodol súd s poukazom na skutočnosť, že v tomto konaní úspešnému žalovanému žiadne trovy uplatniteľné v zmysle nevznikli.

44.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Trnave a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia; údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené; opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"); návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa a ; je žalovaným Centrum právnej pomoci.