Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49C-165-2014.pdf
PDF · 90.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/165/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom: Metodova 8, 821 08 Bratislava, zast.: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom: Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti odporkyni: F. B., nar. X.X.XXXX, bytom: V. N. X., XXX XX A., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, IČO: 42 264 979, Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, o zaplatenie 648,21 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu 202,26 Eur spolu s úrokom z omeškania zo sumy 202,26 Eur v sadzbe 8,75% p.a. odo dňa 13.7.2012 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 20,- Eur vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, s tým že omeškanie s plnením jednej splátky, má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.10.2013 sa navrhovateľ domáhal proti odporkyni zaplatenia istiny vo výške 648,21 eur s príslušenstvom z titulu neuhradených služieb za poskytnuté verejné elektronické komunikačné služby vo verejnej telefónnej sieti navrhovateľa v sume 202,26 Eur s príslušenstvom a z titulu náhrady škody vo výške 445,95 Eur, ako i náhrady trov konania. Nárok na náhradu škody si navrhovateľ uplatňoval na tom skutkovom základe, že sa jedná o škodu za odpredané koncové telekomunikačné zariadenie Konvertor G-25E vo výške 384,95 Eur a Huawei E1752 USB modem vo výške 61,- Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi predajnými cenami telekomunikačných zariadení a ich akciovými cenami. Túto škodu mala odporkyňa navrhovateľovi spôsobiť tým, že získala telekomunikačné zariadenia za ceny zvýhodnené oproti cenám trhovým tak, že podpisom dodatku sa zaviazala používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby.
Okresný súd Bratislava V návrhu vyhovel a v konaní bol vydaný platobný rozkaz dňa 27.01.2014 pod č.k. 28Ro/3917/2013-47, proti ktorému podala odporkyňa odpor.
Vo veci bolo nariadené pojednávanie na deň 17.06.2015. Na nariadený termín pojednávania sa nedostavil navrhovateľ, ktorý svoju neúčasť na nariadenom termíne pojednávania žiadnym spôsobom neospravedlnil, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Odporkyňa sa na
nariadený termín pojednávania osobne dostavila. Súd vec prejednal a rozhodol v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa a vedľajšieho účastníka.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa čítaním s obsahom listinných dôkazov a to: Zmluvy o pripojení zo dňa 08.01.2010, zmeny viazanosti z č.l. 5-7, novej aktivácie (TV, Fibernet) novej ponuky
- noví zákazníci z č.l. 12, Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 31.05.2010, Zmluvy o pripojení zo dňa 24.12.2010, novej aktivácie 2008 z č.l. 23, dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 24.12.2010, prílohy č. 1 Dodatku k zmluve z č.l. 27-28, pokusu o pokonávku + doručenky z č.l. 29-30, faktúrami z č.l. 31-38, všeobecnými podmienkami navrhovateľa, listu o zaslaní zariadenia konvertor G 25E a zariadenia Huawei E1752 USB modem zo dňa 18.3.2014, fotografiami zariadení, cenníku zariadení k službám, dokladu o príjme odporkyne, ako i ďalších listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu.
Ďalej súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, ktorá uviedla, že nerozporuje sumu 202,26 Eur za vyfakturované služby, ktoré neuhradila, avšak čo sa týka zvyšnej časti uplatneného nároku na náhradu škody, uviedla, že zariadenia Konvertor G-25E, ako aj Huawei vrátila prostredníctvom pošty navrhovateľovi.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že účastníci konania uzatvorili dňa 08.01.2010 Zmluvu o pripojení na poskytovanie služieb Orange Doma č. P Uzavretím dodatku k tejto zmluve dňa 31.05.2010 sa účastníci zmluvy dohodli na predaji koncového telekomunikačného zariadenia odporkyni za kúpnu cenu 0,03 Eur. Účastníci v dodatku k zmluve dojednali dobu viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku.
Ďalej účastníci konania uzavreli dňa 24.12.2010 Zmluvu o pripojení č. P na účastnícky program Internet na doma Mini+. Uzavretím dodatku k tejto zmluve dňa 24.12.2010 sa účastníci zmluvy dohodli na predaji koncového telekomunikačného zariadenia Huawei E1752 USB modem odporkyni za kúpnu cenu 19,- Eur. Účastníci v dodatku k zmluve dojednali dobu viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku.
Navrhovateľ v zmysle Zmluvy o pripojení uzavretej dňa 24.12.2010 vypožičal odporkyni SIM kartu č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ku ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX a poskytoval odporkyni telekomunikačné služby.
Cenu za poskytnuté služby odporkyni navrhovateľ vyfakturoval faktúrami č. 5153185137, 5153140993, 5156599425, 5156555458, 5159993789, 5160037724, 5163492125 a 5163449342, ktoré odporkyňa neuhradila. Faktúry boli vystavené za zúčtovacie obdobie 2/2012 - 5/2012 v celkovej sume 202,26 eur. Uvedené služby neuhradila odporkyňa ani po doručení pokusu o pokonávku zo dňa 28.06.2012, v ktorom bola poskytnutá lehota na úhradu záväzku do 12.07.2012.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Podľa § 44 ods. 1 Zák. č. 351/ 2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových
bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa ust. § 78 ods. 9 Zák. č. 351/ 2011 Z.Z. o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že účastníci konania uzavreli platné Zmluvy o pripojení, na základe ktorých využívala odporkyňa služby navrhovateľa. Odporkyni vznikla podľa zmluvy povinnosť mesačne uhrádzať faktúry za telekomunikačné služby, pričom odporkyňa za obdobie 2/2012 - 5/2012 cenu za poskytnuté služby v celkovej sume 202,26 Eur neuhradila, a to ani v dodatočnej lehote ku dňu 12.07.2012.
