Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_7C-140-2014.pdf
PDF · 89.43 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/140/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci navrhovateľa: M. R., narodený XX.XX.XXXX, bytom v Š., W. XXX/X, zastúpený: JUDr. Ernestom Botkom, advokátom so sídlom Nové Zámky, Björnsonova 2, proti odporcovi: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o., IČO: 31 341 438, so sídlom v Bratislave, Vajnorská 98, zastúpená JUDr. Elenou Štefančíkovou, advokátkou so sídlom v Bratislave, Veternicová 1, o zaplatenie 6 230,92 eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh v celosti z a m i e t a . Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 100 % právnemu zástupcovi odporcu: JUDr. Elena Štefančíková, IČO: 42 360 340, advokátka so sídlom v Bratislave, Veternicová 1, o ktorej výške súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Návrhom došlým na súd 02.05.2014 a doplneným dňa 01.10.2014 sa navrhovateľ domáhal s poukazom na § 415 Občianskeho zákonníka náhrady škody vo výške 6 230,92 € s poukazom na znalecký posudok č. 9/2014 zo dňa 13.03.2014 Ing. Floriána Dejczo, vyhotovený na zákazku navrhovateľa, v ktorom posudku znalec vyčíslil zmenu technického stavu motorového vozidla vo vlastníctve navrhovateľa, vyšpecifikovaného v návrhu a to tak, že išlo o zmenu všeobecnej technickej hodnoty vozidla vo výške 5035 €, keďže všeobecná hodnota vozidla predstavovala ku dňu 31. júla 2012 sumu 23 315 € a všeobecná hodnota vozidla ku dňu jeho prevzatia navrhovateľom opäť do užívania činila len sumu 18 280 €, teda rozdiel zhora uvedený bolo vo výške 5 035 €. Znalec vyčíslil aj celkové náklady na spojazdnenie vozidla sumou 849 € (nutná výmena motorového oleja, autobatérie a pneumatík), čo spolu činí žalovanú istinu. Súčasne sa navrhovateľ domáhal úrokov z omeškania vo výške 9,25 % dňom vykonateľnosti rozsudku Okresného súdu Bratislava 3 č. 19C 53/2013. Návrh odôvodnil skutočnosťou, že odporca si nepočínal v súlade s § 415 OZ, nakoľko si svoje vlastnícke právo v trestnom konaní vedenom na OR PZ v Nových Zámkoch, ČVS: ORP-773/OVK-NZ-2012 Ká uplatnil zjavne neúčelne a bez právneho dôvodu, aj keď formálne v zmysle zákona mal na to právo, svojím konaním odporca spôsobil znemožnenie vydania predmetného vozidla, ktoré vyšetrovateľ chcel navrhovateľovi vydať. Navrhovateľ poukázal, že v dôsledku odvolania odporcu proti rozhodnutiu vyšetrovateľa po vrátení vozidla, prokurátor dňa 05.03.2013 rozhodol o nutnosti uplatnenia si vlastníckeho práva žalobou na súde, a teda navrhovateľ bol nútený takúto žalobu podať, keďže odporca bol nečinný v tomto zmysle, a odporca až v rámci súdneho konania uznal skutkové a právne námietky navrhovateľa a rozsudok bol vynesený v prospech navrhovateľa. Navrhovateľ mal za to, že vzhľadom na skutkový a právny stav v trestnom konaní bolo od počiatku zrejmé, že predmetné motorové vozidlo je jeho vlastníctvom a práve odporca svojím konaním zabránil jeho riadne a včasné vydanie navrhovateľovi, čím zapríčinil zmenšenie hodnoty predmetného vozidla, toto vozidlo bolo prakticky jeden a pol roka nejazdené, nikto
sa o vozidlo nestaral, jeho technický stav sa neprimerane zhoršil. Navrhovateľ teda odôvodnil svoj návrh, že konaním odporcu mu vznikla majetková ujma a to znížením hodnoty predmetného vozidla. V neposlednom rade poukázal, že i keď odporca neporušil žiadnu svoju právnu povinnosť v zmysle § 420 a nasledujúce Občianskeho zákonníka, nepochybne došlo k strate hodnoty na predmetnom vozidle a tým aj ku škode navrhovateľa. Ku genéze uviedol, že v konaní tunajšieho súdu č.k. 19C 53/2013 súd určil vlastnícke právo navrhovateľa k osobnému motorovému vozidlu značky Mercedes - Benz CLS 320, evidenčné číslo NZ 842 EB, WIN: WDD 2193221A104649, rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 12.12.2013 a vykonateľnosť dňa 17. 