Navrhovateľ svoj návrh v časti uplatnenej náhrady škody vo výške 445,95 Eur skutkovo vymedzil tak, že uviedol, že škodu v tejto výške mu odporkyňa spôsobila tým, že získala koncové telekomunikačné zariadenia Konvertor G-25E a Huawei E1752 USB modem za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 24.12.2010 sa zaviazala používať služby navrhovateľa a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby.
Predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti (protiprávny úkon), teda konanie v rozpore s objektívnym právom, ďalej vznik škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a vznikom škody a tiež zavinenie. Porušením právnej povinnosti sa rozumie objektívne vzniknutý rozpor medzi tým, ako osoba skutočne konala (prípadne opomenula konať) a tým, ako konať mohla, aby si splnila svoju povinnosť. Pre vznik zodpovednosti za škodu sa vyžaduje kumulatívne splnenie všetkých predpokladov.
Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že nie je daná zodpovednosť odporkyne za škodu, ktorá mala navrhovateľovi vzniknúť ako rozdiel medzi trhovými a predajnými cenami telekomunikačných zariadení, nakoľko predaj týchto telekomunikačných zariadení za akciovú cenu je výsledkom ofenzívnej obchodnej politiky navrhovateľa, ktorý predáva telekomunikačné zariadenia/mobilné telefóny za akciovú cenu nižšiu ako skutočnú cenu a rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou je tak následkom zmluvného konsenzu strán a nemôže byť zo strany navrhovateľa reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania zo zmluvného vzťahu uzatvoreného s odporkyňou. K protiprávnemu konaniu zo strany odporkyne nedošlo, pretože telekomunikačné zariadenie navrhovateľ dobrovoľne odpredal za zmluvne dohodnuté kúpne ceny. Povinnosť odporkyne zaplatiť, alebo vrátiť navrhovateľovi poskytnutú zľavu z kúpnej ceny v prípade porušenia povinnosti uhrádzať cenu za poskytnuté služby riadne a včas nielenže nevyplýva priamo z dodatku alebo všeobecných podmienok, ale ju nemožno vyvodiť ani z titulu náhrady škody. Zmenšenie majetku navrhovateľa o hodnotu zľavy z kúpnej ceny, ktorú odporkyni pri kúpe mobilného telefónu poskytol nie je následkom porušenia povinnosti odporkyne platiť navrhovateľovi za poskytované služby, ale následkom vôle navrhovateľa (ako výsledku jeho myšlienkového a rozhodovacieho procesu) vyjadrenej v kúpnej zmluve v rámci jeho zmluvnej voľnosti.
Súd poukazuje na to, že i v prípade ak by mal preukázané splnenie vyššie uvedených predpokladov vzniku škody, musel by v danom prípade konštatovať, že navrhovateľ v konaní dostatočne nepreukázal výšku uplatňovanej škody v sume 445,95 eur. Škoda podľa tvrdenia navrhovateľa mala predstavovať rozdiel medzi predajnými cenami zariadení a ich akciovými cenami, za ktoré boli zariadenia odporkyni skutočne odpredané. Ako listinný dôkaz o tom, že predajná cena koncového telekomunikačného zariadenia Konvertor G-25E odpredaného odporkyni bola v čase uzavretia dodatku 384,95 eur, navrhovateľ súdu predložil výtlačok z intranetového portálu spoločnosti Orange, označený ako „detaily k SOS“, na ktorom sú uvedené detaily týkajúce sa akcie ponúknutej odporkyni - názov akcie, trvanie akcie, vybraný typ mobilného telefónu, akciová cena mobilného telefónu, predajná cena mobilného telefónu, dohodnutá zmluvná pokuta, doba viazanosti a dátum, od ktorého môže odporca uzatvoriť novú akciovú zmluvu, príp. získať nový mobilný telefón. Interný výtlačok navrhovateľa, na ktorom sú uvedené jeho
vlastné údaje týkajúce sa zmluvného vzťahu s odporkyňou, nie je dostatočný objektívny dôkaz spôsobilý preukázať skutočnú trhovú cenu mobilného telefónu v čase uzavretia dodatku k zmluve o pripojení.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ v konaní nepreukázal, že boli splnené zákonné predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu, ako ani výšku uplatnenej škody, súd jeho návrh v časti uplatneného nároku na náhradu škody v sume 445,95 Eur spolu s príslušenstvom zamietol.
S poukazom na vyššie uvádzané skutočnosti a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že nárok uplatnený navrhovateľom je v časti neuhradenej ceny za poskytnuté telekomunikačné služby skutkovo i právne opodstatnený a preto návrhu v tejto časti vyhovel.
Podľa § 517 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom , má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť , ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže odporkyňa svoj dlh včas a riadne neuhradila, vznikol navrhovateľovi nárok požadovať od odporkyne ako dlžníka popri plnení istiny i úroky z omeškania, nakoľko ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Keďže v čase vzniku omeškania odporkyne bola základná úroková sadzba určená ECB 0,75%, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 202,26 Eur odo dňa 13.7.2012, t.j. deň nasledujúci po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania z dôvodu, že navrhovateľ bol úspešný v rozsahu 31,20 %, odporkyňa v rozsahu 68,80 %, pričom čistý úspech odporkyne v konaní bol 37,60 % a zároveň odporkyňa na pojednávaní dňa 17.06.2015 uviedla, že náhradu trov konania priznať nežiada. Vedľajší účastník na strane odporkyne si náhradu trov v konaní neuplatnil.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
S prihliadnutím na majetkové pomery odporkyne, súd umožnil odporkyni istinu s príslušenstvom splácať po 20 eur mesačne s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti: · z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha · odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: · v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., · konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, · súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, · súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, · doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.) · rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).