12.2013. V podstate vozidlo bolo dňa 31. júla 2012 zadržané, dňa 5. októbra 2012 prevzaté vyšetrovateľom, ktorý rozhodol o jeho vrátení navrhovateľovi, avšak z dôvodu odvolania odporcu voči tomuto rozhodnutiu bolo zrušené prokuratúrou a účastníci odkázaní na podanie určovacej žaloby súdnou cestou, tak ako uviedol predtým. Navrhovateľ teda poukázal, že odporca zabránil, aby mu vozidlo bolo v októbri 2012 vrátené, pričom v rámci určovacej žaloby na súde sám odporca uznal vlastnícke právo navrhovateľa. Navrhovateľ poukázal, že nikdy neprestal byť riadnym vlastníkom predmetného vozidla, ktoré bolo teda od 31. júla 2012 do 27. januára 2014 odstavené v priestoroch Policajného zboru v Štúrove, neudržiavané atď. a to všetko v dôsledku správania sa odporcu. Ako dôkaz žiadal zabezpečiť spis tunajšieho súdu č. k. 19C 53/2013, doložil zápisnicu o odovzdaní a prevzatí vozidla, ako aj znalecký posudok č. 9/2014. Odporca vo svojom písomnom vyjadrení žiadal žalobu zamietnuť z dôvodu absencie právnej kvalifikácie, namietal pasívnu legitimáciu v tomto konaní, poukázal, že navrhovateľ svoj nárok opiera o negatívny postoj odporcu, ktorým malo dôjsť k zníženiu hodnoty predmetného vozidla, výšku nároku odvodzuje z rozdielu všeobecnej hodnoty motorového vozidla, ktorá bola ku dňu 31.07.2012 a všeobecnej hodnoty ku dňu 27.01. 2014 - všetko s poukazom na výpočet v znaleckom posudku, predloženým navrhovateľom. Odporca popísal okolnosti zadržania predmetného motorového vozidla obdobne ako navrhovateľ, t. j. vozidlo bolo dňa 31.07.2012 zaistené (§ 21 ods. 1 zákona č. 171/1993 Zb. o Policajnom zbore), následne prevzaté dňa 05.01.2012 pre účely trestného konania (zápisnica o prevzatí) Okresným riaditeľstvom policajného zboru Nové Zámky (§ 92 Trestného poriadku), bolo vznesené obvinenie voči M. G. a Z. L. za zločin úverového podvodu, v ktorom odporca vystupoval v procesnom postavení poškodeného. Následne 15.01.2013 bolo vydané uznesenie o vrátení predmetného vozidla navrhovateľovi, voči ktorému odporca podal sťažnosť, toto uznesenie bolo zrušené Okresnou prokuratúrou Nové Zámky, bolo uložené vyšetrovateľovi znova vo veci konať a rozhodnúť, na základe čoho vyšetrovateľ vyzval osoby uplatňujúce si vlastnícke právo k vozidlu na občiansko-súdne konanie. Teda odporca poukázal, že tvrdenie navrhovateľa o negatívnom postoji a zabráneniu vrátenia predmetného vozidla zo strany odporcu je právne nedôvodné a zavádzajúce. Odporca takisto nesúhlasil s predloženým znaleckým posudkom s poukazom, že v spornom období išlo o reálny vývoj cien na trhu motorových vozidiel s obdobnými parametrami, ich dostupnosť jej aj na internetovom portáli a odporca nemôže niesť žiadnu zodpovednosť za rozdiel vo všeobecných hodnotách motorového vozidla, nakoľko všeobecná hodnota motorového vozidla bola ovplyvnená vývojom cien vozidiel na trhu v aktuálnom čase a mieste. Odporca pripojil ako listinný dôkaz vývoj cien z internetu, výzvou zo dňa 7.3.2013 - odkaz na občiansko-právne konanie, uznesenie o zrušení rozhodnutia o vrátení veci - vozidla. Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, prednesmi právnych zástupcov sporových strán, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to obsahom pripojeného spisu Okresného súdu Bratislava III č.k. 19C 53/2013, znaleckým posudkom č. 9/2014, korešpondenciou, čiastočnými výpismi z vyšetrovacieho spisu č. 1Pv 71 4-11, výpisom z obchodného registra odporcu, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav. Motorové vozidlo značky Mercedes - Benz CLS 320, evidenčné číslo NZ 842 EB, bolo dňa 31.07.2012 zadržané orgánmi činnými v trestnom konaní, dňa 05.10.2012 prevzaté vyšetrovateľom, ktorý následne vydal uznesenie o vydaní vozidla navrhovateľovi. Odporca si v trestnom konaní, vedenom na OR PZ v Nových Zámkoch, ČVS: ORP-773/OVK-NZ-2012 Ká uplatnil právo podania sťažnosti voči tomuto uzneseniu, následne po prešetrení sťažnosti odporcu zrušil uznesenie o vydaní vozidla, vrátil vec na ďalšie konanie, v ktorom boli sporové strany uzrozumené o nutnosti uplatnenia si vlastníckeho práva žalobou na súde. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 19C 53/2013 súd určil vlastnícke právo navrhovateľa k osobnému motorovému vozidlu značky Mercedes - Benz CLS 320, evidenčné číslo NZ 842 EB, WIN: WDD 2193221A104649, rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 12.12.2013 a vykonateľnosť dňa 17.12.2013. Predmetné motorové vozidlo bolo teda preukázateľne od 31.07. 2012 do 27. 01. 2014 odstavené v priestoroch Policajného zboru v Štúrove. Zo znaleckého posudku č. 9/2014 zo dňa 13.03.2014 (Ing. Florián Dejczo), predloženého navrhovateľom v tomto konaní bolo konštatované, že znalec vyčíslil zmenu technického stavu predmetného motorového
vozidla ako zmenu všeobecnej technickej hodnoty vozidla vo výške 5 035 €, pričom všeobecná hodnota vozidla predstavovala ku dňu 31.07.2012 sumu 23 315 € a všeobecná hodnota vozidla ku dňu jeho prevzatia navrhovateľom opäť do užívania činila len sumu 18 280 €, išlo o rozdiel zhora vo výške 5 035 €, súčasne boli vyčíslené aj celkové náklady na spojazdnenie vozidla sumou 849 €. Z výsluchu navrhovateľa vyplynulo, že žiada návrhu v celosti vyhovieť, predmetné vozidlo mu zobrala nejaká vymáhačská služba v nočných hodinách na policajnú stanicu v Štúrove, tam bolo motorové vozidlo zaistené, pričom sa jedná o vlastníctvo navrhovateľa, rozhodnutím vyšetrovateľa mu malo byť motorové vozidlo vrátené, poukázal na ním zadaný znalecký posudok, stotožnil sa so vyjadrením svojho právneho zástupcu. Z prednesu právnych zástupcov sporových strán v podstate vyplynulo totožné, ako bolo obsahom samotného návrhu a jeho doplnenia, ako aj písomného vyjadrenia sa odporcu k návrhu. Predmetom tohto konania je náhrada škody titulom podľa § 415 Občianskeho zákonníka. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú, ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa § 441 Občianskeho zákonníka, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne, ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám. Podľa čl. 20 ods. 1 veta prvá Ústavy SR, každý má právo vlastniť a teda aj nadobúdať majetok, vlastnícke právo patrí k tým základným ľudským právam a slobodám, ktoré sú zaručené ústavou nielen fyzickým, ale aj právnickým osobám a to výslovným znením Ústavy SR, čl.12 ods.1 veta druhá, čl. 20 ods. 2 . Nadobúdanie vlastníctva podľa § 132 ods. 1 Občianskeho zákonníka, je možné okrem iného aj kúpnou zmluvou, kde podľa § 133 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak sa prevádza nehnuteľná vec na základe zmluvy, nadobúda sa vlastníctvo vkladom do katastra nehnuteľností podľa osobitných predpisov, ak osobitný zákon neustanovuje inak, čo však nie je tento prípad, nakoľko sa jedná o náhradu škody za hnuteľnú vec.. V danej veci nebolo sporné, že došlo k právne perfektne uzavretej kúpnej zmluve, na základe ktorej sa navrhovateľ stal vlastníkom predmetného motorového vozidla. Takisto nebolo sporné, že predmetné motorové vozidlo bolo odobraté - zaistené na účely vyšetrovania orgánmi činnými v trestnom konaní, nebolo sporné ani obdobie odkedy -dokedy s motorovým vozidlom navrhovateľ nedisponoval z uvedeného dôvodu. Súd zaoberajúci sa dôvodmi, na základe ktorých navrhovateľ odôvodňoval uplatňovanú pohľadávku titulom náhrady škody, však dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný, navyše bol uplatnený voči subjektu, ktorý v danom konaní nemá pasívnu legitimáciu. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby sami za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú, ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Podľa § 442 ods.1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk ). Základnými atribútmi vzniku zodpovednosti za škodu sú 1/ porušenie právnej povinnosti 2/ existencia škody 3/ príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou 4/ zavinenie
Z vykonaného dokazovania bolo jednoznačne preukázané, že bola uzavretá kúpno-predajná zmluvy, týkajúca sa hnuteľnej veci - motorového vozidla, vyšpecifikovaného v návrhu, takisto bolo nesporné obdobie, odkedy dokedy bolo predmetné motorové vozidlo odobraté a späť vrátené navrhovateľovi, teda obdobie počas ktorého nemal v dispozícii vozidlo. Takisto bolo nesporné a v konaní i preukázané listinnými dôkazmi, na základe čoho došlo k jeho odobratiu (pre účely trestného konania). V tejto súvislosti sa súd nemohol stotožniť s tvrdením navrhovateľa, že z viny odporcu nemohol motorové vozidlo užívať a bolo teda mimo sféru jeho vlastníckeho práva, sám navrhovateľ poukázal, že odporca využil všetky dostupné prostriedky v spornom období (sťažnosť voči uzneseniu vyšetrovateľa), účasť na súdnom konaní o určenie vlastníckeho práva k vozidlu, ktoré však inicioval navrhovateľ. V tejto súvislosti treba poznamenať, že vlastnícku žalobu i keď spor skončil v prospech navrhovateľa, mohol iniciovať ktorýkoľvek z účastníkov, obe strany boli odkázané na občiansko-právne konanie. Nemožno teda dávať za vinu odporcovi, že nejakým spôsobom svojim konaním spôsobil vznik škody, uplatňovanej zo strany navrhovateľa v tomto konaní, že by odporca niesol zodpovednosť za odstávku predmetného vozidla, teda, že bol v danej veci pasívne legitimovaný. Pojem škody je definovaný tak, že ide o ujmu, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi. Takto vymedzená škoda je právne relevantnou škodou, t.j. jedným z predpokladov, na základe ktorých vzniká zodpovednostný vzťah. Ušlým ziskom sa rozumie ujma spočívajúca v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, hoci sa to dalo očakávať s ohľadom na pravidelný beh vecí. V prípade, že v rámci náhrady škody súd rozhoduje o výške ušlého zisku, odvíja sa výška plnenia od iných faktorov ako v prípade , že ide o výšku plnenia z titulu vydania bezdôvodného obohatenia. Vzhľadom na uvedené, keďže neboli splnené atribúty ust.§ 415 (generálna prevencia), ani § 420 ods, 1 Občianskeho zákonníka , kde každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti, predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je teda protiprávny úkon, škoda, príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním škodcu a vznikom škody (kauzálny nexus) a prezumovaného zavinenia, pričom prvé 3 predpoklady sú objektívnej povahy a 4. povahy subjektívnej. Teda síce prevenčná povinnosť v zmysle § 415 O.z. ukladá každému vo vzťahu ku všetkým subjektom, teda i vlastníkovi, resp. dispondentovi povinnosť užívať a spravovať svoj majetok tak, aby jeho stav nespôsobil škodu inému (dbať v danom prípade, aby na hnuteľnej veci - predmetnom motorovom vozidle) boli urobené opatrenia zamedzujúce, či znižujúce možnosť vzniku škody na majetku, či iných hodnotách, a pokiaľ škoda už hrozí, urobiť opatrenia na jej odvrátenie, v danom prípade však bolo mimo odporcu, keďže motorové vozidlo bolo odobraté orgánmi činnými v trestnom konaní, aby vzniku prípadnej škody zodpovedal. Súd má teda za to, že odporca nezodpovedá za vzniklú škodu navrhovateľovi, neporušil žiadnu svoju povinnosť, vyplývajúcu mu priamo zo zákona (§ 415 a § 420 ods. 1 O.z.), jeho konanie i správanie sa bolo v súlade s právnymi predpismi. Keďže pri náhrade škody musia byť kumulatívne splnené všetky zákonné predpoklady zhorauvedené, v danom prípade však v celosti naplnené neboli, súd návrh zamietol a to aj v časti uplatňovaného príslušenstva pohľadávky, majúc za to, že predmet sporu ako taký bol nedôvodný. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p podľa zásady úspechu v konaní a § 151 ods. 7 O.s.p. a priznal v konaní úspešnému odporcovi 100% náhradu, o ktorej výške súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch rovnopisoch na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 a nasl. O.s.p.).